sort kaffe oor Frans

sort kaffe

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

café noir

naamwoord manlike

Tom drikker sort kaffe uden sukker.
Tom boit du café noir sans sucre.

voorbeelde

Han havde fået æg, toast og sort kaffe til sin sidste morgenmad.
Il venait d'achever ses oeufs, ses toasts, et son café noir.

Foran sig havde hun en kop sort kaffe og endnu en lang arbejdsdag.
Elle avait devant elle une tasse de café noir et encore une longue journée de travail.

– Jeg vil gerne have sort kaffe, sagde David
– Je prendrai un peu de café noir, dit David

Drikker sort kaffe.
Je bois du café noir.

Hent sort kaffe!
Allez chercher du café noir!

“Åh, min kære dreng,” sagde frau Faber og rakte ham en kop af sin stærke sorte kaffe.
» s’exclama Frau Faber en lui tendant une tasse de café noir bien fort.

En teenager iført forklæde kom med to kopper sort kaffe og gik igen uden et ord.
Une adolescente en tablier apporta deux tasses de café noir et repartit sans un mot.

“Men ...” Hun tøvede, mens tjeneren kom med to hvide krus sort kaffe, der slaskede lidt ud over kanterne.
– Mais... Elle s’interrompit lorsque la serveuse apporta deux mugs de café noir un peu trop remplis

Vi drikker en masse sort kaffe.
On boit beaucoup de café noir.

Bare sort kaffe.
Oh, juste café noir.

En kop sort kaffe på vej.
Noir, c'est ça.

Høre Bela rose den sorte kaffe og Gottfrid en marengs, der havde været ‘sprød som en engels hånd.’
Bela trouvait le café filtre excellent et Gottfrid qualifia une meringue de « légère comme la caresse d’un ange ».

For dig ville jeg foreslå sort kaffe og et koldt brusebad.
Pour toi, je suggère un café noir et une douche froide.

Dens morgenmad bestod af cigaretter, sort kaffe og hovedpinepiller, og i timevis føltes den som den genopståede død.
Son petit-déjeuner se composait de cigarettes, café noir et aspirine, un parfum de mort réchauffée.

Man bliver hurtigere ædru hvis man drikker sort kaffe eller tager et koldt brusebad . . .
On peut dessoûler plus vite en buvant du café noir ou en prenant une douche froide ‐‐‐

De sad og røg i tavshed over den sorte kaffe. - Hvorfor har du det så mørkt herinde?
Ils se taisaient et fumaient devant leur café noir. — Pourquoi il fait si sombre chez toi ?

Kan du sige sort kaffe?
Tu sais dire " café noir "?

Sort kaffe.
Café. Noir.

“ Jeg tænkte på min sorte kaffe på hotellet.
Je repensai à mon café noir à l’hôtel.

Han drak sort kaffe, og jeg fik et glas juice.
Sam buvait un café noir, et moi un jus de fruits.

En stor sort kaffe.
Un grand café noir.

Jeg vil finde mig en kande sort kaffe.
Je vais me trouver du café noir.

„Jeg vil gerne bare bede om en kop sort kaffe, tak,“ sagde Adam og lukkede menukortet.
—Je prendrai juste un café noir, merci, demanda Adam en repliant la carte.

Sort kaffe?
Donc, un café noir?

En stor sort kaffe.
Et un grand café noir.