miljøkontrol oor Kroaties

miljøkontrol

Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties

nadziranje okoliša

voorbeelde

Det tyske tidsskrift Geo skriver at en varig fredning af områdets „overdådige artsrigdom inden for plante- og dyrelivet . . . er en prøvesag for international miljøkontrol“.
Njemački časopis Geo piše kako će napori da se na tom području trajno očuva “veoma bogat biljni i životinjski svijet (...) biti presedan u borbi za zaštitu okoliša na međunarodnom nivou”.

Design af hydrotekniske anlæg og vandkraftværker, analyse og fortolkning af data til hydrotekniske anlæg og vandkraftværker, kontrol og integration af systemer til miljøkontrol, Design af elektriske systemer og Automatiske enheder til designede og reparerede apparater
Projektiranje hidrotehničkih objekata i hidroelektrana, analiza i tumačenje podataka za hidrotehničke objekte i hidroelektrane, kontrola i integracija sustava za upravljanje okolišem, Projektiranje električnih sustava i Automatika za projektirane i remontirane uređaje

Træ fra primær hugst i indenlandsk naturskov, der indføres i SVL, skal komme fra skove med godkendte planer for bæredygtig skovforvaltning, samtidig med at de er omfattet af andre specifikke miljøkontroller og forsyningskædekontroller, der er beskrevet under kriterium 1 for princip I i bilag II (organisationer).
Drvna sirovina dobivena planskom sječom iz domaćih prirodnih šuma koja ulazi u vijetnamski TLAS mora dolaziti iz šuma uključenih u plan održivog upravljanja šumama te šuma koje su u okviru drugog posebnog okolišnog nadzora te nadzora lanca opskrbe kako je opisano u kriteriju 1. načela I. u Prilogu II. (organizacije).

Rådgivningsvirksomhed i forbindelse med installation, reparation og vedligeholdelse af systemer til miljøkontrol og miljøtekniske systemer
Savjetodavne usluge koje se odnose na ugradnju, popravak i održavanje sustava kontrole okoliša i sustava inženjeringa okoliša

»beklager, at EU's miljølovgivning ikke er underlagt en sammenhængende og effektiv miljøkontrol og -overvågning med henblik på at afsløre og forebygge overtrædelser af miljølovgivningen i forskellige sektorer, herunder for beskyttede naturbevaringsområder; glæder sig over det forberedende arbejde, der er gjort i retning af en EU-ramme for miljøkontrol,«
„žali zbog činjenice da pravo EU-a o zaštiti okoliša nije podložno dosljednim i djelotvornim ekološkim inspekcijama i nadzoru radi otkrivanja i sprječavanja kršenja prava o zaštiti okoliša u različitim sektorima, uključujući kada je riječ o zaštićenim područjima za očuvanje prirode;”„pozdravlja pripremno djelovanje za uspostavu okvira EU-a za ekološke inspekcije”

24 Symvoulio tis Epikrateias (statsrådet) har bemærket, at henset til argumentationen fremført af Dimos Kropias, skal det afgøres, hvorvidt det omtvistede dekret skal ophæves med den begrundelse, at det omhandler en plan eller et program, som er omfattet af direktiv 2001/42, som skulle have været underkastet proceduren for »forudgående miljøkontrol« og/eller proceduren for »strategisk miljøvurdering« i den forstand, hvor de er anvendt i tværministeriel afgørelse 107017/2006, der tilsigter at gennemføre dette direktiv.
24 Symvoulio tis Epikrateias (Državno vijeće) ističe da uzimajući u obzir argumentaciju koju je iznio Dimos Kropias on mora utvrditi treba li sporni dekret poništiti jer se radi o planu ili programu iz Direktive 2001/42 koji je trebao biti podvrgnut postupku „prethodne procjene utjecaja na okoliš“ i/ili postupku „strateške procjene utjecaja na okoliš“ u smislu Zajedničke ministarske odluke 107017/2006 kojom se prenosi ta direktiva.

Rådgivningsvirksomhed vedrørende reparation og vedligeholdelse af systemer til miljøkontrol
Usluge savjetovanja povezane s popravcima i održavanjem sustava za kontrolu okoliša

At indføre miljøkontrol på stedet i lande uden for EU ville være mere vidtrækkende end Kommissionens mandat.
Provedba inspekcija na licu mjesta koje se odnose na pitanja zaštite okoliša u zemljama izvan EU-a bila bi izvan nadležnosti Komisije.

Magtfulde industrifolk søger at få gennemført en ringere miljøkontrol eller helt at undgå myndighedernes regulativer.
Moćne industrije zagovaraju smanjivanje kontrole zagađivanja ili pokušavaju u potpunosti izbjeći vladine propise.

Disse direkte betalinger under søjle 1 er knyttet til krydsoverensstemmelse og lovgivningsbestemte forvaltningskrav vedrørende foranstaltninger om fødevaresikkerhed, dyre- og plantesundhed, velfærd og miljøkontroller og er afgørende for at kunne hjælpe landbrugere med at stabilisere indtægterne og håndtere ustabilitet på markedet.
Ta izravna plaćanja iz prvog stupa doista su povezana s višestrukom sukladnošću i propisanim zahtjevima o upravljanju, mjerama na području sigurnosti hrane, normama koje se odnose na dobrobit i zdravlje životinja i bilja te nadziranjem okoliša, te su nužna kako bi se poljoprivrednicima pomoglo da stabiliziraju prihode i suoče se s volatilnošću tržišta.

