nominere oor Frans
nominere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
nommer
Giver det ikke mening for dig at nominere en, du kender så godt?
N'est-il pas normal que vous nommiez quelqu'un que vous connaissez bien?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
enten a) kunne forelægge eksamensbevis for fuldendt universitetsuddannelse, der er nomineret til fire år eller mere og giver adgang til postgraduate studier, eller b) kunne forelægge eksamensbevis for fuldendt universitetsuddannelse, der er nomineret til tre år, og besidde yderligere et års relevant erhvervserfaring.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?EurLex-2 EurLex-2
De nominerede til bedste instruktør er...
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De naevnte forskelle skyldtes, at de fradragne, henholdsvis betalte beloeb - selv om de svarede til samme afgift nomineret i ecu - var beregnet paa grundlag af de groenne kurser for de respektive valutaer, og som enhver ved, stemmer disse kurser ikke overens med de reelle omregningskurser mellem valutaerne .
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CEurLex-2 EurLex-2
Under fuldt hensyn til netsikkerheden nomineres transmissionsrettighederne tilstrækkelig god tid i forvejen før den kommende dags foranstaltninger på alle de relevante organiserede markeder og før offentliggørelsen af den kapacitet, der skal fordeles under fordelingsordningen for den kommende dag eller den intradaglige fordelingsordning.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Den 20. juli 2010 blev det nomineret til Mercury Prize, der bliver givet årligt til det bedst album fra Storbritannien eller Irland.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #,conformément à lWikiMatrix WikiMatrix
En eventuel ikke-bundtet kapacitet, der er tildelt i overensstemmelse med stk. 5, kan anvendes og nomineres som sådan.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeg er oven i købet blevet nomineret til Nobels Fredspris – som den yngste nogensinde.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.Literature Literature
Han blev nomineret igen i 1992.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireWikiMatrix WikiMatrix
Vor tids parlamentariske demokrati er præget af politiske partier, som søger at blive valgt, og af medlemmer, der nomineres af disse partier og vælges direkte af borgerne, og som i parlamenterne slutter sig sammen i grupper.
Es- tu de Konya?Europarl8 Europarl8
der henviser til, at Victoire Ingabire den 13. september 2012 — sammen med to andre rwandiske politikere, Bernard Ntaganda og Deogratias Mushyayidi, som alle i øjeblikket sidder fængslet i Kigali — blev nomineret til Europa-Parlamentets Sakharov-pris for tankefrihed;
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésEurLex-2 EurLex-2
b) netbrugeren systematisk nominerer tæt på 100 % af sin aftalte kapacitet og renominerer i nedadgående retning for at omgå reglerne i afsnit 2.2.3, punkt 3).
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursEurLex-2 EurLex-2
»The Vale of Clwyd Denbigh Plum« er anerkendt i hele Wales og i resten af Det Forenede Kongerige for sin fortræffelighed, støttes aktivt af lokale cateringfirmaer og er også blevet nomineret til en »Ark of Taste«-pris af Slowfood-bevægelsen.
ce pouvoir dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kan vi ikke godt næste gang få en proces, hvor alle medlemsstaterne nominerer en kvinde og en mand som kandidat, således at vi ikke får den her panik før lukketid.
Je crois, ouiEuroparl8 Europarl8
Vi har nomineret pastor Apollinaire Malu Malu til Sakharov-prisen, fordi han i meget lang tid har arbejdet for at finde fredelige løsninger i regionen.
Vous l' avez en visuel?Europarl8 Europarl8
Hvor mange skuespillere havde de, der var nomineret til en Oscar?
Je peux raconter, Papa?Literature Literature
Catherine Bearder og medformand Louis Michel meddelte Forsamlingen, at filmen »Virunga« om nationalparken i det østlige DRC netop var blevet nomineret til en Oscar i kategorien »bedste dokumentarfilm«.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersEurLex-2 EurLex-2
Den 27. januar 2016 besluttede forvaltningsdomstolen fuldt ud at afvise kravet om at standse gennemførelsen af regeringens beslutning om at nominere mit kandidatur til udnævnelse af Rådet efter høring af Europa-Parlamentet.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.not-set not-set
Om jeg faktisk har en chance for at blive nomineret.
Je ne connais même pas votre nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil nominere Dem til nytårsdagens hædersliste.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blev du nomineret?
En attendant, bouge pasopensubtitles2 opensubtitles2
Han var nomineret ved flere lejligheder - i 1930 for De fire Djævle og Gadens Engel og i 1951 for Den brudte pil, som han også fik en nominering til en Golden Globe for.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaWikiMatrix WikiMatrix
Syv rekrutter nomineret som de bedste piloter... og de har ikke gjort andet end at præsentere sig ved en pressekonference.
De nouvelles cartesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»uudnyttet kapacitet«: uafbrydelig kapacitet, som en netbruger har erhvervet i henhold til en transportaftale, men som denne bruger ikke har nomineret inden for den frist, der er anført i aftalen
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, det var et bemærkelsesværdigt topmøde med et bemærkelsesværdigt resultat, for de 10 kandidatlande, som var nomineret af Kommissionen, er godkendt. Det betyder, at forhandlingerne kan afsluttes, og at vi fortsat følger tidsplanen i retning af 2004.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Europarl8 Europarl8
5) En person kan beklæde mere end én af de nominerede stillinger, hvis Myndigheden kan godkende dette.
C' est en bas, je croisnot-set not-set
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.