Navlestreng oor Frans
Navlestreng
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
cordon ombilical
Navlestrengen blev skåret over, og barnet blev vasket og gnedet med salt, hvorefter det blev lagt i svøb.
La femme coupait le cordon ombilical, lavait le bébé, le frottait avec du sel, puis le langeait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
navlestreng
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
cordon ombilical
Da Julis onkel blev født, viklede navlestrengen sig rundt om halsen.
L'oncle de Juli est né avec le cordon ombilical autour du cou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Positive resultater på to separate prøver (med undtagelse af blod fra navlestreng) ved mindst en af følgende tre test:
Ils doivent souffrirEurLex-2 EurLex-2
påvisning af Treponema pallidum ved mørkefeltsmikroskopi af navlestreng, placenta, nasalt sekret eller materiale fra hudlæsion
Les loups de l' Isengard reviendrontEurLex-2 EurLex-2
(21) En række tidlige indberetninger om overførsel af sporadisk CJD-infektivitet fra blod fra navlestrenge og råmælk fra mennesker er aldrig blevet bekræftet og anses for at være usandsynlige.
Aidez- moi, je vous en prieEurLex-2 EurLex-2
— påvisning af Treponema pallidum ved mørkefeltsmikroskopi af navlestreng, placenta, nasalt sekret eller materiale fra hudlæsion
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienEurLex-2 EurLex-2
levering til et ufødt barns forældre af en pakke med det nødvendige lægeudstyr, således at en uafhængig læge, som medvirker ved fødslen, kan indsamle blod fra barnets navlestreng umiddelbart efter fødslen
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :oj4 oj4
Ved donation af blod fra navlestreng eller fosterhinde er såvel moder som barn omfattet af denne bestemmelse.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.EurLex-2 EurLex-2
Transport, oplagring og distribution af biologisk materiale, inklusive blod, blodkomponenter, stamceller, navlestrenge og livmoderkager
Je cède la parole à Monsieur Schulz.tmClass tmClass
Hindringerne for anvendelse af voksne stamceller og stamceller fra navlestrengen bør fjernes.
autres services publicsnot-set not-set
F.eks. kan meddelelse af et patent på blod fra navlestrenge blive til hinder for adgang til disse blodceller for enhver, der ikke kan betale for dem.
Outils Pot de peintureEuroparl8 Europarl8
påvisning af Treponema pallidum ved DFA-TP af navlestreng, placenta, nasalt sekret eller materiale fra hudlæsion
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueEurLex-2 EurLex-2
Så snart navlestrengen var skåret over, var den vrinskende, utålmodige og staldkåde hoppe næsten ikke til at styre i sin iver efter at se sit føl.
Fais- la descendrejw2019 jw2019
Projekter, der indebærer voksne somatiske stamceller og blodceller fra navlestrengen, bør fremmes, herunder navnlig sammenlignende undersøgelser af de forskellige typer humane stamceller.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?EurLex-2 EurLex-2
levering til et ufødt barns forældre af en pakke med det nødvendige lægeudstyr, således at en uafhængig læge, som medvirker ved fødslen, kan indsamle blod fra barnets navlestreng umiddelbart efter fødslen
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!EurLex-2 EurLex-2
Kvinden føder ofte uden hjælp i den hugsiddende stilling, og barnet neden under hende får det meste af blodet fra moderkagens blodkar og navlestrengen. . . . ved enhver fødsel er det vigtigt at navlestrengen er uskadt indtil efterbyrden er kommet.
«Allemagnejw2019 jw2019
Opbevaring af blod fra navlestrenge til eventuel fremtidig brug som kilde til stamceller
Je travailletmClass tmClass
Positivt resultat på to separate prøver (med undtagelse af blod fra navlestreng) ved én eller flere af de følgende test til påvisning af hiv
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereuseseurlex eurlex
— påvisning af Treponema pallidum ved DFA-TP af navlestreng, placenta, nasalt sekret eller materiale fra hudlæsion
On va juste s' amuser un peuEurLex-2 EurLex-2
Det er samme kniv, der kappede din navlestreng.
C' est aussi un prénomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmaceutiske og terapeutiske præparater, nemlig stamceller, fosterstamceller, voksne stamceller, mesenkymale stamceller, hæmopoietisk stamceller, blodceller fra navlestrenge
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséestmClass tmClass
Sidste uge stemte vi for at støtte finansiering af ukontroversiel forskning i stamceller med brug af placenta, navlestrenge og stamceller fra voksne.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Europarl8 Europarl8
Navlestrengen mellem nord og syd...
lls ont une piscine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun tog telefonen og sagde grådkvalt: »Ultralyden viser, at navlestrengen er to gange rundt om babyens hals.
Joli tir, Brandon!LDS LDS
Navlestrengen var viklet to gange rundt om halsen på mit barn, og dog var hun både sund og i live ved fødselen.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdjw2019 jw2019
Positive resultater på to separate prøver (med undtagelse af blod fra navlestreng) ved mindst en af følgende tre test
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotoj4 oj4
Zidovudin fandtes også i DNA fra leukocytter i navlestrengen hos børn af mødre behandlet med zidovudin
Ils vendent parce qu' ils divorcentEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.