tærskelpris oor Frans
tærskelpris
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
prix de seuil
den gennemsnitlige tærskelpris, der gælder i den referenceperiode, for hvilken det variable element fastsættes og
la moyenne du prix de seuil applicable au cours de la période de référence pour laquelle les éléments mobiles sont fixés et
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillæg
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°eurlex eurlex
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1824/91 af 27. juni 1991 om fastsættelse af tærskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for høståret 1991/92
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1943/87 af 3. juli 1987 om fastsættelse af tærskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for høståret 1987/88
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten foreslår Kommissionen en tærskelpris pr. produktionsområde svarende til 80 % af den i stk. 2 omhandlede gennemsnitspris.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementEurLex-2 EurLex-2
(1) I henhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om udstedelse af eksportlicens, reguleret i forhold til den i eksportmåneden gældende tærskelpris, efter anmodning herom anvendes på en eksportforretning, der skal gennemføres inden for licensens gyldighedsperiode.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 2235/88 af 19. juli 1988 om fastsættelse for mejeriåret 1988/89 af tærskelpriserne for visse mejeriprodukter
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen foreholdt dem navnlig at have tildelt særlige salgskvoter til hvert medlem og overholdt disse kvoter, fastsat mål- og/eller tærskelpriser, afskaffet rabatter og udvekslet specifikke kundeoplysninger.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren i hovedsagen, Gaston Schul Douane-Expediteur BV (herefter »Gaston Schul«), toldagent, indgav den 6. maj 1998 indførselsangivelse for en sending rårørsukker hidrørende fra Brasilien til en cif-pris (5), der var højere end tærskelprisen for det pågældende produkt (6).
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1581/93 af 23. juni 1993 om fastsættelse for høståret 1993/94 af tærskelpriserne og de månedlige tillæg for bestemte kategorier af mel, gryn og groft mel
Non, Fogg a raisonEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabet griber ikke ind, såfremt en medlemsstat tillader, at salgspriserne inden for dens grænser overskrider Fællesskabets tærskelpriser.
On ira loin avec çaEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 1586/83 af 14. juni 1983 om fastsættelse for produktionsåret 1983/1984 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer, tærskelpriserne samt refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger
Je pensais que tu ne m' aimais pasEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 1313/90 af 14. maj 1990 om fastsættelse for produktionsåret 1990/91 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for a-sukkerrør og b-sukkerrør, tærskelpriserne, refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger samt priserne gældende for Spanien og Portugal
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1872/82 af 13. juli 1982 om fastsættelse af tærskelprisen for ris for høståret 1982/83
Dans la poche?EurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 1432/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter, bønner og hestebønner samt målprisen og minimumsprisen for disse produkter for produktionsåret 1982/83
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!EurLex-2 EurLex-2
Den i artikel # nævnte støtte kan først udbetales, når den pris, der er noteret på noteringsstedet, jf. stk. # i nærværende artikel, i to på hinanden følgende noteringsdage har ligget under den efter stk. # fastsatte tærskelpris
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsoj4 oj4
Rådets Forordning (EØF) nr. 2734/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af standardkvaliteter for bestemte kornsorter og for visse former for mel og gryn samt regler for fastsættelse af tærskelpriser for disse former for produkter
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreEurLex-2 EurLex-2
EU bør beregne tærskelprisen på de bæredygtige produkter og hæve tærskelprisen på andre produkter fra udviklingslandene.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anEuroparl8 Europarl8
For så vidt angår indrømmelse af jord og brugsrettigheder til jord, oplyste den kinesiske regering ikke udbudspriser, tærskelpriser og antal deltagere i budrunder og auktioner i forbindelse med tildeling af jord, der var indberettet af de eksporterende producenter i stikprøven.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendueobligatoire par arrêté royal du # marseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ordningen omfatter en mindstepris, hvortil fællesskabsproducenten altid kan sælge sit sukker til de offentlige myndigheder, og en tærskelpris, hvortil sukker, der ikke er underlagt kvoter, kan importeres fra tredjelande.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEurLex-2 EurLex-2
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1550/93 af 14. juni 1993 om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer, tærskelpriserne samt refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 1718/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for produktionsåret 1991/92 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerrør og B-sukkerrør, tærskelpriserne, refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger samt priserne gældende for Spanien og Portugal
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om udstedelse af eksportlicens, reguleret i forhold til den i eksportmåneden gældende tærskelpris, efter anmodning herom anvendes på en eksportforretning, der skal gennemføres inden for licensens gyldighedsperiode.
Attends, tu verras demain matinEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 1625/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for produktionsåret 1991/92 af tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner samt af målprisen og minimumsprisen for disse produkter
Vous le connaissez?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1778/82 af 2. juli 1982 om fastsættelse af tærskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for høståret 1982/83
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 1260/78 af 12. juni 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår fremgangsmåden ved fastsættelse af tærskelprisen for afskallet ris og brudris
Je me suis renseignéEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.