Tærskel oor Frans
Tærskel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Seuil
Tærskler for undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur og undersøgelsen af landbrugsproduktionsmetoderne
Seuils pour les enquêtes sur la structure des exploitations et pour l’enquête sur les méthodes de production agricole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tærskel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
seuil
fr
Pièce de construction, au bas de l’ouverture d’une porte.
Italien kan øge denne tærskel for at fastholde fritagelsens værdi i faste priser.
L’Italie peut relever ce seuil afin de maintenir la valeur de l’exonération en termes réels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis en medlemsstats faktiske udgifter for et givet regnskabsår ligger under en tærskel på 75 % af de beløb, der oprindeligt er tildelt, nedsættes de udgifter, som kan anerkendes for det følgende regnskabsår, og det tilsvarende samlede areal, med en tredjedel af forskellen mellem denne tærskel og de faktiske udgifter i det pågældende regnskabsår, jf. artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1227/2000.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!EurLex-2 EurLex-2
Denne tærskel er sat som en hjælp til de nationale centralbanker, når de skal beslutte, om de skal foretage en regulering eller ikke.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
Selv om en kontrakt, hvis værdi ligger under den relevante tærskel, stadig kan være betydelig i økonomisk henseende, vil jeg for nemheds skyld i dette forslag til afgørelse omtale en sådan kontrakt som en »kontrakt af ringe værdi«.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentEurLex-2 EurLex-2
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet år
Champ d'applicationeurlex eurlex
Sådanne procedurer er ikke indført inden for uddannelse og kultur, da antallet af tilskudsaftaler, der overstiger tærskelen for, hvornår der kræves en revisionsattest, er ret lav.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEurLex-2 EurLex-2
"Å, jeg ved, hvad du skal til at bemærke - der,"" og han kastede en tre-fire guldstykker på tærskelen."
Indications imprimées sur les feuilles dLiterature Literature
124 Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionen hverken har anført, hvilke rettigheder der normalt indrømmes mindretalsaktionærer, eller præciseret, hvilke af de i BIA’s artikel 23, stk. 2, opregnede forhold der overstiger denne tærskel.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEurLex-2 EurLex-2
(16) Det er vigtigt at medtage et krav om, at potentielle betalingstjenesteudbydere skal meddele, at de har til hensigt at levere aktiviteter inden for rammerne af et begrænset net, hvis mængden af betalingstransaktioner er over en bestemt tærskel.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
de aktiver, der er omhandlet i artikel 15 i delegeret forordning (EU) 2015/61, op til et absolut beløb på 50 mio. EUR eller tilsvarende beløb i den nationale valuta, på samme betingelser vedrørende kriterier for anerkendelse, bortset fra den i artikel 15, stk. 1, i nævnte forordning omhandlede tærskel på 500 mio. EUR, og de samme gældende haircuts, som fastsat i nævnte artikel
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEurlex2019 Eurlex2019
Belgien 2 og Luxembourg 3 har fået godkendt en tærskel på 25 000 EUR, Polen 4 en tærskel på 40 000 EUR, Litauen 5 en tærskel på 45 000 EUR, Letland 6 og Slovenien 7 en tærskel på 50 000 EUR, og Italien 8 og Rumænien 9 en tærskel på 65 000 EUR.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaiseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da der ikke af nogen politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst nåede op på den lave tærskel, var blevet anmodet om, at denne berigtigelse blev sat under afstemning, jf. forretningsordenens artikel 231, stk. 4, ansås den for vedtaget.
il n'y a pas de problèmesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den beløbsmæssige tærskel kan dog ikke være lavere end 110 EUR.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsEurLex-2 EurLex-2
Støtte i form af tilbagebetalingspligtige forskud betragtes ikke som gennemsigtig de minimis-støtte, hvis de samlede tilbagebetalingspligtige forskud overstiger den tærskel, der gælder i henhold til denne forordning.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueEurLex-2 EurLex-2
Hvis der skal landes mere end den i stk. 1 omhandlede tærskel af fisk, sørger føreren af et ►M5 EU ◄ -fiskerfartøj for, at denne landing kun foretages i en udpeget havn eller et sted tæt på kysten i ►M5 Unionen ◄ .
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.EurLex-2 EurLex-2
Når den samlede værdi af delkontrakterne er lig med eller overstiger tærskelen i artikel 7, finder dette direktiv anvendelse på indgåelsen af hver enkelt delkontrakt.
Tu me l' as dit # foisEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at sætte øget fokus på forbedringen af udvikling og bedømmelse af tværgående færdigheder, herunder iværksætterånd og digitale kompetencer, inden for Erasmus+-programmet, samtidig med at det understreges, at dette program ikke ensidigt bør være rettet mod beskæftigelsesmæssige hensyn, og at den lavt satte tærskel for adgang til iværksætteraktiviteter bør fastholdes, navnlig inden for ikke-formel og uformel uddannelse; opfordrer også Kommissionen til at fremme uddannelsespolitiske reformer i medlemsstaterne ved at skabe sammenhængende politiske rammer for medlemsstaterne og EU i denne henseende;
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De ændringer, der blev vedtaget vedrørende højere sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af landingsforpligtigelsen samt udvidelsen af de finansielle incitamenter til samtlige kategorier af fiskerfartøjer, der er omfattet af landingsforpligtelsen, i tilfælde af landinger ud over den obligatoriske tærskel, opføres i bilag 8 til referatet fra mødet i den blandede komité.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Italien kan øge denne tærskel for at fastholde fritagelsens værdi i faste priser.
Selon un vieux dicton,il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceEurLex-2 EurLex-2
Sektorer og delsektorer, som ikke overstiger den i stk. 1 omhandlede tærskel, men hvis emissionsintensitet målt i kg CO2 og divideret med deres bruttoværditilvækst (i EUR) overstiger 1,5, vurderes også på et 4-cifret niveau (NACE-4-kode).
Domaine maritimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ud fra hvilken teknisk og videnskabelig begrundelse har man fastsat den nævnte tærskel for nitratkoncentrationen i drikkevand?
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financiernot-set not-set
Parlamentet har anført, at den tærskel, som Rådet ønsker for at udarbejde en risikovurderingsrapport, når en fælles rapport om et nyt psykoaktivt stof er blevet udsendt, er for høj (»hvis den indledende rapport giver anledning til at tro, at dette stof kan udgøre alvorlige folkesundhedsmæssige risici eller folkesundhedsmæssige og sociale risici«).
Probablement paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
en tærskel på 0,5 %, som gælder, når det samlede antal udestående udstedte statsobligationer svarer til et beløb på mere end 500 mia. EUR, eller hvis der er et likvidt futures-marked for de pågældende statsobligationer.
les demoiselles sont en lilasEurLex-2 EurLex-2
Endvidere skal FAIF, som konsekvent anvender gearing over en bestemt tærskel, oplyse myndigheden i FAIF's hjemland om den samlede gearing og de vigtigste kilder til gearing.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEurLex-2 EurLex-2
For at sikre en ensartet anvendelse af Unionens toldlovgivning er det derfor hensigtsmæssigt at bringe anvendelsesområdet for frafaldet af kravet i overensstemmelse med denne tærskel.
Rien ne prouve que c' en est un!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.