sort hul oor Frans

sort hul

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

trou noir

naamwoord manlike

corps dont le champ gravitationnel est si intense qu'il empêche toute forme de matière ou de rayonnement de s'en échapper

Senere kritiserede jeg hans teori om sorte huller i en afhandling.
Quand j'ai eu mon diplôme, j'ai remis en cause sa théorie des trous noirs.

voorbeelde

Kehinde vendte sig igen mod Kweku, vendte tilbage til sit sorte hul.
Kehinde se tourna vers Kweku, redevenant un trou noir.

Et sort hul der sluger halvdelen af Brooklyn.
Un trou noir engloutissant la moitié de Brooklyn.

Calcuttas Sorte Hul
Le cachot de Calcutta

Der var ikke andet bag den end et dybt, sort hul.
Derrière, il n’y avait rien d’autre qu’un grand trou sombre.

Øjnene er bare sorte huller, men resten af ansigtet så velbevaret, et øjebliksbillede af rædsel.
Les yeux ne sont plus que des orbites mais le reste du visage est très bien conservé.

De har lært at forudse ligesom en vejrudsigt, hvor og hvornår der kommer et sort hul.
Ils ont appris à prévoir ou et quand un trou noir va apparaitre.

Min far var forsvundet ned i det sorte hul, han var kommet krybende ud fra.
Mon père avait disparu dans le trou noir d’où il avait resurgi.

Da gaten var tilsluttet det sorte hul, brugte vi en formet ladning til at frakoble ormehullet.
Pendant la connexion, une charge formée a expulsé le vortex.

Tilvækstskiver som denne i galaksen NGC4261 vidner om eksistensen af mægtige, men usynlige, sorte huller.
Les disques de poussière comme celui-ci, situé dans la galaxie NGC 4261, révèlent la présence invisible de puissants trous noirs.

Vi besøgte en planet der er ved at blive suget op af et sort hul.
On a traversé vers une planète qui se fait aspirer par un trou noir.

Bare et sort hul.
Juste un immense trou noir.

Men selv sorte huller varer ikke evigt.
Mais, même les trous noirs ne durent pas éternellement.

“Stak han af, eller forsvandt han ind i det sorte hul af herberger for hjemløse?”
- Il s'est défilé ou bien il a été avalé par le trou noir des foyers pour sans-abri ?

Også Roper var gledet ud i et sort hul.
Roper était lui aussi tombé dans un trou noir.

Kathrines far havde ‘sorte huller’, som moren kaldte dem.
Le père de Kathrine connaissait des périodes de « trou noir », comme leur mère les appelait.

Det er som at være i et sort hul.
C'est comme si on était dans un trou noir.

Det er et sort hul.
C'est un trou noir.

Senere kritiserede jeg hans teori om sorte huller i en afhandling.
Quand j'ai eu mon diplôme, j'ai remis en cause sa théorie des trous noirs.

Vi vil leve i et univers med intet i sig ud over sorte huller.
On vivra alors dans un univers où il n'y a que des trous noirs.

Det ligner en mobil, men det er et " Digitalt Sort Hul ".
Ça ressemble à un téléphone portable mais c'est comme un trou noir digitale.

Zimbabwe er et land, der er faldet ned i et "sort hul".
Le Zimbabwe est un pays qui a sombré dans un "trou noir".

Træd frem, storadmiral af De sorte Hullers Baller!
Approchez Grand Amyral du Segment Noyr et Seygneur des Hautes Rondeurs de Zob.

Der var et stort, sort hul i mit indre, men jeg havde ikke flere tårer.
Il y avait un grand trou noir en moi et je n’avais plus de larmes.

Andre mulige sorte huller
Autres candidats

Det eneste forskerne kan få til at stemme overens med denne beskrivelse, er et supertungt sort hul.
Les savants ne voient pas ce que cela pourrait être d’autre qu’un trou noir supermassif.