sort får oor Frans

sort får

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

brebis galeuse

naamwoord vroulike

Heller ikke den får ansvaret for kriminelle forretninger, sjuskeri og sorte får.
Elle ne sera pas non plus compétente pour les machinations criminelles, négligences et pour les brebis galeuses.

mouton noir

naamwoord manlike

I har intet mod at være det sorte får.
Maintenant, si ça ne vous dérange pas d'être les moutons noirs.

Soortgelyke frases

familiens sorte får
brebis galeuse

voorbeelde

Hvilket er komisk, eftersom jeg er familiens sorte får, og hun er favoritten.”
Ce qui est ridicule, vraiment, puisque je suis le mouton noir de la famille et que c’est la petite préférée.

Hvis du er et sort får, så er jeg et sort får.
Si tu l'es, alors moi aussi.

Point nummer et til det sorte får.
Un point pour le mouton noir de la famille.

Jeg er jo familiens sorte får.
Je suis une ratée, hein?

Det sorte får.
Le Mouton Noir!

Vores sorte får.
Notre mauvaise graine.

Vi må nu få styr på de sorte får i branchen.
Nous devons à présent nous attaquer au mouton noir de l'industrie.

– Advokaten må være familiens sorte får.
— L’avocat doit être la brebis galeuse de la famille.

Han er tilsyneladende familiens sorte får og bliver i vidt omfang betragtet som anløben.
Apparemment, c’est la brebis galeuse de la famille et de l’avis général il est peu recommandable.

Vi har brug for en streng kontrol og måske økonomiske sanktioner for de sorte får.
Nous avons besoin de contrôles rigides et peut-être de sanctions financières pour les moutons noirs.

Fordi jeg er Toledo-familiens sorte får.
Parce que tu as devant toi le mouton noir des Toledo.

Det sorte fårs uld er lige så varmt.
La laine de l'agneau noir est aussi confortable.

Dette kan for eksempel omfatte garanti for, at personer, der arbejder sort, får en formel arbejdsaftale.
Il peut s’agir par exemple de veiller à ce que les travailleurs non déclarés obtiennent un contrat de travail en bonne et due forme.

De foreslår vel ikke at sorte får rettigheder...
Vous voulez affranchir les gens de couleur?

“I den uniform ville det kun være alt for let at opfatte ham som mit eget sorte får.
Dans cet uniforme, on pourrait trop facilement le considérer comme ma brebis galeuse.

Den gode søn og det sorte får.
La bonne et la mauvaise graine.

Eller Sorte Får?
Bê-bê, Brebis Noire.

– Afskrækkelse: "Det sorte får" blandt producenter vil blive opdaget tidligere og straffet mere effektivt
– la dissuasion: les «brebis galeuses» parmi les fabricants sont identifiées plus tôt et sanctionnées plus efficacement;

Du er det sorte får, Merle.
Et t'es le mouton noir, Merle.

At være det sorte får i den familie kan ikke være let.
Être le mouton noir de cette famille doit être compliqué.

Du er et sort får.
Tu es un mouton noir.

Et sort får.
Une brebis galeuse.

De sorte får skal hænges ud offentligt, da disse overtrædelser er uacceptable og bringer hele branchen i miskredit.
Les brebis galeuses devraient être désignées et condamnées, étant donné que les infractions sont inacceptables et jettent le discrédit sur l'industrie entière.

Sorte får?
Blacks pourris.

Selv om jeg var holdt op med at tage stoffer, følte jeg mig stadig som familiens sorte får.
Bien qu’ayant renoncé à la consommation de stupéfiants, j’avais toujours l’impression d’être en marge de la famille.