navigationstilstand oor Frans
navigationstilstand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
mode Déplacement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Hvis udstyret kan arbejde i begge betjeningstilstande, skal det være muligt at skifte mellem navigationstilstand og informationstilstand.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I navigationstilstand skal indlands-ECDIS (styresystem, applikationssoftware og hardware), som angivet i afsnit 4 i dette bilag være mindst lige så pålideligt og tilgængeligt som andre navigationsværktøjer.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieEurlex2019 Eurlex2019
I navigationstilstand vises indlands-ECDIS-dataene sammen med fartøjets egen radarinformation.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.Eurlex2019 Eurlex2019
Holdbarhedsprøvning i navigationstilstand
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieEurlex2019 Eurlex2019
STRØMFORSYNING I NAVIGATIONSTILSTAND
Salut!J' allais trop vite?Eurlex2019 Eurlex2019
b) Kurslinjen, i navigationstilstand, der går fra midten af displayet op til den øverste del og som altid skal være synlig, angiver navigatørens eget fartøjs kurs.
Auteur de la demande d'annulation ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) I navigationstilstand skal radarbilledet prioriteres højest, og det må kun vises i relativ bevægelse og head-up-tilstand.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurlex2019 Eurlex2019
b) Disse egne kortposteringer skal kunne adskilles fra SENC-dataene, og de må ikke dække eller forringe radarbilledet i navigationstilstand.
Il a du talentEurlex2019 Eurlex2019
Indlands-ENC'er og batymetriske indlands-ENC'er godkendt til navigationstilstand skal fremstilles i overensstemmelse med »datastandarden« og »produktspecifikationen«, der henvises til i dette afsnit.
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurlex2019 Eurlex2019
I navigationstilstand (jf. kapitel 5.2 i dette afsnit) er det kun tilladt at benytte de sekventielle omstillelige afstande (skalaer), der er specificeret i afsnit 4.7, kapitel 4 i dette bilag.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) I navigationstilstand er det kun tilladt at orientere søkortet »i relativ bevægelse, head-up« og at vælge »centreret« eller »decentreret« visning af hensyn til radarbilledet.
le certificat nEurlex2019 Eurlex2019
I navigationstilstand skal kortet placeres automatisk og orienteres i relativ bevægelse, head-up med fartøjet placeret midt på skærmen eller forskudt for midten (se kapitel 5.2 i dette afsnit).
Mais reprenez- vous, bon sang!Eurlex2019 Eurlex2019
Efter verifikation skal den pågældende kompetente myndighed erklære, hvilke indlands-ENC'er og batymetriske indlands-ENC'er, der er godkendt til navigationstilstand inden for sit geografiske ansvarsområde (for nærmere oplysninger henvises til afsnit 2A i dette bilag).
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionEurlex2019 Eurlex2019
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2013 definerede tekniske specifikationer for Indlands-ECDIS til navigationstilstand.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteEurlex2019 Eurlex2019
Krav om supplerende tjenester i navigationstilstand
Faites venir le prochain témoinEurlex2019 Eurlex2019
Da en producentkode alene ikke er tilstrækkelig til, at det kan bestemmes, om en indlands-ENC er hensigtsmæssig for navigationstilstand, skal de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 8 i direktiv 2005/44/EF, via deres officielle websted opretholde og tilvejebringe en liste over indlands-ENC'er, der er godkendt til brug i navigationstilstand inden for deres geografiske ansvarsområde.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Følgende kriterier skal opfyldes i navigationstilstand samt i informationstilstand:
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceEurlex2019 Eurlex2019
Funktionsprøvning af navigationstilstand
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Eurlex2019 Eurlex2019
j) I navigationstilstand skal de data, der henvises til i kapitel 3.1, punkt c), første til syvende led i dette afsnit, og følgende elementer altid være synlige og må ikke skjules af andre objekter:
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvis udstyret kan arbejde i begge betjeningstilstande, skal det være muligt at skifte mellem navigationstilstand og informationstilstand.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuEurlex2019 Eurlex2019
Kravene i kapitlerne 5.1 til 5.3 gælder kun for navigationstilstand.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.Eurlex2019 Eurlex2019
I navigationstilstand skal der i henhold til radarregulativerne anvendes følgende faste afstande og afstandsringe:
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEurLex-2 EurLex-2
a) Alle manuelle aktiviteter i forbindelse med indlæsning eller opdatering af søkort skal kun kunne foretages uden for navigationstilstand.
Parfois je ne vais pas réussirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.