logon oor Frans

logon

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

ouverture de session

Soortgelyke frases

anonymt logon
ouverture de session anonyme

automatisk logon
ouverture de session automatique

interaktivt logon
ouverture de session interactive

voorbeelde

For rutinerne for rettelser til koordination, afbrydelse af koordination, grundlæggende flyvedata, ændring af grundlæggende flyvedata, logon forward og næste underrettede myndighed betragtes tjenestekvalitetskravene i bilag # også som sikkerhedskrav
Pour la révision des procédures de coordination, d’annulation de la coordination, les données de vol de base et la modification des données de vol de base, la transmission d'identification et la notification de l'autorité suivante, les exigences en matière de qualité de service définies à l’annexe # sont également considérées comme des exigences en matière de sécurité

Logon forward-informationerne skal indgå i de tilsvarende flyveinformationer i den modtagende enhed.
Les informations faisant l'objet d'une transmission d'identification doivent être intégrées aux informations de vol correspondantes dans l'unité recevante.

En specificeret kode, der anvendes til datalink-logon til den kontrollerende ATS-enhed
Un code spécifié utilisé pour la connexion par liaison de données à l’organisme ATS de contrôle

Hvis ikke det bekræftes, at logon forward-processen er afsluttet i overensstemmelse med de gældende krav til tjenestekvaliteten, anmodes luftfartøjet om at etablere en luft-jord datalink-kontakt.
Si la clôture de la procédure de transmission d'identification n'est pas confirmée, dans le respect des exigences de qualité de service applicables, une demande de contact par liaison de données air-sol est adressée à l'aéronef.

Som et andet relevant eksempel oplyste en bankkoncern, at den anvendte UNIX-baserede servere til vigtige finansielle applikationer, Solarisbaserede servere til andre finansielle applikationer og internt udviklede applikationer og Windows NT-baserede servere til »infrastrukturfunktionaliteter såsom domænetjenester (navnlig logon og autorisation) og fil- og udskriftstjenester«.
Un autre exemple pertinent est celui d’un groupe bancaire, qui indique qu’il utilise des serveurs fonctionnant sous UNIX pour ce qui est des applications financières essentielles, des serveurs fonctionnant sous Solaris, pour ce qui est des autres applications financières et des applications qu’elle développe en interne, et des serveurs fonctionnant sous Windows NT pour ce qui est de la prise en charge des « fonctionnalités d’infrastructure, telles que les services de domaine (en particulier l’identification et l’autorisation) ainsi que les services de fichiers et d’impression ».

Kriterierne for, hvilke flyvninger der kommer i betragtning til rutinen for logon forward, skal være i overensstemmelse med aftalebrevene
Les critères d’éligibilité pour la procédure de transmission d'identification doivent être conformes aux lettres d’accord

bemærkninger, herunder en angivelse af den kontrollerende enhed, dennes operationelle kanal og, hvis det er relevant, dennes logon-adresse, SATVOICE-nummer og eventuelle begrænsninger for navigations-, RCP- og RSP-specifikation(er).
des remarques, y compris une mention indiquant l’organisme de contrôle, son canal opérationnel et, le cas échéant, son adresse de connexion, son numéro SATVOICE, et toute restriction des spécifications de navigation, RCP et RSP.

Lufttrafiktjenesteenhederne bør også behandle og overføre logon-information, som gør det muligt at benytte luft-jord datalink-applikationer, og som gør det muligt for den næste lufttrafiktjenesteenhed at påbegynde dataudveksling med luftfartøjet.
Les informations d’identification permettant d’utiliser les applications de liaison de données air-sol et la possibilité pour l’organisme ATS suivant d’échanger des données avec l’aéronef doivent également être traitées et transmises entre les organismes ATS.

Med henblik på at sætte den næste flyvekontrolenhed i stand til at påbegynde udvekslingen af data med luftfartøjet i de tilfælde, hvor de berørte kontrolcentraler ikke råder over en fælles datalink-sammenkoblingstjeneste, bør der indføres automatiserede rutiner for logon-information og kommunikation med den næste myndighed.
Pour permettre à l'unité suivante de contrôle du trafic aérien de commencer à échanger des données avec l'aéronef lorsque les centres de contrôle régionaux concernés ne disposent pas d'un service commun de connectivité de liaison des données, il convient d'exécuter des procédures automatiques pour l'identification et la communication avec l'autorité suivante.

