Sort magi oor Frans

Sort magi

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

magie noire

„Sort magi er farlig, men hvid magi er gavnlig.“
La magie noire est maléfique, mais la magie blanche, elle, est bénéfique. ”

sort magi

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

magie noire

naamwoord vroulike

Gennem en blanding af videnskab og sort magi ville de vende krigen.
Combinant science et magie noire, ils tentèrent de déstabiliser le conflit.

voorbeelde

Derfor vil du lege med sort magi?
Donc tu veux flirter avec la magie noire pour la sauver de ce qui pourrait arriver?

Selvom det var ment som en hjælp, ville min mester blive rasende, hvis Alice brugte sort magi.
Même si son but était de nous aider, mon maître serait furieux qu’elle use de ce genre d’artifice.

For eksempel findes der satanister som praktiserer både „hvid“ og „sort“ magi.
Par exemple, il existe des satanistes qui pratiquent à la fois la magie “noire” et la magie “blanche”.

Overalt har han indflydelsesrige venner og beskyttere, der, som han, kender til sort magi.
Il a des amis et des protecteurs influents partout, qui s'entendent comme lui en magie noire.

Vild med den sorte magi... der hedder kærlighed
J' aime cette magie noire... qui s ' appelle l' amour

Det kan sort magi hjælpe med.
Le genre de trucs pour lesquels la magie noire aide bien.

Men det skyldes sort magi?
La sorcellerie est responsable de notre existence?

Seancen var en parodi på sort magi på basis af åndemaning, fjerkræblod og svineindvolde.
Cette séance n’était qu’une parodie de magie noire à base d’incantations, de sang de volaille et de viscères de cochon.

„Kendskabet til sort magi kan muligvis forhindre mig i at vende tilbage permanent,“ sagde han.
— Connaître la magie noire pourrait m’empêcher de rentrer définitivement chez moi.

Mener du kinesisk sort magi?
À la magie noire chinoise?

Jeg kan ikke gå rundt og lege med sort magi.
Je ne peux pas pratiquer la magie noire.

Ifølge en turistguide er der i nyere tid desuden sket „en kraftig genopblomstring af sort magi og trolddomskunst“.
Ces dernières années, d’après un guide touristique, “ il y a un retour en force de la magie noire et de la sorcellerie ”.

En taskenspiller, der driver sort magi.
Un illusionniste qui tâte de la magie noire.

Dens magi bliver sort; sort magi.
Sa magie devient noire : magie noire.

Nogle vidner om at de har sagt farvel til prostitution og sort magi.
Certains affirment avoir renoncé à la prostitution et à la magie noire.

De mente, at sort magi kunne sikre dem verdensherredømmet.
Hitler et ses proches sont obsédés par l'occulte. Les sciences occultes les aideront à dominer le monde.

De har gang i noget sort magi. Også noget med spøgelser.
Ils font plein de magie noire et il y a des fantômes.

„Alle ved at Naki er forsvundet og at hun og Lilia forsøgte at lære sort magi.
Tout le monde sait que Naki a disparu, et que toi et elle avez tenté d’apprendre la magie noire.

Formodentlig kan den kun gives videre fra bevidsthed til bevidsthed, ligesom sort magi.
Peut-être ne peuvent-ils se transmettre que mentalement, comme la magie noire.

Men Caffery sagde: „Benyttes det i sort magi?
— On s'en sert aussi dans la magie noire ?

Og vi prøvede at lære os selv sort magi i går aftes.
Nous avons essayé d’apprendre la magie noire toutes seules hier soir.

Jeg ville ikke drømme om sort magi.
Je ne ai pas demandé pour les rêves de magie noire.

Hun praktiserede sort magi på kirkegården og var kendt som en åndehealer med stor magt.
Elle pratiquait la magie noire dans les cimetières et passait pour une guérisseuse spirite dotée de grands pouvoirs.

„Hvis hun vidste at Skellin havde lært sort magi, ville Sonea have opdaget det da hun sandhedslæste hende.
Si Lorandra savait que son fils connaissait la magie noire, Sonea l’aurait lu dans son esprit.

Hun er til alt det der sort magi pladder.
Elle adore ses conneries de magie noire.