partnere oor Frans
partnere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
partenaire
Min partner har beholdt gamle filer om folk som dig.
Mon ancien partenaire gardait des dossiers sur les gens comme vous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desuden bør det overvejes, om samarbejdet med f.eks. partnerne omkring Middelhavet og i Sydøsteuropa, med Kina og med landene i Latinamerika og Caribien skal styrkes.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurEurLex-2 EurLex-2
For at fremme udviklingspartnerskaber (millenniumudviklingsmål 8) og øge udviklingsbistandens effektivitet (Paris-erklæringen om bistandseffektivitet[9]) er der særligt behov for at udbygge de igangværende udvekslinger af information og erfaringer med de afrikanske partnere om landestrategier og om, hvordan hver side gennemfører og evaluerer sin udviklingspolitik med det formål at øge komplementaritet og forbedre arbejdsdelingen, øge anvendelsen af landesystemer, forbedre forudsigelighed og forvaltning på grundlag af resultater med færre procedurebegrænsninger for levering af bistand.
arrêtée par le Conseil le # juilletEurLex-2 EurLex-2
I erkendelse af Middelhavsområdets strategiske betydning og vore partneres ønske om tættere og dybere forbindelser med EU traf Kommissionen i september 2000 foranstaltninger til at puste nyt liv i Barcelona-processen med det formål at tilføre Euro-Middelhavsforbindelserne en ny dynamik.
Merci.Merci pour toutEurLex-2 EurLex-2
Så mangler vi finansieringen af ITER, og i forbindelse med finansieringen af ITER har vi det forenede Europas internationale troværdighed som partner i globale videnskabelige og teknologiske projekter.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursEuroparl8 Europarl8
Kommissionens afgørelse C(2005)1871 om almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende risikoen for, at tjenestemandens, den midlertidigt ansattes eller den kontraktansatte i et tredjelands partner, børn eller andre personer, over for hvem den pågældende har forsørgerpligt, kommer ud for en ulykke
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains serviceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For at sikre programmets fællesskabsdimension skal tværnationale projekter og aktiviteter, der foreslås af Estland, omfatte et mindsteantal partnere fra Fællesskabets medlemsstater.
Les guerres de mon père contre les barbaresEurLex-2 EurLex-2
Hvis det til gengæld drejer sig om aktiviteter, der er relativt begrænsede, og hvor ikke-statslige organisationer (ngo'er) optræder som vigtige partnere, er det mere oplagt at trække på kapitel B7 - 7.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEurLex-2 EurLex-2
Det er ensbetydende med at være verdens største handelsblok, der har handelsaftaler på plads eller undervejs med mere end 140 partnere over hele verden.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
glæder sig over den 33. dialog mellem EU og Kina om menneskerettigheder den 8.- 9. december 2014; bemærker, at dialogen som følge af pres fra andre internationale partnere har bidraget til visse konkrete handlinger; understreger, at EU ved flere lejligheder har gjort det klart, at det med dialogen ønskede at opnå mere håndgribelige forbedringer i menneskerettighedssituationen på stedet;
Tu as pu trop boire et t' évanouir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved at bygge videre på energifællesskabstraktaten, der er indgået med partnere i Sydøsteuropa, og på det fælles elmarked for EU og Maghreb-regionen og det fælles gasmarked for EU og Mashraq kunne man bygge et energifællesskab op for hele Europa , både ved en ny traktat og gennem bilaterale aftaler.
Je prends mes médicamentsEurLex-2 EurLex-2
Jeg erklærer, at jeg har indgået aftale med alle partnere i projektet om, hvilken andel af EU-tilskuddet min organisation/gruppe er berettiget til at modtage for at kunne gennemføre projektet.
Juste après ce planEAC EAC
De europæiske partnerskaber skal danne rammerne om de prioriteter, der fastlægges på grundlag af en analyse af partnernes forskellige situationer, og som bestræbelserne på yderligere integration i Den Europæiske Union skal koncentreres om, idet der tages hensyn til Det Europæiske Råds kriterier og fremskridtene i gennemførelsen af stabiliserings- og associeringsprocessen, herunder eventuelle stabiliserings- og associeringsaftaler og navnlig regionalt samarbejde.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqnot-set not-set
I betragtning af deres centrale rolle vil civilsamfundsorganisationerne fortsat være vigtige partnere i EF's udviklingsstrategier for landdistrikter.
Et tu les ferasEurLex-2 EurLex-2
Denne praeference har ikke vaeret hensigtsmaessig og har ikke kunnet bringe fordele i form af et stort kontinentalt marked svarende til det, som vore partnere i tredjelande, f. eks. USA, har kunnet udnytte.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.EurLex-2 EurLex-2
RenoWatt (Belgien) (partner i projektet H2020 Citynvest) (141).
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreEurlex2019 Eurlex2019
Den 13. juli 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Watling Street Capital Partners LLP (Det Forenede Kongerige) via sit datterselskab Saturn BidCo SAS gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Sagemcom Holding SAS (Frankrig).
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesEurLex-2 EurLex-2
6.7.3. De skal være parat til at medvirke direkte som partnere i en ny type direktiver, som lader det være op til dem snarere end til medlemsstaterne at udmønte bestemte væsentlige krav via aftaler, mærkning, certificeringsprocedurer og selvregulering.
Il y a probablement un système de secoursEurLex-2 EurLex-2
Samarbejde med ikke-EU-partnere
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi to skal arbejde sammen, så bliver du nød til at forbedre dine partner egenskaber Feks.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) kopier af originale dokumenter med angivelse af stiftelsesform og/eller retsstilling samt registreringssted og/eller vedtaegtsmaessigt hjemsted, og, hvis det er et andet, selskabets, virksomhedens eller interessentskabets hovedkontor, eller hvis det drejer sig om et joint venture, hver enkelt partners hovedkontor
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
Alternerende finansiering eller udbetaling udgør en forvaltningsfacilitet, hvis formål er at sikre en optimal udnyttelse af de likvide midler, der stilles til rådighed på forskellige datoer af alle de offentlige finanspartnere (nationale partnere og EU).
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at opnå større forståelse mellem folkeslagene fra EU og de østeuropæiske partnere og skabe øget bevidsthed om det østlige partnerskab, organiserer Den Parlamentariske Forsamling Euronest med regelmæssige mellemrum høringer.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteEurLex-2 EurLex-2
b) de skal være aktive partnere for regionale og lokale myndigheder og stimulere byudvikling ved at investere i byudviklingsprojekter.
Vous le connaissez?EurLex-2 EurLex-2
Det er bydende nødvendigt at bringe de 5+2 partnere til forhandlingsbordet: Vi kan ikke tillade Medvedev og Voronin at løse deres konflikt alene.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireEuroparl8 Europarl8
Samarbejde mellem offentlige og private parter på arbejdsmarkedet (så som erhvervsministerier, sociale partnere, uddannelses- og undervisningsleverandører, enheder indenfor arbejdsmarkedsoplysninger, virksomheder, herunder SMV'er, handelskamre, offentlige og private arbejdsformidlinger og nationale statistikenheder) skal organiseres, så man kan identificere og forudse vedvarende mangel på kvalifikationer og misforhold på sektorplan for et bestemt antal erhvervsprofiler.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.