Østersøen oor Iers
Østersøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Iers
An Mhuir Bhailt
Muir Bhailt
Det ønsker at genstarte drøftelserne om den flerårige forvaltningsplan for laks i Østersøen.
Féachfaidh sé leis an idirphlé ar an bplean bainistíochta ilbhliantúil do bhradán Mhuir Bhailt a atosú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
østersøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Iers
muir bhailt
Der findes en række forskellige sildebestande i Østersøen, hvoraf den største bestand findes i den østlige del af havområdet.
Tá roinnt stoc éagsúil scadán i Muir Bhailt, agus an príomhstoc acu in imchuach thoir na mara sin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
An Mhuir Bhailt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var ikke let, men det lykkedes os at opnå en god balance mellem bæredygtigheden af vores havressourcer og fiskerisektorens behov i de berørte lande, i fuld overensstemmelse med den nye flerårige plan for Østersøen".
Ina theannta sin, i gcásanna ina léireoidh na sonraí tástála atá ar fáil don mheascán éifeachtaí só-ghineacha gaiméite, carcanaigineacha nó tocsaineacha don atáirgeadh nár sainaithníodh ón bhfaisnéis maidir leis na substaintí leithleacha, cuirfear na sonraí sin san áireamh freisinConsilium EU Consilium EU
3 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1139 af 6. juli 2016 om en flerårig plan for torske-, silde- og brislingebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 (EUT L 191 af 15.7.2016, s.
Ní bheidh níos mó ná sé shuíochán is nócha ag aon Bhallstátnot-set not-set
Da torskebestanden i den østlige del af Østersøen selv ikke på mellemlangt sigt forventes genoprettet til et sundt niveau, vil der være en vedvarende strukturel overkapacitet i de berørte flådesegmenter, som berettiger til en omstrukturering af flåden.
aitheantóirnot-set not-set
tunge (Solea solea) i afsnit 3a (Skagerrak og Kattegat) og underafsnit 22–24 (den vestlige del af Østersøen)
AisbhreathnaitheachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31998 R 0088: Rådets forordning (EF) nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund (EFT L 9 af 15.1.1998, s. 1), ændret ved:
D'fhonn an ceanglas a leagtar síos in Airteagal #(d), beidh eolas an duine nó na ndaoine lena mbaineann a fhreagróidh don leibhéal dá bhforáiltear i gCuid # d'Iarscríbhinn I sna hábhair a liostaítear intiEurLex-2 EurLex-2
Det skønnes, at en udligning af de økonomiske tab som følge af fiskestoppet for torsk i den østlige del af Østersøen vil kræve yderligere fangster af andre arter på omkring 20 000 ton.
Beidh an dualgas ar an éilitheoir locht nó faillí a chruthúEuroParl2021 EuroParl2021
Offshoreelnettet i de nordlige have ("NSOG"): udvikling af et integreret offshoreelnet og de dermed forbundne sammenkoblinger i Nordsøen, Det Irske Hav, Den Engelske Kanal, Østersøen og de omkringliggende have til at transportere elektricitet fra vedvarende offshoreenergikilder til forbrugscentre og lagre og til at øge udveksling af el på tværs af landegrænser.
Athraigh Méid na hÍomháEurLex-2 EurLex-2
TAC'erne for Østersøen vil blive fastsat i oktober; TAC'erne og kvoterne for Sortehavsflåden og alle Unionens øvrige flåder vil blive fastlagt i december 2017.
Úsáid an t-ordú seo chun cáipéis atá ann a oscailt agus a chur in eagarConsilium EU Consilium EU
De årlige næringsstoftilførsler overstiger stadig de regionalt aftalte mål i den centrale del af Østersøen, Skærgårdshavet og Den Finske Bugt.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhanngrinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
Rådets forordning (EU) 2019/1838 om fastsættelse for 2020 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen skal ændres for at tillade udøvelsen af videnskabeligt fiskeri i de gydeperioder, hvor fiskeriet efter de to torskebestande er lukket.
CÚIRT INIÚCHÓIRÍEuroParl2021 EuroParl2021
Miljøforholdene i Østersøen har en meget stor indflydelse på reproduktionen af fiskebestandene i området.
Ainm an RíomhaireEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne forbedrer overvågningen af og kontrollen med fartøjer med en bifangstkvote for torsk i den østlige del af Østersøen eller med fiskerimuligheder for torsk i den vestlige del af Østersøen eller sild i den vestlige del af Østersøen ."
Airteagal aonairnot-set not-set
f) tunge (Solea solea) i afsnit 3a (Skagerrak og Kattegat) og underafsnit 22–24 (den vestlige del af Østersøen)
Gléas taispeánanot-set not-set
(19) I betragtning af det skrøbelige økosystem i Østersøen bør støtten til endeligt ophør med fiskeriaktiviteter ikke ydes til ombygning af fiskerfartøjer til andre aktiviteter end erhvervsfiskeri, såsom rekreativt fiskeri, som kunne have en skadelig indvirkning på økosystemet.
