økonomisk konsekvens oor Kroaties
økonomisk konsekvens
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
ekonomska posljedica
Ordningen vil få direkte økonomiske konsekvenser for selskaber, der foretager almindelige regelmæssige flyvninger.
Program će imati izravne ekonomske posljedice za trgovačka društva koja pružaju usluge uobičajenih redovnih letova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sådanne virkninger kan være benævnt forskelligt i litteraturen om økonomisk konsekvens.
I jako je privučena tobom, Sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forekomsten af overførbare sygdomme i OLT'erne, f.eks. denguefeber i Vestindien og Stillehavsområdet og chikungunya i regionerne i Det Indiske Ocean, kan have en alvorlig negativ sundhedsmæssig og økonomisk konsekvens.
Odgovorit ću na to pitanje tako da možemo zaboraviti na to i nastaviti s poslomEurLex-2 EurLex-2
Den økonomiske konsekvens blev analyseret ud fra virksomheders omkostninger i forbindelse med at overholde de forskellige nationale tilgængelighedskrav i forbindelse med produkter og tjenesteydelser i referencescenariet, og de mulige besparelser i forbindelse med de udgifter, som de enkelte løsningsmodeller ville resultere i som følge af en harmonisering af kravene på EU-plan.
Možemo li otići do tržnog centra večeras umjesto popodne?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at en horisontal tilgang til stoffer i alle økonomiske sektorer sikrer konsekvens i lovgivningen og forudsigelighed for erhvervslivet;
Poštovanju nadređenih i onoga čemu te učeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Følgelig vil en forringelse af EU-erhvervsgrenens overordnede økonomiske situation være den sandsynlige konsekvens af en ophævelse af foranstaltningerne.
Nitko ne zna tko je toEurLex-2 EurLex-2
Det understreges, at lufthavnens aktiviteter er begrænset til at levere den pågældende tjenesteydelse af almen økonomisk interesse, med den konsekvens, at der ikke opstod andre omkostninger, som kunne være blevet krydssubsidieret.
Što mi uopće trazimo?EurLex-2 EurLex-2
Sammenhæng og konsekvens i forhold til EU's økonomiske styring 1.
Netko tko se blisko poistovjećuje s nekime tko žalujenot-set not-set
Sammenhæng og konsekvens i forhold til EU's økonomiske styring 2.
To znači dokle god ste u braku, vi možete imati pristup novcu, ali ako ste odvojeni, ako se razvedete od njega, nećete dobiti nikakav novac, jer ga on nemanot-set not-set
Desuden åbner forordningen op for en styrket økonomisk overvågning med henblik på at sikre konsekvens i de økonomiske politikker — navnlig mellem Unionens multilaterale ramme for overvågning som fastlagt i TEUF og de politiske betingelser, der kan være knyttet til finansiel bistand — og at undgå overlappende rapporteringsforpligtelser.
Ali on nosi # kila rogovlja!EurLex-2 EurLex-2
Endelig kan sagsøgerens påståede indtægtstab anses for at være en direkte konsekvens af den økonomiske forringelse i Syrien siden starten på de begivenheder, der har ramt dette land.
Shvatit ćeš da profesor Seldom sada radi samo kao istraživačEurLex-2 EurLex-2
Det skal bemærkes, at EU-forbruget faldt med 9 % i den betragtede periode, og dette kan ses som en konsekvens af den aktuelle økonomiske krise.
A što to radi?EurLex-2 EurLex-2
Den 26. november 2014 fremlagde Kommissionen sin Investeringsplan for Europa, som er en helhedsstrategi til imødegåelse af det investeringsgab, der opstod som en konsekvens af den økonomiske og finansielle krise.
Više ubodnih ranaEurLex-2 EurLex-2
Ryanair redegjorde for, at selskabets ydelser i Lübeck lufthavn er afbrudt af kommercielle hensyn, herunder stigning i omkostninger og (som en konsekvens af den økonomiske krise) lavere udbytte end forventet.
Skoro sam zaboravila.Napravila sam nam svima brojaniceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den 26. november 2014 fremlagde Kommissionen sin Investeringsplan for Europa, som er en helhedsstrategi til imødegåelse af det investeringsgab, der opstod som en konsekvens af den økonomiske og finansielle krise.
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijetEurLex-2 EurLex-2
Denne retsinstans tilpligtede derfor den belgiske stat at betale den berørte et beløb på 5 000 EUR i erstatning for den ikke-økonomiske skade, der var en konsekvens af denne afgørelse.
Skloni ruke s mene!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge de italienske myndigheders oplysninger er det faldende antal transporter ad EU-ruter, der blev registreret i 2009 (som indirekte forårsagede en stigning i den offentlige støtte), en direkte konsekvens af den økonomiske krise, som har haft store konsekvenser for markedet.
Imamo li najbolju kćer ili što?EurLex-2 EurLex-2
Vil EU tillade den igangværende afvikling af det offentlige sundhedsvæsen, der er en direkte konsekvens af de økonomiske kriser, som EU-trojkaen har fremkaldt (og hvis virkninger tydeligt fremgår af denne krise) og den deraf følgende tilsidesættelse af alle borgeres og arbejdstageres ret til sundhedsbeskyttelse?
Mislim da ne, sir Leslienot-set not-set
Oplægget om styring af globaliseringen peger på nødvendigheden af at følge den økonomiske omstilling, der er en konsekvens af globaliseringen og de teknologiske ændringer, således at hver borger og region kan bidrage til og drage nytte af det indre marked og blive mere konkurrence- og modstandsdygtig.
Trenutno smo na veoma različitim mestimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dette må antages at være en konsekvens af den indbyrdes økonomiske afhængighed mellem aktivenhederne: Uden racerbanen ville hotellerne ikke være rentable, og uden hotellerne ville det være vanskeligere at drive racerbanen rentabelt med professionelle løb, rockkoncerter og andre aktiviteter med stor publikumsdækning.
Reci mi svoje ime!EurLex-2 EurLex-2
F.eks. var de økonomisk stærke regioner i stand til at afbøde krisens virkninger og opfylde kravene i det europæiske semester, mens de økonomisk svage regioner på den anden side var nødt til at skære i de offentlige investeringer som en konsekvens af spareforanstaltningerne, hvilket førte til økonomiske vanskeligheder.
Obavjestit ću policijuEurLex-2 EurLex-2
226 De kan derfor ikke med føje hævde, at afgørelse 2011/172 og forordning nr. 270/2011 har haft som konsekvens at forbyde dem at udøve økonomisk virksomhed med fortjeneste for øje i Unionen.
Jedan je B- # iznad japanskoga grada Hirošime označio početak nove ere za civilizacijuEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.