Syrakus oor Frans
Syrakus
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Syracuse
fr
ville de Sicile
Syrakus — en havneby hvor Paulus gjorde ophold
Syracuse, une ville où Paul a fait escale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huslæreren smagte først og udbrød begejstret: »Vidunderlig — vidunderlig Syrakuser!
Tu me manquesLiterature Literature
i lov nr. 23/1991 vedroerer finansiering af merkomkostninger foraarsaget af forsinkelsen i den regionale forvaltnings udbetaling af stoette til havneselskabet »San Sebastiano« i Syrakus og blev godkendt af Kommissionen, da den godkendte ovennaevnte stoette.
Je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Men dette forekommer usandsynligt da Mljet ligger så nordligt at det vanskeligt kan passe med de næste anløbssteder på Paulus’ videre rejse, nemlig Syrakus på Sicilien og derefter Italiens vestkyst. — Apostelgerninger 28:11-13.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôteet le groupejw2019 jw2019
(Apg 28:12) Fra Syrakus sejlede skibet „i en bue“ til Regium på Italiens sydspids.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caenjw2019 jw2019
Apostelen Paulus opholdt sig i Syrakus i tre dage på sidste etape af sin rejse til Rom, der fandt sted omkring år 59.
Mais tu n' es même pas resté deboutjw2019 jw2019
Syrakus — en havneby hvor Paulus gjorde ophold
Et si un des nôtres avait failt pareil?jw2019 jw2019
2 Tre dage efter at skibet har lagt til i Syrakus, en smuk siciliansk by der dengang var næsten lige så betydningsfuld som Athen og Rom, sætter det kurs mod Regium, der ligger ved ’tåspidsen’ af den italienske halvø.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonjw2019 jw2019
Ruiner af et græsk teater i antikkens Syrakus
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidjw2019 jw2019
- regulering af det i regionallov nr. 27/1987 fastsatte tilskud til havneselskabet »San Sebastiano« i Syrakus paa baggrund af at forsinkelser i udbetalingen af tilskuddet havde medfoert meromkostninger i stoerrelsesordenen 500 mio. lire (ca. 0,27 mio. ECU).
Vous savez quoi?EurLex-2 EurLex-2
Det var også muslimerne, som flyttede Siciliens hovedstad fra Syrakus til Palermo.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesWikiMatrix WikiMatrix
Og fra bordel i Syrakus.
Au revoir, LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdens mest værdifulde ting er på vej til Syrakus.
Fanny, la question n' est pas làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det videnskabelige tidsskrift Nature siger: „De korinthiske kolonier i det nordvestlige Grækenland eller Syrakus på Sicilien er klare favoritter — sidstnævnte antyder at mekanismen kan være fra Archimedes’ tid.“
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitjw2019 jw2019
I 212 f.v.t. erobrede romerne Syrakus.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionjw2019 jw2019
Mit er her i Syrakus.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et besøg i Syrakus, i dag kaldt Siracusa, kan give dig en forestilling om hvordan byen så ud på Paulus’ tid.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.jw2019 jw2019
Da vi var unge, talte Proteus og jeg om at gå ind i den kongelige flåde, og tjene Syrakus side om side.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syrakus havde sine glanstider, og nogle af oldtidens berømte personer blev født her, blandt andet komediedigteren Epicharm og matematikeren Archimedes.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsjw2019 jw2019
Desuden var der små grupper af kapitalstærke mænd i Bari og Syrakus, i Tripolis og Tunis på Balearerne og i Valencia, Sevilla og Barcelona, i Montpellier, Nîmes og Aigues-Mortes, i Southampton og London, og ikke mindst i Brügge – som udgjorde rygraden i den derværende handel.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisWikiMatrix WikiMatrix
A3 Syrakus
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerjw2019 jw2019
Jeg har opgaver i Syrakus.
Bonjour, M.DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ved ikke om Paulus fik lov til at gå i land i Syrakus.
Calendrier des périodes de sessionjw2019 jw2019
EFTER at Platon havde rejst rundt i Middelhavsområdet og taget del i det politiske liv i Syrakus, en græsk by på Sicilien, vendte han tilbage til Athen hvor han grundlagde Akademiet.
En outre, la FTC njw2019 jw2019
Endnu en begivenhedsløs dag i Syrakus.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den græske og romerske tid var Syrakus næsten lige så betydningsfuld som Athen og Rom.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.