Quiz CeoilNamenot-set not-set
(7)De fiskerflåder, der hidtil har været afhængige af torsk i den østlige del af Østersøen, har ikke mulighed for at fiske efter andre bestande som et alternativ.
Chun go gcumhdófar é le forálacha Airteagal # de bhun-Rialachán, cuirfidh duine dífhostaithe a théann chuig Ballstát eile an institiúid inniúil ar an eolas roimh imeacht dó agus iarrfaidh sé doiciméad lena ndeimhnítear go gcoinníonn sé an teidlíocht chun sochar faoi na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal #(b) den bhun-RialachánEuroParl2021 EuroParl2021
b) torsk (Gadus morhua) i ICES-underafsnit 25-32 (torsk i den østlige del af Østersøen)
a bheith in ann éileamh a phríomhaí nó a príomhaí a mheas maidir le cúiteamh as caillteanas earraí nó as damáiste d'earraí le linn a n-iompair nó as seachadadh déanach, agus tuiscint a bheith aige ar an tionchar a bheadh ag éileamh dá leithéid ar a dhliteanas conarthachEurlex2019 Eurlex2019
I erkendelse af den alvorlige trussel, som fiskeri med drivgarn efter laks udgør for allerede nedfiskede marsvinebestande, har det desuden siden 1. januar 2008 været forbudt at medføre og anvende enhver form for drivgarn i Østersøen[4].
Agus na crítéir cáilíochta a leagtar síos i mír # á gcur i bhfeidhm maidir leis an staidreamh a chuimsítear leis an Rialachán seo, saineofar modúlachtaí agus struchtúr na dtuarascálacha cáilíochta i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne og de relevante interessenter, navnlig Det Rådgivende Råd for Østersøen, er blevet hørt om fiskerimulighederne for Østersøen i 2020 i forbindelse med forberedelserne til og forhandlingen af den relevante regulering af fiskeriet.
Bunóidh an Coimisiún na nósanna imeachta chun ainmneacha na n-iompróirí sin mar aon leis na nascphointí ar an mbealach a chur in iúl d'údaráis inniúla na mBallstát a bheidh i dtráchtEuroParl2021 EuroParl2021
Uanset denne artikels stk. 1 og 2 må fartøjer, der har tilladelse til at fiske i Østersøen, Bælterne og Øresund, medføre automatisk sorteringsudstyr i Kattegat, forudsat at der er udstedt fiskeritilladelse i overensstemmelse med artikel 7.
I gcás víosa atá bailí go ceann breis agus # mhí, is é # láfad na dtréimhsí fanachta i ngach tréimhse shé mhínot-set not-set
om en flerårig plan for torske-, silde- og brislingebestanden i Østersøen og fiskeri af disse bestande, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007
& Ainm ÚsáideoraEurLex-2 EurLex-2
Eftersom torskebestanden i den østlige del af Østersøen selv ikke på mellemlangt sigt forventes genoprettet til et sundt niveau, vil der være en vedvarende strukturel ubalance i de pågældende flådesegmenter, som berettiger en omstrukturering af flåden.
Cruthaigh Stíl Ó Chillnot-set not-set
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>5</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Betragtning 3 a (ny)</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag (3a) Fiskeriforvaltningen i Østersøen er også ramt af en ubalance mellem de aktive flådesegmenter og de disponible fiskerimuligheder, jf. Kommissionens meddelelse af 7. juni 2019 om status over den fælles fiskeripolitik og høring om fiskerimulighederne for 2020.
Roimh dhuit iarratas a dhéanamh, ní mór an treoir a foilsíodh in Iris Oifigiúil C # A an # Márta # agus ar shuíomh gréasáin EPSO a léamh go cúramachnot-set not-set
Ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 indføres der med virkning fra den 1. januar 2015 en landingsforpligtelse for fiskeriet efter små og store pelagiske arter, fiskeriet efter fisk til industriformål og fiskeriet efter laks i Østersøen.
Saol an teaghlaigh agus an saol gairmiúilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uanset stk. 1 er det forbudt at medføre om bord eller anvende drivgarn i Østersøen.
Caithfidh an nós imeachta comhchoiteann sin a bheith bunaithe ar phrionsabail an dea-riaracháin agus na deimhneachta dlíthiúlaagus caithfear é a chur chun feidhme de réir na bprionsabal sinEurlex2019 Eurlex2019
(5)På grundlag af bestandsvurderingen for torsk i den østlige del af Østersøen vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) nr. 2019/1248 5 om forbud mod fiskeri efter torsk i ICES-underafsnit 24-26 indtil den 31. december 2019.
Déanfaidh an Coimisiún clár treoirstaidéar a dhréachtú a chuirfidh údaráis náisiúnta i gcrích laistigh de bhrí Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ar bhonn deonach maidir le hathróga breise agus maidir le miondealuithe breise do staidreamh isteach agus amach faoi fhiontair chleamhnaithe choigrícheEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.