Hakket oksekød
bœuf haché
oksekød oor Frans
oksekød
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bœuf
fr
Viande
Den hedder »Hilachas« – en stuvning bestående af røde kartofler og lange strimler af oksekød.
C’est le « Hilachas », ragoût composé de pommes de terre rouges et de longues lamelles de bœuf.
boeuf
fr
Chair d'une vache, bœuf, ou taureau élevés et tués pour leur viande.
Hr. Santer tog en vadmelsdragt på med et bælte af britisk oksekød.
M. Santer a mis une robe de bure, avec une ceinture en corde de boeuf britannique.
viande bovine
fr
chair du bœuf
viande de boeuf
fr
Chair d'une vache, bœuf, ou taureau élevés et tués pour leur viande.
Der er derfor ingen udbudssubstitution mellem svinekød og oksekød.
La viande de porc et la viande de boeuf ne sont donc pas substituables du côté de l'offre.
viande de bœuf
fr
Chair d'une vache, bœuf, ou taureau élevés et tués pour leur viande.
Anvendelse af oksekød, svinekød og svinesvær i de foreskrevne proportioner
respect des proportions fixées pour la viande de bœuf, la viande de porc et les couennes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bœuf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter ansøgning fra eksportøren og som undtagelse fra artikel 6, stk. 1, første afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82(27) om særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød, og hvor toldformaliteterne ved udførsel eller formaliteterne ved henførsel under en af ordningerne omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 ikke var afsluttet senest den 30. juni 1999 for hele den mængde kød, der er anført i attesten omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1964/82 og udstedt inden den 30. juni 1999, beholder eksportøren den særlige restitution for de mængder, der er udført og overgået til forbrug i et tredjeland.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
Anden direkte støtte — oksekød
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3445/90 af 27. november 1990 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af oksekød
Tu me donnes ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
om fastsættelse af generelle regler for en obligatorisk mærkningsordning for oksekød
Cohen t' a appelé Coop?EurLex-2 EurLex-2
Analysen af den vurdering, som medlemsstaterne indsendte om de tidligere og nye regler om frivillig mærkning af oksekød – ved hjælp af et pointsystem fra 1 (laveste grad) til 5 (højeste grad) – viste, at medlemsstaterne overordnet set så positivt på forenklingen, der blev indført i 2014.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesEurlex2019 Eurlex2019
Forordning nr. 820/97 blev vedtaget som reaktion på BSE-krisen og med det formål at opnå mere gennemsigtige betingelser for produktion og markedsføring af oksekød og oksekødsprodukter.
il n'y a pas de problèmesEurLex-2 EurLex-2
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Bajersk oksekød skal desuden opfylde kriterierne for slagtekategori E, U, R og O i EU's handelsklasseskema for slagtekroppe og for fedtkategori 2 til 4.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I lyset af de seneste beviser, som er fremlagt af de irske landmænds organisation efter dens undersøgelsesmission til Brasilien, kunne Kommissionen så forsøge at anvende forsigtighedsprincippet og, i medfør af artikel 174, artikel 152, stk. 1, artikel 95, stk. 3, og artikel 6 i EF‐traktaten, forbyde al import af brasiliansk oksekød til Den Europæiske Union, så længe der stadig er mund‐ og klovsyge i landet.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?not-set not-set
I øvrigt skulle Kommissionen i BSE-tilfældet i Storbritannien have anerkendt begivenhedens ekstraordinære beskaffenhed ved henvisning til forbuddet om eksport af kød, men også især på grund af faldet i forbruget af oksekød, der var bestemt af den usikkerhed og den frygt, som oplysningerne om BSE havde skabt.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreEurLex-2 EurLex-2
»[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] og [FNCBV] har overtrådt [...] artikel 81, stk. 1, [EF], ved den 24. oktober 2001 at indgå en aftale, der havde til formål at stoppe importen af oksekød til Frankrig og fastsætte en minimumspris for visse kategorier af kvæg og mundtligt indgå en aftale med et lignende formål ultimo november og primo december 2001.
Est- ce la résidence des Simmons?EurLex-2 EurLex-2
Det toldkontingent for fersk, kølet eller frosset oksekød, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), fordeles som følger:
Visiblement pas, nonEurLex-2 EurLex-2
De samlede direkte betalinger for oksekød skal også anføres i tabel J med kode
Guy ANTOINEeurlex eurlex
Med hensyn til erklæringer eller attester udstedt af slagterier i forbindelse med den særlige præmie for oksekød, jf. artikel 110, stk. 6, i forordning (EF) nr. 73/2009, og slagtepræmien, jf. artikel 116 i samme forordning, anvender den berørte medlemsstat passende nationale sanktioner, hvis det konstateres, at et slagteri på grund af grov uagtsomhed eller forsætligt har afgivet en urigtig attest eller erklæring.
C' est ça, l' espoir?EurLex-2 EurLex-2
Støtteordningen for oksekød
Vincent m' a ditEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1997/96 (2), særlig artikel 23, og
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierEurLex-2 EurLex-2
om salg ved licitation af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udførsel
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
De garanterede priser nedsættes med mellem 15% i sektoren for markafgrøder og 20% i sektoren for oksekød.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 433/2002 af 8. marts 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 713/2001 om opkøb af oksekød i henhold til forordning (EF) nr. 690/2001
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandEurLex-2 EurLex-2
Lad os højt og tydeligt sige, at for at importere en vare i EU, uanset om der er tale om sko eller oksekød, skal bestemte standarder være opfyldt.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberEuroparl8 Europarl8
For de meddelelser til Kommissionen, der er omhandlet i denne forordning, og som vedrører toldkontingenterne for oksekød med løbenummer 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001, 09.4004, udtrykkes mængderne i kilo produktvægt pr. oprindelsesland og pr. produktkategori som anført i del B i bilag XV til denne forordning.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionEuroParl2021 EuroParl2021
Jordens produktionskapacitet har fremmet udviklingen af et omfattende opdræt i tilknytning til området og etablering af en omfattende produktions- og forarbejdningsindustri, i hvilken oksekød indtager førstepladsen.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.EuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionens forordning (EF) nr. 668/98 af 25. marts 1998 om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1006/97 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.EurLex-2 EurLex-2
Den anvendes nu primært til at skærpe kontrollen med eksporten af oksekød (jf. punkt 33-37).
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsEurLex-2 EurLex-2
For oksekøds-, mejeri-, svinekøds- og fåre- og gedekødssektorerne medfinansierer EU dog 60 % af udgifterne til bekæmpelse af mund- og klovesyge .
Je ne te suis pasEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.