syre oor Frans
syre
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
acide
fr
composé chimique
De maksimale anvendelsesniveauer er udtrykt som fri syre.
Les quantités maximales d’utilisation sont exprimées en acide libre.
aigre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Modificerede stivelser«: stoffer, der fremkommer ved en eller flere kemiske behandlinger af spiselig stivelse, som kan have været underkastet fysisk eller enzymatisk behandling, og som kan være gjort fritflydende med syre eller alkali eller bleget.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEuroParl2021 EuroParl2021
Minimumsforhold mellem sukker og syre
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUH032 Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Frie syrer, udtrykt som mælkesyre — højst
Partez, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Tørre vine med strejf af orange, kraftigere og mere syrlige med frugtige og krydrede noter i både duft og smag.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxEuroParl2021 EuroParl2021
Affedtede og tørrede knogler eller benbrusk, saltede, tørrede og kalkbehandlede huder samt huder og skind, der er behandlet med syre eller base, kan dog transporteres og opbevares ved omgivelsestemperatur.
Coopération entre États dEurLex-2 EurLex-2
I henhold til forordningen kan en syrer først indgive en ansøgning om arbejdstilladelse seks måneder efter at have opnået midlertidig beskyttelse.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsEurLex-2 EurLex-2
Ikke over 1,0 % efter vask med syre og ethanol
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierEurLex-2 EurLex-2
Indhold af flygtig syre, maksimum
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Calciumsalte af organiske syrer (32)
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
Medmindre kollagenet er fremstillet i overensstemmelse med kravene vedrørende kollagen i afsnit XV i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, skal det fremstilles ved en proces, der sikrer, at uforarbejdet kategori 3-materiale undergår en behandling, der omfatter vask og justering af pH med syre eller alkali, efterfulgt af en eller flere skylninger, filtrering og ekstrudering.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireEurlex2019 Eurlex2019
Det samme gaelder koncentrering samt tilsaetning af syre til og afsyring af vin, der er egnet til fremstilling af bordvin .
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.EurLex-2 EurLex-2
(2): Maksimumsværdien gælder for summen, og værdierne er udtrykt som fri syre.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratEurLex-2 EurLex-2
- Den pågældende israelske producents produktion af oxid/syre var tilstrækkelig til at sikre rimelige produktionsomkostninger i sammenligning med den kinesiske vare.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.EurLex-2 EurLex-2
Nej, jeg tager liget I syren, okay?
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vine, som er fremstillet efter bestemte metoder (i tønde, af overmodne druer, ved anvendelse af isvinmetoden), kan have højere grænser for indholdet af flygtige syrer.
Je fuyais les BritishEurlex2019 Eurlex2019
chloreret aromatisk syre
Il fait partie d' une seule et même équipenot-set not-set
Syrer, ikke andetsteds specificeret
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den nationale lovgivnings indhold: I stedet for at klassificere affald efter ADR opdeles affaldet i forskellige grupper (antændelige opløsningsmidler, maling, syrer, batterier osv.) for at undgå farlige reaktioner inden for en gruppe.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEurLex-2 EurLex-2
Virkelig totalt syret!
Vous êtes pas venu à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En eller flere af følgende syrer:
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiEurLex-2 EurLex-2
Syrer må kun tilsættes vin under forudsætning af, at det oprindelige syreindhold ikke øges med mere end 54 meq/l (dvs. 4 g/l udtrykt i vinsyre).
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.EuroParl2021 EuroParl2021
Kemisk definerede komplekse syrer bestående af en ikke-metalsyre henhørende under underkapitel II og en metalsyre henhørende under underkapitel IV tariferes i pos. 2811.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
Natriumsalte af organiske syrer (2)
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Feurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
maksimal forhøjelse af alkoholindhold, afsyring og, med forbehold af godkendelse, tilsætning af syre
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.