specielle tilladelser oor Frans
specielle tilladelser
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
autorisations spéciales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To andre overgangssteder er beregnet til vesttyskere, og der er fire til vestberlinere som har speciel tilladelse.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisjw2019 jw2019
Der skal speciel tilladelse til at sælge, købe eller bruge disse midler.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?WikiMatrix WikiMatrix
Eller han klatrer op ad Bonaventure-hotellets mure hver aften, med speciel tilladelse selvfølgelig.
Elle est en lune de mielLiterature Literature
Hun var der i dag takket være en speciel tilladelse.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderLiterature Literature
Der er givet speciel tilladelse til, at De kan se malerierne
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesopensubtitles2 opensubtitles2
Vi skulle gå tilbage og få fat i en speciel tilladelse, type 2
lls lui ont fait mal à la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er givet speciel tilladelse til, at De kan se malerierne.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brug ikke arbejdstiden til personlige gøremål medmindre du har speciel tilladelse til det.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.jw2019 jw2019
(120) Der kræves ingen speciel tilladelse i Norge for at kunne retransmittere satellit-tv-programmer via kabelnet.
Ne paniquez pasEurLex-2 EurLex-2
Byen blev herefter betegnet som en lukket by og indrejse for alle udlændinge uden speciel tilladelse var ulovlig.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresWikiMatrix WikiMatrix
Speciel tilladelse.
On pourrait faire pousser des légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For militærpersoner kræves der en speciel tilladelse fra det litauiske forsvarsministerium, inden der udstedes et transitvisum (gruppevis - ikke krav om individuelt visum).
Maman... je t' ai écritEurLex-2 EurLex-2
Af lignende grunde kan jeg ikke godkende ændringsforslag 13, hvori kravet om en logbog begrænses til fartøjer med speciel tilladelse til torskefiskeri.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresEuroparl8 Europarl8
I Manú Biosphere Reserve er oekonomiske aktiviteter, der virker forstyrrende paa oekosystemet, strengt forbudt; der maa kun foretages undersoegelser med videnskabeligt sigte og kun med speciel tilladelse.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleEurLex-2 EurLex-2
Der blev ikke anmodet om nogen speciel tilladelse til deltagelse i disse selskaber, da man gik ud fra, at de pågældende aktiviteter var underordnet og supplerede aktiviteterne i CESD-COM.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEurLex-2 EurLex-2
Dyrene slagtes på slagterier, der er med i det nationale slagterinet og anerkendt af Det Europæiske Fællesskab, og som er beliggende i det geografiske produktionsområde og har speciel tilladelse fra den forvaltende producentsammenslutning.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?EurLex-2 EurLex-2
Dette kan være en generel tilladelse til at påbegynde en økonomisk aktivitet, som det er tilfældet i Luxembourg, eller en mere speciel tilladelse til at udøve et specielt fag, f.eks. turistfører, frisør eller rejsearrangør.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEurLex-2 EurLex-2
- færdige biologiske præparater til human og vetarinær brug fremstillet i overensstemmelse med kravene fra de nationale sundhedsmyndigheder og som såfremt dette er krævet, sættes i omløb på speciel tilladelse eller licens fra sådanne myndigheder; eller
Eric, t' es trop fort.Surpris?EurLex-2 EurLex-2
Kunne det, i betragtning af den specielle situation, tillades at de opretholdt livet ved at spise blod?
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirjw2019 jw2019
Dyrene slagtes på slagterier, der er med i det nationale slagterinet, og som har et godkendelsesnummer i overensstemmelse med den gældende lovgivning, er beliggende inden for det geografiske produktionsområde og har speciel tilladelse fra den forvaltende producentsammenslutning.
Abordez- les!EurLex-2 EurLex-2
Finansiel rådgivning af virksomheder, institutioner og privatpersoner inden for risikosikring og beskyttelse mod tab på fordringer, for så vidt der hertil ikke kræves speciel tilladelse, især i henhold til lov om forsikrings- eller banktilsyn eller lov om juridisk bistand
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?tmClass tmClass
Rådgivning til virksomheder, institutioner og privatpersoner inden for risikosikring og beskyttelse mod tab af fordringer, for så vidt der ikke kræves nogen speciel tilladelse hertil, især i henhold til lov om bank- og forsikringstilsyn eller lov om juridisk rådgivning
Aucune discipline, aucune abnégationtmClass tmClass
Ansøgninger om tilladelse til rutekørsel og speciel rutekørsel, som kræver tilladelse, skal svare til modellen i bilag III.
D' accord, je te suis reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger til at sikre, at enhver erhvervsdrivende, som har den i stk. 1 naevnte licens, kun leverer de specifikke registrerede stoffer i kategori 1 i bilag I til personer med saerlig generel eller speciel tilladelse til at modtage, besidde eller haandtere disse stoffer.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesEurLex-2 EurLex-2
502 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.