miljøforbrydelse oor Frans
miljøforbrydelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
crime écologique
crime écologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne betænkning blåstempler miljøforbrydelser.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!Europarl8 Europarl8
Unionen kan i dette øjemed vedtage foranstaltninger med henblik på at udvikle det retslige samarbejde i civil- og strafferetlige spørgsmål og, hvis det er relevant, administrative spørgsmål og på at fremme og støtte medlemsstaternes tiltag på det kriminalitetsforebyggende område, navnlig ved at fokusere på alvorlige grænseoverskridende forbrydelser, skattemæssige overtrædelser, miljøforbrydelser, terrorisme og krænkelser af grundlæggende rettigheder såsom menneskehandel samt på beskyttelse af ofrenes rettigheder.
Je viens de sortir de prisonnot-set not-set
Dersom regionen Puglias anmodning om støtte definitivt bør afvises af formelle eller indholdsmæssige årsager, kan Kommissionen da oplyse, om man kan anvende andre finansielle instrumenter (f.eks. Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og begrænset til de påsatte brande foranstaltningerne mod miljøforbrydelser fastlagt i programmet til forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet)?
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "not-set not-set
Eftersom miljøforbrydelser, korruption og illegale pengestrømme er tæt forbundne, mener EØSU, at ulovlig handel med vilde dyr og planter må betragtes som en af de forbrydelser, der bør omfattes af foranstaltningerne til bekæmpelse af hvidvaskning af penge og korruption.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieEurLex-2 EurLex-2
opfordrer FN og Kommissionen til at foretage en tilbundsgående undersøgelse af dumping af giftigt affald langs Somalias kyst, til at fastslå ansvaret på alle niveauer, til at støtte bestræbelserne på at retsforfølge de ansvarlige for denne miljøforbrydelse og til at sikre, at miljøforureningsproblemet løses
Satellite ou un signal radiooj4 oj4
Niveauet for sanktioner for specifikke miljøforbrydelser afviger meget fra medlemsstat til medlemsstat såvel som mellem direktiver og forordninger.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémenot-set not-set
Særlige enheder, som f.eks. den nationale interinstitutionelle sikkerhedsstyrke (FUSINA‐FFAA) og den interinstitutionelle taskforce til bekæmpelse af miljøkriminalitet (FTIA) er operationelle organer for retsforfølgelse i forbindelse med miljøforbrydelser under ENCTI.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreEuroParl2021 EuroParl2021
Agter Kommissionen at gøre miljøforbrydelser til strafbare handlinger?
vu la position commune du Conseil (#/#/#- Cnot-set not-set
Hr. formand, strafferetten i forbindelse med miljøforbrydelser er stadigvæk genstand for hån og spot i medlemsstaterne.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesEuroparl8 Europarl8
Begrundelse Miljøforbrydelser er et alvorligt og voksende problem, der skal tackles på europæisk plan.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréenot-set not-set
Også Italien har ved sin revision af den nye straffelov til hensigt at medtage en bestemmelse om juridiske personers strafbarhed, også fordi det i dag ikke er enkeltpersoner, der begår de alvorlige miljøforbrydelser, men derimod de store multinationale selskaber, som netop forårsager nogle enorme katastrofer, fordi de ikke vil investere i forebyggelse.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseEuroparl8 Europarl8
Der er derfor blevet indgivet forundersøgelsesbegæring over for ophavsmændene - tre højtstående embedsmænd i Galiciens provinsstyre - for embedsmisbrug, dokumentfalsk og miljøforbrydelser som det fremgår af ombudsmandens afgørelse.
Il respirait la noblessenot-set not-set
Så længe det er samfundet og ikke den enkelte, der betaler for en miljøforbrydelse, kan vi nemlig ikke gøre os nogen forhåbninger om at beskytte miljøet.
