ulykkesforsikring oor Frans
ulykkesforsikring
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
assurance accident
Hvis tjenestemænd siger deres stilling op, vil de ikke modtage arbejdsløshedsunderstøttelse eller familieydelse, og deres ulykkesforsikring ophører.
En cas de démission, les fonctionnaires ne bénéficient d'aucune prestation de chômage ou allocations familiales et leur assurance accident prend fin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifter
Détermination de la raceoj4 oj4
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettigheder
Attends.D' où vous venez?oj4 oj4
1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme
C' est la maison de DieuEurLex-2 EurLex-2
Mægling inden for ulykkesforsikringer
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toitmClass tmClass
annoncering, rejse-/opholdsudgifter og ulykkesforsikring for ansøgere, der indkaldes til prøver og samtaler, udgifter, der direkte er forbundet med promovering og organisering af gruppeansættelsesprøver (leje af lokaler, møbler, maskiner og diverse udstyr, betaling for udarbejdelse og rettelse af prøver osv.),
Faites- lui la conversationEurLex-2 EurLex-2
godtgørelse, som ud over honoraret også omfatter bidrag til livsforsikring og til syge- og ulykkesforsikring, befordringsudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste rejsegodtgørelse
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeEurLex-2 EurLex-2
Syge- og ulykkesforsikring og andre sociale forpligtelser
Chéri, que t' est- il arrivé?oj4 oj4
ACE: en verdensomspændende organisation, der sælger skades- og ulykkesforsikring samt genforsikring til såvel erhvervs- som privatkunder
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».EurLex-2 EurLex-2
— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) — (sygekasser, ulykkesforsikrings- og pensionsforsikringskasser)
Dix secondesEurLex-2 EurLex-2
1 0 1 0 »Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger«
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEurLex-2 EurLex-2
arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (0,77 % af grundlønnen)
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»EurLex-2 EurLex-2
Godtgørelsen omfatter ud over honoraret også bidrag til livsforsikring og til syge- og ulykkesforsikring, befordringsudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste rejsegodtgørelse.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésEurLex-2 EurLex-2
Del III, kategori 1.1, i bilag III til direktivet nævner under »Tyskland« bl.a. følgende: »Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) [sygekasser, ulykkesforsikrings- og pensionsforsikringskasser].«
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalEurLex-2 EurLex-2
34 Ifølge den tyske regering kan forbundsministeren for arbejds- og socialspørgsmål kun anvende sin beføjelse til at bevilge undtagelser i medfør af ASiG's § 14, stk. 2, såfremt organer med ansvar for ulykkesforsikring ikke har vedtaget UVV eller ikke har ændret utilstrækkelige UVV, dvs. under de samme betingelser, som gælder for ministerens udstedelse af bekendtgørelse i henhold til samme lovs § 14, stk. 1.
Arrêtez, Docteur!EurLex-2 EurLex-2
Disse kontrakter skal sikre, at søfolkene er tilmeldt den socialsikringsordning, de hører ind under, og som omfatter livsforsikring, sygeforsikring og ulykkesforsikring.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.EurLex-2 EurLex-2
- eller Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (Anstalten for Almindelig Ulykkesforsikring), i Wien kan tilkende ydelser.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesEurLex-2 EurLex-2
Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- Mercieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapitel 4 finder ikke anvendelse på personer, der er berettiget til naturalydelser fra en ulykkesforsikring for tjenestemænd eller dermed ligestillede.
De la part de Ken PaineEurLex-2 EurLex-2
113 * * Syge - og ulykkesforsikring og forsikring mod erhverssygdomme * * * *
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.EurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, tjenesterejseudgifter samt arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring for særlige rådgivere
Il faut que tu ailles au devant, gaminoj4 oj4
Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bedes oplyse, om det er sandt, at mange forsikringsselskaber, der udsteder syge- og ulykkesforsikringer, naegter at betale forsikringstageren i tilfaelde af, at denne paadrager sig sygdomme som kraeft eller AIDS under henvisning til, at forsikringstageren maa erklaeres helbredt, foer ulykkes- eller sygeforsikringen udbetales?
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?EurLex-2 EurLex-2
Det skal endvidere bemaerkes, at visse af de her ansatte personer baade beskaeftiger sig med sygesikring og med ulykkesforsikring og erhvervssygdomme.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEurLex-2 EurLex-2
arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (0,77 % af grundlønnen)
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anEurLex-2 EurLex-2
Bedrageri over for udtagere af syge- og ulykkesforsikringer
C' est marrant les surnoms que vous donnezaux tueurs en sérieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.