miljøforskning oor Kroaties

miljøforskning

Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties

istraživanje okoliša

I det syvende rammeprogram gennemføres miljøforskning under temaet »Miljø (herunder klimaændringer)«.
Istraživanja okoliša u okviru Sedmog okvirnog programa provodit će se kroz temu „Okoliš (uključujući klimatske promjene)”.

voorbeelde

De vedrører f.eks. drift og vedligeholdelse af miljøudstyr, måling og overvågning af forureningsniveauer, miljøstyring, -oplysning og -uddannelse samt miljøforskning og –udvikling.
Povezani su primjerice sa radom i održavanjem opreme za zaštitu okoliša, mjerenjem i monitoringom razina onečišćenja, gospodarenjem okolišem, informiranjem i izobrazbom, istraživanjem i razvojem u području zaštite okoliša.

Kommissionen forventer, at de kan komme til at spille en vigtig rolle i datastyringen og i klynger inden for tematiske områder som sundheds‐ og miljøforskning.
Komisija očekuje da će imati važnu ulogu u upravljanju podacima i klasterima u određenim tematskim područjima, npr. istraživanjem u području zdravlja i okoliša.

I det syvende rammeprogram gennemføres miljøforskning under temaet »Miljø (herunder klimaændringer)«.
Istraživanja okoliša u okviru Sedmog okvirnog programa provodit će se kroz temu „Okoliš (uključujući klimatske promjene)”.

Miljøforskningens betydelige målestok, omfang og kompleksitet gør, at den nødvendige kritiske masse kun kan skabes gennem et EU-dækkende samarbejde.
Potrebna je suradnja na razini EU-a kako bi se postigla kritična masa s obzirom na opseg, područje primjene i visoku razinu složenosti istraživanja okoliša.

understreger vigtigheden af at forenkle de administrative procedurer for planlægning og tilladelser hos lokale og regionale myndigheder og på nationalt plan og fremhæver den anerkendte gode praksis i Skotland på dette område, hvor man har indført sektoropdelte programmer for maritim planlægning, miljøforskning og strategisk overvågning, en kvikskranke til udstedelse af tilladelser og rådgivning vedrørende tilladelser;
naglašava važnost pojednostavljivanja administrativnih postupaka za planiranje i izdavanje odobrenja na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini te ističe priznate dobre prakse na tom polju u Škotskoj, gdje su uvedeni programi za sektorsko planiranje morskog okoliša, za okolišna istraživanja i strateško praćenje, kao i jedinstveno tijelo koje se bavi odobrenjima te savjetovanje za potrebe traženja odobrenja;

I denne forbindelse skal miljøforskning og -innovation tilvejebringe en ressourceeffektiv, vandbesparende og klimaforandringsresistent samfundsøkonomi.
U tom kontekstu cilj istraživanja i inovacija u području okoliša jest ostvariti gospodarstvo i društvo koje je otporno na klimatske promjene i u kojem se resursi i voda učinkovito koriste.

- støtte og bistand til miljøforskning
podupiranja i pomaganja ekološkim istraživanjima,

At støtte Kommissionen i arbejdet med udveksling af informationer om udvikling af metoder og bedste praksis til vurdering af virkninger på miljøet og i formidlingen af oplysninger om resultaterne af relevant miljøforskning i en form, som støtter udviklingen af miljøpolitikken bedst muligt.
pružanje potpore Komisiji u procesu razmjene informacija o razvoju metodologija za procjenu okoliša i najboljih primjera iz prakse te u širenju informacija o rezultatima relevantnih istraživanja o okolišu u obliku koji može najviše doprinijeti razvoju politika.

at støtte Kommissionen i formidlingen af oplysninger om resultaterne af relevant miljøforskning i en form, som støtter udviklingen af miljøpolitikken bedst muligt.
pomoći Komisiji u širenju podataka o rezultatima relevantnih istraživanja o okolišu u obliku koji najbolje može pomoći razvoju politike.

Agenturet søger aktivt samarbejde med Fællesskabets øvrige organer og programmer, navnlig Det Fælles Forskningscenter, De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (Eurostat) samt Fællesskabets miljøforsknings- og miljøudviklingsprogrammer.
Agencija aktivno traži suradnju drugih tijela i programa Zajednice, a posebno Zajedničkog istraživačkog centra, Statističkog ureda Europskih zajednica (Eurostat) i programa Zajednice za istraživanje i razvoj okoliša.

At støtte Kommissionen i arbejdet med udveksling af informationer om udvikling af metoder og bedste praksis til vurdering af virkninger på miljøet og i formidlingen af oplysninger om resultaterne af relevant miljøforskning i en form, som støtter udviklingen af miljøpolitikken bedst muligt.
pružanje potpore Komisiji u postupku razmjene informacija o razvoju metodologija procjene okoliša i najboljih praksi te širenje informacija o rezultatima relevantnih istraživanja o okolišu u obliku koji bi najbolje pomogao razvitku politika.

Miljøforskning?
U suprotnom ne bih...