formel oor Kroaties
formel
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
formalan
Italien har ikke anfægtet denne vurdering i løbet af den formelle undersøgelsesprocedure.
Italija nije osporavala te nalaze tijekom formalne istrage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den formelle dokumentationspakke, der skal indleveres til den tekniske tjeneste sammen med indgivelse af ansøgningen om typegodkendelse, skal indeholde en komplet beskrivelse af ECS og i givet fald af momentbegrænseren.
Ja... Ne osjećam se ugodno dok nosim donji veš tvog oca... OK?EurLex-2 EurLex-2
Af ovennævnte årsager er Kommissionen i tvivl om, hvorvidt den anmeldte foranstaltning er forenelig med det indre marked og har derfor besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure.
Kiša je jaka pa ne vidim jasnoEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 tilbagesender toldmyndighederne i den i stk. 1 omhandlede kontraherende part leverandørerklæringen eller den stående leverandørerklæring samt fakturaer, følgesedler eller andre handelsdokumenter angående de af denne erklæring omfattede varer til toldmyndighederne i det land, hvor erklæringen er udfærdiget, hvis det er relevant med angivelse af de materielle eller formelle årsager til anmodningen om kontrol.
Da li je bezbedno tamo gore?EuroParl2021 EuroParl2021
Strukturel formel
Ova veličanstvena rajska ptica pokušava da privuče ženkuEurlex2019 Eurlex2019
De seneste 12 måneder: variablerne vedrørende uopfyldte behov for formel uddannelse, vigtigste grund til ikke at deltage i formel uddannelse, livslang læring og brug af og betaling for sundhedsydelser.
Nisam vas došao povrijeditiEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren, der er konkurrent til støttemodtagerne, gør gældende, at Kommissionen burde have fastslået, at der var anledning til tvivl med hensyn til den anmeldte foranstaltnings forenelighed med det indre marked og at Kommissionen derfor burde have truffet afgørelse om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, jf. artikel 108, stk.
Neka netko zove hitnu!EurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af AFS-nærlys justeres formel 9 for at tage hensyn til de supplerende målinger, der kræves.
Ako si Wendyna kći, svidjet će ti se ovdje!Eurlex2019 Eurlex2019
Detail- og onlinedetailhandel i forbindelse med salg af kakibukser, benklæder af kipervævet stof, fløjlsbukser, voksbehandlede benklæder, tilpassede benklæder, skræddersyede bukser, benklæder til formel brug
Kakve noćne more?tmClass tmClass
Natriumsalte af polymerer, der indeholder enheder af substitueret anhydroglucose og har den generelle formel:
Ali to ne treba čovjeka odvratiti od obećanjaEurLex-2 EurLex-2
Efter tilbagetrækningen af anmeldelsen af overførslen af terminaler fra OSE til TRAINOSE og egenkapitalforøgelsen på 65 mio. EUR er den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til traktatens artikel 108, stk. 2, med hensyn til disse anmeldte og planlagte foranstaltninger til fordel for TRAINOSE S.A. ikke længere begrundet, hvorfor proceduren lukkes.
Pogledaj se!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den nationale anvisningsberettigede har det overordnede ansvar for den finansielle forvaltning af IPA II-bistand hos IPA II-modtageren og for at sikre udgifternes lovlighed og formelle rigtighed.
Gdje je probIem?EurLex-2 EurLex-2
Når en medlemsstat vælger helt eller delvis at indregne omkostningerne ved trafikbaseret støjforurening i afgiften for eksterne omkostninger, skal medlemsstaten eller, hvor det er relevant, en uafhængig myndighed beregne omkostningen ved trafikstøjen efter nedenstående formel eller benytte de faste værdier i tabel 2 i bilag IIIb, hvis disse er lavere:
Bogorodica u pećiniEurLex-2 EurLex-2
Aldrig afbryde dele af GD TAXUD's CCN-infrastrukturudstyr uden en formel tilladelse fra serviceudbyderen.
