Vægten oor Frans
Vægten
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Balance
fr
Balance (constellation)
— Vægte til vejning af det behandlede affald
— Balances pour mesurer le poids des déchets traités
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vægten
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
balance
De vægte, der anvendes til vejningen, skal være godkendt af de kompetente nationale myndigheder
Les balances utilisées pour le pesage sont agréées par les autorités nationales compétentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi er enige i målene, der omfatter vores tilsagn om at kæmpe for udryddelse af fattigdommen, ikke bare med hensyn til finansiering og samfinansiering af projekter til fremme af udviklingen, men med vægt på undervisning, sundhed og styrkelse af det civile samfund for at styrke demokrati, gennemsigtighed og god regeringsførelse, uden hvilken demokratiet ikke styrkes, og den ønskede udvikling ikke når sine mål.
Que se passe- t- il?Europarl8 Europarl8
Ud over de udbyggede særlige smv-aktioner under programmet Kapacitet er der taget hensyn til smv'ernes forskningsinteresser overalt i programmet Samarbejde, og yderligere emner af særlig interesse for smv'er vil blive fastlagt i arbejdsprogrammerne og indkaldelserne af forslag; aktiviteterne under programmet Mennesker lægger særlig vægt på at inddrage smv'er, og smv'erne vil også kunne deltage i programmet Idéer.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Der bør lægges særlig vægt på samarbejde på tværs af grænserne inden for områderne standardisering og sammenlignelighed af instrumenter og videnskabelige metoder.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEurLex-2 EurLex-2
c) oplysninger om importforretningen, herunder polariseringsgrad og de mængder udtrykt i vægt tel quel, der faktisk er importeret.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéEurLex-2 EurLex-2
Den frosne eller dybfrosne krop, herunder den eventuelt tilstedeværende spiselige indmad, optøs under kontrollerede forhold, som gør det muligt at beregne vægten af det afdryppede vand.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousEurLex-2 EurLex-2
Det er under alle omstændigheder sådan at jeg forstår de forskellige henvisninger i direktiv 98/6 til varer, der sælges i løs vægt (15), i emballage eller færdigpakkede varer (16), i nettovægt eller drænet nettovægt (17) eller til mindre detailforretninger (18).
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEurLex-2 EurLex-2
Der skal træffes foranstaltninger til at forbedre færdselssikkerheden, og lovgivningen skal tilpasses til EU-retten om køretøjers vægt og dimensioner, teknisk kontrol, syn ved vejsiden, kørekort, fartskrivere og registreringsdokumenter.
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
Selv om betænkningen i bemærkelsesværdig grad markerer et skifte fra en politik med dobbelte standarder i forhold til Østeuropa og lægger større vægt på international lovgivning, ligner betænkningen generelt et forsvarsdokument for EU's Højtstående Repræsentant for FUSP, Javier Solana.
Fait à Bruxelles, le # octobreEuroparl8 Europarl8
For at kunne anvende kriteriet om den private investor korrekt, skal det derfor afklares, hvad en hypotetisk markedsaktør under de økonomiske forhold, der fandtes i 1995, og på et marked, der stod over for en liberalisering (36), ville have gjort den 1. maj 2004 for at sælge Dunamenti Erőmű til den mest favorable pris og med de samme økonomiske og kommercielle mål, som den ungarske stat forfulgte i 1995, dvs. at garantere forsyningssikkerheden til den lavest mulige pris, at modernisere infrastrukturen med særlig vægt på de gældende miljøbeskyttelsesstandarder og at gennemføre den nødvendige omstrukturering af elforsyningssektoren.
C' était CharlieEurLex-2 EurLex-2
den samlede kombinerede vægt af anvendt sukker (6 13 21 25) og anvendte materialer henhørende under kapitel 4 ikke overstiger 60 % af vægten af det færdige produkt
J' ai déjà essayéEuroParl2021 EuroParl2021
Alle indholdsstoffer skal anføres i aftagende orden efter vægt, og listen skal underopdeles efter følgende vægtprocentintervaller:
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEurLex-2 EurLex-2
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanlig
Un peu bizarre au débutEMEA0.3 EMEA0.3
Eftersom det ikke altid er enkelt og ligetil at anvende kriterierne for de forskellige fareklasser på oplysningerne, bør leverandørerne foretage en "bestemmelse af vægten af beviser" ved hjælp af en ekspertvurdering for at opnå tilfredsstillende resultater.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
Oplysninger om fangst om bord (inden omladning) (arter, mængder i levende vægt herunder for undermålsfisk, præsentation, fangstområde) (47)
Vous êtes donc le profiler en chefEurLex-2 EurLex-2
For det andet har Den Europæiske Unions samhørighedspolitik i løbet af årene lagt særlig vægt på Nordirland for at støtte den økonomiske og sociale udvikling i forbindelse med fredsprocessen.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresnot-set not-set
Næsten samtlige endelige aktivitetsrapporter indeholdt bemærkninger om betydningen af de foranstaltninger, der gav moralsk støtte, og Cypern, Italien, Malta, Polen, Portugal og Rumænien lagde især vægt på disse foranstaltninger.
ll est sur chaque listeEurLex-2 EurLex-2
Disse følger kunne forudses med en strategi, hvis neoliberale vision blev udviklet i forbindelse med reformen i 2005, idet strategiens prioriterede foranstaltninger omfattede liberaliseringer og privatiseringer af struktursektoren og offentlige tjenester, og idet der blev lagt vægt på arbejdstagernes fleksibilitet.
Vous l' avez en visuel?Europarl8 Europarl8
Det bemyndigede organ anbringer eller lader anbringe sit identifikationsnummer på vægten, som er konstateret at være i overensstemmelse med kravene, og udsteder en skriftlig overensstemmelsesattest vedrørende de gennemførte prøvninger.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Råd bekræfter på ny, at det lægger vægt på bæredygtig udvikling som styrende princip for alle EU's politikker og aktioner.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deuxtextesEurLex-2 EurLex-2
testportionens vægt i gram
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEurLex-2 EurLex-2
For fødevarevirksomhederne er det generelt vigtigt, at lovgivningen – af horisontal eller specifik karakter – tillader, at der gives relevante oplysninger om fødevarer til sportsfolk med særlig vægt på de ernæringsmæssige egenskaber og den tiltænkte anvendelse.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionEurLex-2 EurLex-2
For den anden producent blev de sammenlignelige eksporterede elektroniske vægte (som tilhørte den laveste kategori) ikke solgt på hjemmemarkedet.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.EurLex-2 EurLex-2
I det forberedende arbejde til disse miljø- og sundhedspolitiske programmer lægger begge tjenestegrene stor vægt på, at den tværtjenstlige drøftelse og koordination sikrer forbindelsen mellem miljø og sundhed.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Dette kan omfatte en forøgelse af nettets vægt eller en formindskelse af nettets flydeevne, så det synker hurtigere, eller at anbringe farvede plasticbånd eller andre anordninger på specifikke dele af nettet, hvor maskernes størrelse udgør en særlig fare for fugle.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LEurLex-2 EurLex-2
I USA lægges der stor vægt på at gøre klapvogne sikre.
Des baisers, des caressesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.