aromatisk oor Hebreeus

aromatisk

adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

ארומטיות

Soortgelyke frases

Aromatiske kulbrinter
פחמימנים ארומטיים רב-טבעתיים

voorbeelde

De er aromatiske.
זה ריחני.

Jesus’ lig bliver svøbt ind i linnedet sammen med de aromatiske urter, som det er skik ved en jødisk begravelse.
הם עוטפים את גופתו של ישוע בתכריכים המכילים את הבשמים הללו, בהתאם למנהגי הקבורה של היהודים.

Karavaner der fulgte handelsruterne, var læsset med disse aromatiske stoffer fra fjerne lande.
שיירות שעברו בנתיבי מסחר הביאו עימן מארצות רחוקות את המרכיבים הללו.

Den nardus der er omtalt i Bibelen, antages at være udvundet af en lille aromatisk plante (Nardostachys jatamansi) som er hjemmehørende i Himalayas bjergegne.
מוסכם כמעט על הכול שבושם הנרד המוזכר במקרא הופק מצמח הנרד (Nardostachys jatamansi), צמח ריחני קטן המצוי בהרי ההימלאיה.

ST-90 gearkasseolie. Det består af poly-alfa-olefin. Forblyet, syreholdig H20 rest, og rigeligt af polycyklisk, aromatisk kulbrinte.
שמן תמסורת אס-טי 90 שנעשה יחד עם פולי אלפא אלופן מצופה עופרת ומים חומצתיים מפחמימן פוליצקלי ארומטי

Det kan være ret aromatisk derinde med grise og geder lige op af dig.
זה יכול להיות מאוד ריחני עם כול החזירים שמנקים עלייך.

Nogle frigør ligefrem et aromatisk stof der i sin sammensætning minder om parfumeindustriens jasminduft, og som kan fremkalde en reaktion hos andre planter.
חלקם אף פולטים אדים שריחם כריח היסמין, העשויים לעורר את תגובתם של צמחים אחרים.

Hvis yoghurten virker, har jeg købt nogle dejlige aromatiske lys.
אם היוגורט יעבוד, קניתי נרות ריחניים נעימים.

Hele planten lugter aromatisk, og minder om anis.
לכל חלקי הצמח יש ריח דומה לאניס והם שעירים (למעט הפרי).

De mest aromatiske æg i sektoren.
הביצים הכי טעימים באזור.

På markederne falbød de handlende silke, pelsværk, ædelsten, aromatisk træ, krydderier, guld, sølv, udskæringer i elfenben og emaljerede smykker.
בשווקים נמכרו סוגים של משי, פרוות, אבני חן, כלי עץ מבושמים, שנהב מגולף, זהב, כסף, תכשיטי אמייל ותבלינים.

Benzylalkohol er aromatisk alkohol med formlen C6H5CH2OH.
בנזיל אלכוהול (Benzyl alcohol) הוא כוהל ארומטי שנוסחתו C6H5CH2OH.

Der var også en stor mængde polycyclisk, aromatisk kulbrinte.
בנוסף, יש כמות מוגזמת של פחמימן-ארומטי-מחזורי.

De skynder sig nu hjem “for at tilberede aromatiske urter og parfumerede olier” så de kan indgnide liget med dem efter sabbatten. – Lukas 23:56.
הן כעת ממהרות הביתה ”להכין בשמים ושמנים ריחניים” כדי להמשיך לטפל בגופתו של ישוע אחרי השבת (לוקס כ”ג:56).

Riesling er en aromatisk druesort, der fremstår blomsteragtig, næsten parfumeret og med megen syre.
ריזלינג הוא זן ארומטי, בעל ריח פרחוני, כמעט מבושם, ובעל רמת חומציות גבוהה.

Planten tilhører natskyggefamilien og har kraftige aromatiske blade og stængler der er giftige, men frugten er fuldstændig uskadelig.
העגבנייה אומנם שייכת למשפחת הסוֹלָנִיִים ועלי הצמח נודפים ריח חריף וגבעוליו רעילים, אך למרות זאת הפרי אינו מזיק כלל.

Det samme gjaldt „kalmus“, et aromatisk krydderi der var en af ingredienserne i den hellige salveolie.
הוא הדין לגבי ה”קָנֶה”, קנה בושם בעל ניחוח מתוק שהיה ממרכיבי שמן המשחה או שמן הקודש.

De er aromatiske, giftige og dødelige.
האם ארומטי, רעיל וקטלני.

For omkring to tusind år siden begyndte indiske købmænd og andre på deres rejse til Kina at sejle ind til Cambodjas kyst for at bytte silke og metaller med krydderier, forskellige aromatiske træsorter, elfenben og guld.
לפני כאלפיים שנה סוחרים וצליינים הודים החלו לפקוד לעיתים תכופות את קו החוף של קמבודיה בדרכם לסין וסחרו שם במשי ובמתכות תמורת תבלינים, עצים ריחניים, שנהב וזהב.

Meget tidligt søndag morgen går Maria Magdalene, Maria, mor til Jakob, og andre kvinder ud til graven for at behandle Jesus’ lig med aromatiske urter.
מוקדם מאוד בבוקר יום ראשון מגיעות אל הקבר מרים המגדלית, מרים אמו של יעקב וכן גם נשים אחרות, ומביאות עמן בשמים כדי להמשיך לטפל בגופתו של ישוע.

Balsam var en aromatisk, harpiksholdig olie udvundet af forskellige planter som fandtes blandt andet i Gilead, øst for Jordanfloden.
אהרון הפר את חוק אלוהים באשר לעבודת אלילים (שמ’ כ’:3–5). אך משה התפלל בעדו, ו’גדול היה כוחה’ של התחינה אשר נשא משה (יעקב ה’:16).