Ja sam doktorica Ariza, direktorica rasporeda poslovaEurlex2019 Eurlex2019
Forskning og udvikling vedrørende formel verificeringsteknologi
Nevin sam!Ne možete me objesiti!tmClass tmClass
Sagsøgeren har herved gjort gældende, at Kommissionen ved efterprøvelsen af EEG 2012 i hvert fald skulle have anvendt proceduren vedrørende eksisterende støtte i henhold til artikel 108, stk. 1, TEUF og artikel 17-19 i forordning nr. 659/1999 og have foreslået Tyskland passende foranstaltninger, før den indledte den formelle undersøgelsesprocedure, i stedet for at udsætte markedsdeltagerne for betydelige økonomiske risici ved at kvalificere EEG 2012 som ny, ikke-anmeldt støtte.
Mnogo je stariji nego ga se sjećamEurLex-2 EurLex-2
TEUF samt artikel 2, litra b), punkt i), i Kommissionens direktiv 2006/111/EF af 16. november 2006 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder (EUT L 318, s. 17) — statsstøtte — fordele tildelt af en offentlig virksomhed, der driver en lufthavn, til et lavprisluftfartsselskab — beslutning fra Kommissionen om at foretage en formel undersøgelse af denne støtte — eventuel forpligtelse for medlemsstatens retsinstitutioner til at efterkomme Kommissionens vurdering vedrørende den pågældende støttes selektive karakter
Što ne možemo da vozimo jedan od ovih?EurLex-2 EurLex-2
Ministerkonferencen kan kun traeffe beslutning om godkendelse af saadanne henstillinger eller om at forlaenge den i stk. 2 omhandlede periode ved konsensus, og de godkendte henstillinger skal gaelde for alle medlemmer uden yderligere formelle godkendelsesprocedurer.
Imat će tri restorana sa pet zvjezdica naredne desetljećaEurLex-2 EurLex-2
at tilskynde borgerne til at engagere sig i videnskab gennem formel og uformel videnskabelig uddannelse og at fremme udbredelsen af videnskabsbaserede aktiviteter, navnlig i videnskabscentre og gennem andre passende kanaler
No kupiti ovaj tenk, sigurno si poludio!EurLex-2 EurLex-2
Den kompetente myndighed træffer på grundlag af en vurdering af de godkendelseskriterier, som Kommissionen vedtager i henhold til artikel 10, stk. 1, litra a), afgørelse ved en formel retsakt om udstedelse eller, efter undersøgelse, om tilbagetrækning af betalingsorganets og koordineringsorganets godkendelse.
Izluđuje menot-set not-set
(formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane
Išao sam te potražiti, u školu, ali je Bevin rekao da si otišlaEuroParl2021 EuroParl2021
For at opfylde målsætningerne i traktaterne og i nærværende direktiv og for at sikre, at de grundlæggende rettigheder, der blandt andet er fastlagt i chartret og EMK, respekteres fuldt ud, bør der ved anvendelsen af direktivet ikke alene tages hensyn til sagens formelle klassificering i henhold til national ret, men også til selve overtrædelsens art og graden af hårdhed af den sanktion, som den pågældende risikerer at blive pålagt.
Pogledat ću svog neprijateljanot-set not-set
e) Institutterne skal have formelle procedurer for kontrol med ændringer og opbevare en sikret kopi af modellen, som med jævne mellemrum anvendes til at kontrollere værdiansættelserne.
Miruj, daj da pogledam!Eurlex2019 Eurlex2019
Ved vurderingen af disse risici tager revisor både hensyn til den interne kontrol, som skal sikre, at der udarbejdes et retvisende årsregnskab, og til de overvågnings- og kontrolsystemer, der er indført for at sikre de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, og udformer revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne.
Što se ovdje dešava?EurLex-2 EurLex-2
Kemisk formel: C40H56
Moramo da upozorimo LionelaEuroParl2021 EuroParl2021
Erklæring med forbehold om lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for regnskabet...
Sve je napravljeno po planuEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.