passe sammen oor Frans
passe sammen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
adapter
ajuster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Men jeg kan ikke få dem til at passe sammen.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classementconcernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der skal ikke andet til end en dårlig lugt (måske feromoner, der ikke passer sammen?)
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveLiterature Literature
Tovenes eller kaedernes dimensioner skal passe sammen med de tovskivers, tromlers og rullers diametre, hvorpaa de anvendes.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter unensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.EurLex-2 EurLex-2
Jeg var også forbavset over hvor nøjagtige bibelprofetierne er, og hvor fint de passer sammen.
Avec de nouveaux déploiements en défense?jw2019 jw2019
Aktivér dette for at interpolere GPS-punkter som ikke rigtigt passer sammen med GPX-datafilen
D' autres journaux m' ont signalé les risquesKDE40.1 KDE40.1
Tovenes eller kædernes dimensioner skal passe sammen med de tovskivers, tromlers og rullers diametre, hvorpå de anvendes
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentieloj4 oj4
Jeg har fundet nogle brikker, der passer sammen.
Allons- y ensemble la prochaine foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kunne bare ikke få det til at passe sammen.
Comment va ta mâchoire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tovenes eller kædernes dimensioner skal passe sammen med de tovskivers, tromlers og rullers diametre, hvorpå de anvendes.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Tingene passer sammen.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror vi passer sammen.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle gange står planeterne rigtigt alt passer sammen, og timingen er perfekt.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg begynder at spekulere på, om ikke disse to brikker passer sammen.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteLiterature Literature
De passer sammen.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis de ikke passer sammen, vendes de om igen.
la Centrale nationale des Employés (CNELDS LDS
Hvis vi skal gå sammen, må vi nok også hellere passe sammen.
Nous ne sommes pas encore prêts, MLiterature Literature
Hvis de ikke passer sammen, vendes de igen, og den næste spiller vender to billeder.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritLDS LDS
Hvis vi ikke passer sammen, kan vi skilles uden bitterhed.""
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailLiterature Literature
De passer sammen.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er dybt jaloux over den måde, Noah og jeg ser ud til at passe sammen på.
La patiente de House?Literature Literature
Jeg har hørt, at nogle mennesker simpelthen ikke passer sammen
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentopensubtitles2 opensubtitles2
Når to brikker passer sammen, ved du, at de hører sammen.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.LDS LDS
Uanset hvor godt du og din fremtidige ægtefælle passer sammen, må du forvente at . . .
Personne d' autres n' aurait été blesséjw2019 jw2019
Hvis de ikke passer sammen, vendes de om igen.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeLDS LDS
De passer sammen.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6994 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.