Logon-adresse
Adresse de connexion

bemærkninger, herunder en angivelse af den kontrollerende enhed, dennes operationelle kanal og, hvis det er relevant, dennes logon-adresse, SATVOICE-nummer og eventuelle begrænsninger for navigations-, RCP- og RSP-specifikation(er).
des remarques, y compris une mention indiquant l’organisme de contrôle, son canal opérationnel et, le cas échéant, son adresse de connexion, son numéro SATVOICE, et toute restriction de spécifications de navigation, RCP et RSP.

Med henblik på at sætte den næste flyvekontrolenhed i stand til at påbegynde udvekslingen af data med luftfartøjet i de tilfælde, hvor de berørte kontrolcentraler ikke råder over en fælles datalink-sammenkoblingstjeneste, bør der indføres automatiserede rutiner for logon-information og kommunikation med den næste myndighed
Pour permettre à l'unité suivante de contrôle du trafic aérien de commencer à échanger des données avec l'aéronef lorsque les centres de contrôle régionaux concernés ne disposent pas d'un service commun de connectivité de liaison des données, il convient d'exécuter des procédures automatiques pour l'identification et la communication avec l'autorité suivante

sikkerhedslog (f.eks. forsøg på logon, adgang til filer)
fichier journal de sécurité (tentatives de connexion, accès aux fichiers),

Den overdragende enhed får meddelelse om, at rutinen for logon forward er afsluttet, herunder en bekræftelse fra den modtagende enhed.
La clôture de la procédure de transmission d'identification, y compris la confirmation de l’unité recevante, est communiquée à l’unité transférante.

logon-adresse, hvis det er relevant
l’adresse de connexion, selon le cas;

Et eksempel er Logon-projektet, der forvaltes af udvidelsesgruppen under CEMR, som er i færd med at opbygge et samarbejdsnet mellem sammenslutninger af lokale myndigheder i EU og i de central- og østeuropæiske lande med henblik på udveksling af knowhow.
Le projet LOGON mené par le groupe de travail "Élargissement" du CCRE est un bon exemple à cet égard. Ce projet porte sur la création d'un réseau de coopération entre associations de collectivités locales de l'UE et de pays d'Europe centrale et orientale dans une perspective d'échange de savoir-faire.

Kontaktfrie kommunikationssystemer, nemlig bærbare kort og værtsbaserede læse-/skriveenheder til kommunikation af information mellem førnævnte kort og værtsbaserede læse-/skriveenheder uden brug af kontakter til programmer inden for sikkerhed, identifikation, fysisk tilstand og finans, nemlig fysisk adgangskontrol i sikrede områder, personaletid og -fremmøde, legitimering af identitet, computer-logon og netværksadgang, digitale pengeoverførsler, godkendelse af adgang til kontorudstyr og produktionsmaskiner, facilitetsbelysning og HVAC-styring og -fakturering, testning af udstyr og materiale, overvågning gennem sikkerhedspatruljering, deltagelse i loyalitets- og medlemsordninger samt offentlig passage
Systèmes de communication sans contact, à savoir cartes portables et systèmes de lecture/écriture hôtes permettant de communiquer des informations entre les cartes et les systèmes de lecture/écriture hôtes sans contact pour des applications de sécurité, d'identification, d'état physique et financières, à savoir contrôle de l'accès physique à des zones sécurisées, horaire et présence du personnel, coordonnées d'identification, connexion d'ordinateurs et accès au réseau, transactions d'argent numériques, autorisation d'accès à des équipements de bureau et à des machines industrielles, éclairage de lieux et contrôle de la climatisation et facturation, vérification d'équipements et de matériel, surveillance des patrouilles de sécurité, participation à des programmes de fidélité et réservés aux membres et passages du public en transit