Secrétaire généralEuroparl8 Europarl8
opfordrer Kommissionen, Nederlandene og Côte d’Ivoire til at kulegrave denne sag, placere ansvaret på alle niveauer, retsforfølge dem, der er ansvarlige for denne miljøforbrydelse, og sørge for fuldstændig afhjælpning af miljøforureningen samt erstatning til ofrene;
Je laisse les provisions sur la tablenot-set not-set
Jeg har opdaget, at samarbejdet mellem de forskellige Impel-inspektionstjenester ikke blot består i at dele erfaringer, men også, og det er måske endda det vigtigste, i sammen at overvåge aktiviteter og udveksle oplysninger om miljøforbrydelser og -overtrædelser.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeEuroparl8 Europarl8
opfordrer Kommissionen, Nederlandene og Côte d’Ivoire til at kulegrave denne sag, placere ansvaret på alle niveauer, retsforfølge dem, der er ansvarlige for denne miljøforbrydelse, og sørge for fuldstændig afhjælpning af miljøforureningen samt erstatning til ofrene;
Hé, je ne suis pas psynot-set not-set
opfordrer, eftersom brandstiftelse og den øgede hyppighed heraf ifølge sagens natur er miljøforbrydelser, Kommissionen til at undersøge, hvorledes der kan iværksættes tvangsforanstaltninger, som kan forhindre forsømmelig adfærd og forsætlig brandstiftelse, og til at forelægge Rådet og Europa-Parlamentet forslag herom;
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.EurLex-2 EurLex-2
Selv om jeg stemte for betænkningen, er jeg personligt af den opfattelse, at det, der giver nogle mere konkrete resultater i bekæmpelsen af miljøforbrydelser og af den skade, der gøres på miljøet, ikke så meget er idømmelsen af et par dages fængselsstraf - som nogle måske vil afsone uden at tænke så meget over det - men snarere at idømme de store industrivirksomheder, som ødelægger vores miljø så forfærdeligt mange steder i EU, bøder på flere tusinde euro eller flere millioner euro.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentEuroparl8 Europarl8
Er der overensstemmelse mellem Kommissionen og EU-medlemsstaterne om konsekvenserne af EF-Domstolens afgørelse af 13. september 2005 om strafferet vedrørende miljøforbrydelser og dens meddelelse af 23. november 2005, hvorefter fællesskabslovgiverne i et direktiv kan forpligte medlemsstaterne til at gøre de i direktivet omhandlede anliggender strafbare i deres egen lovgivning?
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.not-set not-set
I artikel 2 har jeg ved definitionerne også nævnt anstiftelse til en miljøforbrydelse, i hvilken forbindelse jeg i øvrigt har baseret mig på det såkaldte danske forslag.
Arrêtez de vous plaindreEuroparl8 Europarl8
opfordrer FN og Kommissionen til at foretage en tilbundsgående undersøgelse af dumping af giftigt affald langs Somalias kyst, til at fastslå ansvaret på alle niveauer, til at støtte bestræbelserne på at retsforfølge de ansvarlige for denne miljøforbrydelse og til at sikre, at miljøforureningsproblemet løses;
Aux petits oignons, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
Gennemførelsen af de bilaterale frivillige partnerskabsaftaler med henblik på bekæmpelse af ulovlig udnyttelse af skovene er et begrænset skridt hen imod den nødvendige etablering af en mekanisme til sanktionering af alle miljøforbrydelser.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesEuroparl8 Europarl8
at tage aktive skridt til at forbedre den politiske kontrol med området bæredygtig udvikling ved at styrke FN's miljøprogram (UNEP) og tage forslaget om at etablere en international straffedomstol for miljøforbrydelser op med sigte på at håndhæve miljølovgivningen mere effektivt i hele verden
Allons- y ensemble la prochaine foiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desuden skulle også områderne miljøforbrydelser og Internetkriminalitet integreres i det europæiske straffesystem.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicenot-set not-set
Jeg er imidlertid enig i omtalen af de juridiske personers ansvar, såvel pr. definition som af natur, flertallet af miljøforbrydelser begås af selskaber og industrier.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteEuroparl8 Europarl8
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.