specialstyrker oor Frans

specialstyrker

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

forces spéciales

For at hjælpe de ældre og de områder, som var afskåret, blev der indsat specialstyrker.
Des forces spéciales ont été déployées afin d’aider les personnes âgées et les zones isolées.

Soortgelyke frases

Russiske specialstyrker
Spetsnaz · forces spéciales

voorbeelde

Øverstbefalende for 35. regiment i specialstyrkerne
Commandant du 35e régiment des forces spéciales

Øverstbefalende for specialstyrkerne.
Commandant des forces spéciales.

Vi opfangede en meddelse fra specialstyrken.
On a intercepté le message de votre équipe d'opérations spéciales.

Jeg selv fra de franske specialstyrker.
J'ai servi dans le GIGN français.

Det er den amerikanske flådes mest avancerede specialstyrke.
C’est la principale force spéciale de la US Navy.

Der var noget militæragtigt over dem, og hun tænkte på, om de mon tilhørte nogle specialstyrker.
Il y avait quelque chose de militaire chez eux et elle se demanda s’ils appartenaient aux forces spéciales.

Fartøjet, som de nærmede sig, var en af Specialstyrkens TIEjagere.
Le vaisseau dont ils s’approchaient était un chasseur TIE des Forces Spéciales.

“En af Specialstyrkens jagere.
— Un chasseur des Forces Spéciales.

der henviser til, at de hviderussiske myndigheder i 2012 indførte lovændringer, der giver KGB omfattende beføjelser til frit at anvende tvangsmidler; der henviser til, at sikkerhedstjenesterne ifølge den nye lov uden begrænsninger kan trænge ind i boliger og tilbageholde og anholde både hviderussiske borgere og diplomater og repræsentanter for internationale institutioner, der er beskyttet af immunitet; der henviser til, at loven ligeledes indeholder en bestemmelse, der fritager KGB-agenter for ethvert juridisk ansvar for skader, de er skyld i; der henviser til, at de hviderussiske specialstyrker har fået omfattende beføjelser til at opløse demonstrationer;
considérant qu'en 2012, les autorités biélorusses ont apporté des modifications à la législation qui donnent le droit au KGB de recourir à la force autant qu'il le souhaite; considérant que, conformément à la nouvelle législation, les services de sécurité peuvent sans restriction pénétrer dans les logements, arrêter et incarcérer aussi bien les ressortissants biélorusses que les diplomates et les représentants d'organisations internationales bénéficiant de l'immunité; considérant que l'une des dispositions de cette loi exempte les fonctionnaires du KGB de toute responsabilité pénale en cas de préjudice porté à la santé des personnes à l'encontre desquelles ils engagent une action; considérant que les services spéciaux biélorusses ont reçu des pouvoirs très étendus pour disperser les manifestations;

Øverstbefalende for specialstyrkerne.
Commandant des forces spéciales

Uden Noureddines hjælp og nære forhold til tchadiske specialstyrker ville Séléka sandsynligvis ikke have været i stand til at vriste magten fra CAR's tidligere præsident François Bozize.
Sans l'aide de Noureddine et sans les liens étroits qu'il entretient avec les forces spéciales tchadiennes, la Séléka aurait vraisemblablement été incapable d'arracher le pouvoir à l'ancien président de la RCA, François Bozizé.

Han var bevæbnet med sin Glock i hoftehylstret samt den H&K MP-5-maskinpistol, som var specialstyrkens foretrukne.
Il était armé de son Glock à la hanche et d’une mitraillette H&K MP5.

Specialstyrken træder an klokken #. # i C- kompagniets messe
Un spectacle sera donné à # h dans le mess de la Compagnie C

Mænd fra specialstyrkerne er som oftest små.
Les types des forces spéciales étaient généralement petits.

Politiet sender ikke specialstyrker eller kamphelikoptere.
Les flics ne nous poursuivront pas avec leurs hélicos.

Agent Lundy har bedt om de følgende betjente til hans specialstyrke.
L'agent Lundy a demandé les agents suivants pour son unité spéciale:

Vi kørte ikke med gradstegn i specialstyrkerne, men det var mig, der havde kommandoen.
Il n’y avait pas de hiérarchie dans les unités spéciales, mais c’était moi qui commandais.

Specialstyrkerne opererer på denne kanal, kode 3-A-90.
La brigade d'intervention utilise ces fréquences, sous le code 3-A-90.

Stilling: Øverstbefalende for specialstyrkerne,
Fonctions: Commandant des Forces spéciales.

Tidspunktet angiver, at de var sendt efter, at politiet og specialstyrkerne startede med at slå ned på de protesterende nær parlamentet.
L’heure indique que c’est après le début de l’assaut mené par la police et les forces spéciales contre les manifestants près du Parlement.

Den 22. juli 2005 dræbte medlemmer af de britiske specialstyrker en brasiliansk statsborger i London.
Le 22 juillet 2005, des fonctionnaires des services spéciaux britanniques ont abattu un citoyen brésilien à Londres.

Specialstyrken får en god officer.
Ils ont choisi un bon officier pour la reconstruction.