ruden Rediger oor Frans

ruden Rediger

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

volet de correction d'images

voorbeelde

Og skulle det ske, er redningsfolkene sædvanligvis i stand til at befri de indespærrede ofre ved at smadre bilens ruder. — RED.
D’autre part, même dans un tel cas, les sauveteurs parviennent généralement à libérer les passagers en brisant les vitres du véhicule. — Les éditeurs.

Endvidere fremgår det, at Den Portugisiske Republik er rede til at imødekomme Kommissionens krav ved at vedtage tekniske minimumsregler vedrørende fastsættelse af farvet film på motorkøretøjers ruder, idet der tages hensyn til såvel færdselssikkerhedskravene som de frie varebevægelser.
On y lit également que la République portugaise est disposée à se conformer à l’exigence de la Commission, en édictant des prescriptions techniques minimales en ce qui concerne l’apposition de films colorés sur les vitrages des véhicules automobiles, qui tiennent compte à la fois des exigences liées à la sécurité de la circulation routière et de la libre circulation des marchandises.

Det er ganske vist korrekt, at Den Portugisiske Republik i begyndelsen var rede til at imødekomme Kommissionens krav i den begrundede udtalelse om at ophæve forbuddet, da den besluttede at omdanne udkastet til en bekendtgørelse om fastlæggelse af tekniske forskrifter om fastsættelse af farvet film på motorkøretøjers ruder (17), som tillod udstedelse af typegodkendelse til sådan farvet film, til et udkast til et lovdekret (18).
Certes, il est exact que la République portugaise était disposée, à l’origine, à se conformer à l’exigence, formulée par la Commission dans l’avis motivé, de supprimer cette interdiction, lorsqu’elle a décidé de transformer le projet de décret réglementaire établissant les conditions techniques pour l’apposition de films colorés sur les vitrages de véhicules automobiles (17), qui autorisait désormais la délivrance de l’homologation CE à ces films colorés, en un projet de décret-loi (18).