speciel relativitetsteori
relativité restreinte
speciel oor Frans
speciel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
spécial
Fra nu af er hver aften en speciel anledning.
A partir de maintenant, chaque soir est une occasion spéciale.
particulier
Det her sted har en speciel betydning for Paul.
Ce resto a une importance particulière pour Paul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvert land tilsatte sine specielle aromastoffer så den passede til indbyggernes smag.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirjw2019 jw2019
Det er umuligt, fordi mairu-armens mystisk-magiske karakter ligger lige præcis i de specielle omstændigheder.
Le menu AideLiterature Literature
Du må være meget speciel
A sa mère de voiropensubtitles2 opensubtitles2
der henviser til, at Den Europæiske Union ved adskillige lejligheder og i mange forskellige sammenhænge spændende fra regulære menneskerettighedskonsultationer til topmøder har opfordret de russiske myndigheder til at foretage grundige uafhængige undersøgelser i denne specielle, veldokumenterede sag og gøre en ende på den herskende straffrihed;
Accord d’association CEE-TurquieEurLex-2 EurLex-2
Gøre dig speciel.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der bør fastsættes særlige regler for specielle skadevoldende handlinger, hvor den almindelige regel ikke gør det muligt at sikre en fornuftig balance mellem de implicerede interesser.
Où vas- tu avec une robe pareille?EurLex-2 EurLex-2
1) specielle observationer fra luftfartøjet
Pourquoi c' est si drôle?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Frankrig tildeles yderligere 100 mio. EUR i perioden 2007-2013 i henhold til målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse i betragtning af de specielle forhold, der gælder for Korsika (30 mio. EUR) og fransk Hainaut (70 mio. EUR).
Tu es encore en deuilEurLex-2 EurLex-2
Der er i disse tilfælde tale om bestemmelser, hvori der opstilles præceptive, specielle kompetenceregler og regler om enekompetence for retterne i de kontraherende stater.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Motorkøretøjer til specielle formål i.a.n.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Specielle VFR-flyvninger kan med en ATC-klarering få tilladelse til at operere i en kontrolzone.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at identificere ATP-godkendte køretøjer, der transporterer letfordærvelige fødevarer, kan de kontraherende parter anvende de kendingsmærker, der er anbragt på det relevante materiel, og det ATP-certifikat eller identifikationsmærke, der er omhandlet i traktaten om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport (1970).
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEurLex-2 EurLex-2
Abby havde en speciel forkærlighed for mennesker, der forsøgte at skjule deres sår.
C' est três... impressionnantLiterature Literature
a) speciel rutekørsel, forudsat at der er indgået en aftale herom mellem arrangøren og transportvirksomheden
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaEurLex-2 EurLex-2
Der kan gælde forskellige mål for forskellige dele af systemet, dvs. højhastighedsnettet, nettet for konventionelle tog og specielle godstrafiklinjer.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediEurLex-2 EurLex-2
Varer under dette kapitel kan være tilsat et støvdæmpende middel, forudsat denne tilsætning ikke gør varen mere egnet til specielle formål end til almindelig anvendelse.«
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.EurLex-2 EurLex-2
De danske myndigheder fremfører, at ansøgningen er udarbejdet under specielle omstændigheder og forsvarer anmodningen om EGF-støtte med den betydning, som arbejdsgiveren har på det lokale arbejdsmarked, den generelle situation på arbejdsmarkedet i Skive kommune såvel som de demografiske tendenser.
C' est toi Franck?- Oui c' est moinot-set not-set
Motorkøretøjer til specielle formål, undtagen motorkøretøjer (f.eks. bugseringsvogne, autokraner, brandbiler, betonblandevogne, gadefejevogne, vandingsvogne, værkstedsvogne og vogne med røntgenudstyr)
C' est un très beau garçonEurLex-2 EurLex-2
Speciel brug
Tu vas voir ce que tu vas voir!KDE40.1 KDE40.1
Desuden kan konjugerede hulfibre ikke anses for en specialvare ifølge ovenstående definition på specielle varetyper.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.EurLex-2 EurLex-2
Netop ved fortolkningen af selvstændige begreber i sjette momsdirektiv er hensyntagen til mere specielle fællesskabsretlige bestemmelser inden for det område, som de afgiftsbelagte transaktioner henhører under, et vigtigt hjælpemiddel.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Vi har ikke tid til at læse hele Bibelen igennem for at finde ud af, hvad den siger om det specielle emne.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusjw2019 jw2019
Annoncering, fremme og markedsføring, nemlig levering til kunder af specielle farver og spotfarver til trykning af emballeringsprodukter, kommercielle produkter og publikationsprodukter, herunder præcis gengivelse af mærkers farver, logoer og produkter (reklamevirksomhed, fremme og marketing)
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistraturetmClass tmClass
Specielle produkter baseret på silikone og siloxaner
Ouais, c' est çatmClass tmClass
Vi har en meget speciel mand med nogle meget specielle nyheder.
Leur adresse doit être sur le reçuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.