tå oor Frans
tå
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
orteil
fr
doigt de pied
Jeg mister tæerne på venstre fod, fordi jeg ikke tager skoene af om natten.
Je perds mes orteils gauches, car je n'enlève pas mes chaussures le soir.
doigt
fr
Extrémité des pieds.
Afklipning af tæer er skadelig og bør ikke foretages.
Couper les doigts est délétère et cette pratique ne devrait pas être effectuée.
doigt de pied
fr
Une des extrémités du pied.
Du burde have skudt hjernen ud og gemt din tå til at tænke med.
Tu aurais dû sacrifier ta cervelle et penser avec ton doigt de pied.
doigt du pied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orteil, doigt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anya havde stødt sin tå imod tasken, fordi den var blevet flyttet fra sin sædvanlige plads og ikke stillet tilbage igen.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreLiterature Literature
I et køleskab på Patologisk Institut eller allerede skåret op fra top til tå på lægens bord?
Ceux-ci disposentLiterature Literature
Tå/tæer
Et me retirer de notre travail?Eurlex2019 Eurlex2019
Så tog han skosværten igen og puttede noget på min tå, og inden længe skinnede den som mine sko.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentLDS LDS
Listen lå der ved min sortnede tå, og jeg så, at mit navn var rykket opad.
• Protection des infrastructures essentiellesLiterature Literature
Tab af finger eller tå
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesEurLex-2 EurLex-2
Den prikkende mikrokrystallinske struktur og mineralerne danser ofte så diskret og let på tå hen over tungen, at de kan give mindelser om en aromatisk havbrise.
Je crois que ouiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bagkapper og stød (tå- og hælkapper), sideforstærkning til sko
Le groupe d' étude tout entier?tmClass tmClass
Adskillige folk, inklusive hendes nåde, har komplimenteret mig for at være let på tå
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.opensubtitles2 opensubtitles2
Du græd ikke engang når du stødte din tå.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIILiterature Literature
Lige, at jeg ikke ønsker at drikke din blod, hver gang jeg stub min tå.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De står tå mod tå.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som et insekt, der kravler på din tå.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) som »bov« (pos. 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 og 0210 11 39) betragtes den nederste del af forenden med ben, også med bovblad og dertil hørende muskler, med eller uden tå, skank, svær eller spæk.
Je ressemble à Charlie Brown?EurLex-2 EurLex-2
Jeg kan mærke det i min tå.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg forsøger at rokke med en finger, en tå.
le GOUVERNEMENT DE LLiterature Literature
Jeg vil slikke dig fra top til tå.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natportieren på Crescent mønstrede Sandra fra top til tå, da de kom ind i receptionen.
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Faldt den manglende tå af efter forrådnelsen? Eller var det før det?
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enhver, der klædte sig i hvidt fra top til tå på den måde, havde helt klart problemer.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesLiterature Literature
Forreste fod frem, hæl til tå.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yderligere elastikbånd anvendt i skafter og garn anvendt i forstærkninger i hæl og tå
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreEurLex-2 EurLex-2
Den slår ud efter dig med den her-- en # centimeter lang knivskarp klo på den midterste tå
C' est fragile!opensubtitles2 opensubtitles2
Alle huse inden for barrieren bliver undersøgt fra top til tå... også kloaksystemet.
Ouais, c' est vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hæl, tå, og en, to, tre
C' était quoi, ce bordel?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.