Direkte betalinger under søjle 1 er afgørende med hensyn til at støtte indtjeningen i landbruget og yde hjælp mod udsvingene og er forbundet med krydsoverensstemmelsesforanstaltninger vedrørende standarder for fødevaresikkerhed, dyre- og plantesundhed og velfærd samt miljøkontroller.
Izravna plaćanja u okviru prvog stupa ključna su za podupiranje prihoda poljoprivrednih gospodarstava te za ublažavanje učinka volatilnosti i povezana su s mjerama višestruke sukladnosti u području sigurnosti hrane, normama u području zdravlja i dobrobiti životinja i bilja te nadziranjem okoliša.

Rådgivningsvirksomhed vedrørende vedligeholdelse af systemer til miljøkontrol
Savjetodavne usluge u svezi s održavanjem sustava upravljanja uvjetima okoline

Træ fra primær hugst i indenlandsk naturskov, der indføres i SVL, skal komme fra skove med godkendte planer for bæredygtig skovforvaltning, samtidig med at de er omfattet af andre specifikke miljøkontroller og forsyningskædekontroller, der er beskrevet under kriterium 1 for princip I i bilag II (organisationer).
Drvna sirovina dobivena planskom sječom iz domaćih prirodnih šuma koja ulazi u vijetnamski TLAS mora dolaziti iz šuma uključenih u plan održivog upravljanja šumama te šuma koje su u okviru drugog posebnog ekološkog nadzora te nadzora lanca opskrbe kako je opisano u kriteriju 1. načela I. u Prilogu II. (organizacije).

Endvidere nævner klagen tilførsel af kapital, adgang til finansiering samt manglen på effektiv miljøkontrol som faktorer, der påvirker priserne i Kina.
Nadalje, u pritužbi se kao faktori koji utječu na cijene u Kini spominju ponuda kapitala, pristup financiranju i nedostatak učinkovitih kontrola zaštite okoliša.

2.2.2 Attest for, at konsekvensanalysen/miljøkontrollen er konform
Potvrda o usklađenosti na temelju studije učinka na okoliš

Miljøkontrol vedrørende lugtemission og immission af lugtstoffer
Ekološko ispitivanje u vezi s emisijama mirisa i emisija mirisnih tvari

EU bør forpligte sig til at indgå i tæt samarbejde med medlemsstaterne, Osparkonventionens aktører og andre interessenter inden for olie- og gasaktiviteter for at fremme vedtagelsen af de højeste standarder for miljøkontrol og forebyggelse af større uheld.
EU bi se trebao obvezati na blisku suradnju s državama članicama, Konvencijom OSPAR i drugim dionicima u pogledu naftnih i plinskih djelatnosti kako bi se promicalo donošenje najviših standarda za sprječavanje velikih nesreća i kontrolu okoliša.

Rådgivningsvirksomhed vedrørende reparation af systemer til miljøkontrol
Savjetodavne usluge u svezi s popravkom sustava za kontrolu okoliša

- der findes procedurer for miljøkontrol og overvågning, som fungerer tilfredsstillende i risikoområder, f.eks. rum til forsøgsdyr og andre biologiske testsystemer, lokaler hvor teststoffer opbevares, eller hvor laboratoriearbejdet foregår
postoje postupci za kontrolu i nadzor okoliša, te da odgovarajuće djeluju u kritičnim područjima, na primjer, u prostorima za životinje i ostale biološke sustave za ispitivanje, skladištima tvari za ispitivanje, prostorima laboratorija,

Annullation af afgørelse truffet den 3. december 2013 af Europa-kommissionen på egne vegne og på vegne af de andre ordregivende myndigheder, nemlig Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer og Den Europæiske Unions Publikationskontor, om afvisning af sagsøgerens bud for delaftale 1 »Lovpligtige miljøkontroller og kontroller vedrørende sikkerhed og sundhed« inden for rammerne af udbudsprocedure nr. 02/2013/0IL »Sikkerhedskontroller«, og hvorved den omtvistede kontrakt blev tildelt til en anden tilbudsgiver.
poništi odluku Europske komisije od 3. prosinca 2013. kojom je ona, djelujući sama i u ime drugih javnih naručitelja, osobito Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije i Ureda za publikacije Europske unije, odbila ponude tužitelja za dio 1, „Zakonske kontrole sigurnosti, skrbi i okoliša” u okviru poziva na dostavu ponuda br.

4.1.2 Attest for, at konsekvensanalysen/miljøkontrollen er konform
Potvrda o usklađenosti na temelju studije učinka na okoliš/revizije

v) klargøring af og miljøkontrol i områder, der indeholder testsystemerne
v. pripremu i kontrolu okoliša područja koja sadržavaju sustave za ispitivanje;