vægtet varighed oor Frans
vægtet varighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
durée pondérée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syndens vægt var ikke tom abstraktion.
Quels propos étrangesLiterature Literature
Vægten var på, og så fik vi et problem.
Question préjudicielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vægt var i forvejen et problem, så dén gode idé led også en hurtig død.
Non, il est là depuis des annéesLiterature Literature
De eneste andre tilbage ved vægtene var Black Larry, Dwayne og Clovis.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosLiterature Literature
Der var ingen romantik af den slags over Dereks skole, hvor vægten var lagt på boldbaner.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreLiterature Literature
Vægten var på, og så fik vi et problem
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.opensubtitles2 opensubtitles2
Vigtige data som navn, alder, fødested og vægt var også angivet.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditLiterature Literature
c) varer, der sælges i løs vægt: varer, der ikke er færdigpakket, og som afmåles i forbrugerens nærvær
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lEurLex-2 EurLex-2
Han virkede afslappet, næsten overstadig, som om en tung vægt var lettet fra hans skuldre.
Examen des obligations de service publicLiterature Literature
Ganske som om en tung vægt var blevet bundet til hendes ben, begyndte hun at gå langsomt, langsomt.
Oui, deux, s' il vous plaîtLiterature Literature
1) De funktionelle, hvor vægten var lagt på det praktiske, læselige, men ikke nødvendigvis smukke.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsjw2019 jw2019
c) »varer, der sælges i løs vægt«: varer, der ikke er færdigpakket, og som afmåles i forbrugerens nærvær
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherEurLex-2 EurLex-2
Hovedet føltes blytungt, som om vægten var for meget for halsens skrøbelige stilk.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»Literature Literature
Alder, race og vægt var uden betydning.
Qu' est- ce que tu fais?Literature Literature
8 Eʹfraims vægter+ var hos min Gud.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysjw2019 jw2019
Selve begivenhedernes vægt var en knusende byrde.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerLiterature Literature
Vogntogets samlede vægt var på mere end 3,5 tons, men oversteg ikke 7,5 tons.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamEurLex-2 EurLex-2
Jeg løftede en af dem, og vægten var lige ved at få mig til at gå omkuld.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleLiterature Literature
men med Andrea Dorias fart og vægt var det for sent.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu Canadajw2019 jw2019
Kommissionen besluttede, at vægt var den bedste metode, idet:
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Sidst han havde været på vægten, var ved den årlige helbredsundersøgelse.
Tu es comme ton père...Un peu simpletLiterature Literature
Catherines dage var på dette tidspunkt glædesløse, og nogle af timernes vægt var næsten tungere, end hun kunne bære.
Le CESE soutient vivement cette propositionLiterature Literature
Virksomhedens vægt var dog minimal i forhold til den samlede produktion og i forhold til resten af stikprøven (7).
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour lesmissions dévolues à ce centreEurLex-2 EurLex-2
Virksomhedens vægt var dog minimal i forhold til den samlede produktion og i forhold til resten af stikprøven[9].
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumEurLex-2 EurLex-2
Det var, som om al vægten var blevet løftet væk fra mit hjerte, Jeg følte, at alt ville blive godt nu.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Literature Literature
4872 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.