miljøindikator oor Kroaties

miljøindikator

Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties

pokazatelj stanja okoliša

Han tilføjer at „det i dag står ringere til med praktisk taget hver eneste større miljøindikator end da FN-konferencen i 1992 blev afholdt“.
Ustvari, dodaje Hunter, “gotovo svi značajni pokazatelji stanja okoliša ukazuju da je situacija danas gora nego što je bila u vrijeme održavanja UN-ove konferencije 1992”.

voorbeelde

Forbedring af miljøindikatorer (CO2, energiforbrug, forurening osv.) for nye modeldesigns i de vigtigste produktgrupper i forhold til tidligere modeldesigns (%)
Poboljšanje okolišnih pokazatelja (CO2, potrošnja energije, zagađenje itd.) u dizajnu novih modela iz glavnih proizvodnih linija u usporedbi s ranijim dizajnima modela (%)

Definition af miljøindikatorer med henblik på måling af fiskeriets indvirkning på det marine økosystem
Definicija okolišnih indikatora za mjerenje utjecaja ribolova na morski ekosustav

ANBEFALEDE SEKTORSPECIFIKKE CENTRALE MILJØINDIKATORER
PREPORUČENI KLJUČNI POKAZATELJI OKOLIŠNE UČINKOVITOSTI ZA POJEDINAČNE SEKTORE

der henviser til Det Europæiske Miljøagenturs rapport fra november 2017 med titlen "Environmental indicator report 2017 – In support to the monitoring of the 7th Environment Action Programme"(rapport om de vigtigste miljøindikatorer af 2017 – til støtte for overvågning af det 7. miljøhandlingsprogram),
uzimajući u obzir izvješće Europske agencije za okoliš iz studenoga 2017. naslovljeno „Izvješće o ekološkim pokazateljima za 2017. – Podrška praćenju 7. programa djelovanja za okoliš”,

De udsigter, der kommer til udtryk i den seneste rapport om miljøsituationen 110 og rapporten om miljøindikatorer for 2018 111 , er ret dystre, og en fuldstændig gennemførelse af EU's nuværende miljølovgivning er således kun et udgangspunkt for ændring af tendenserne.
Predviđanja iz najnovijeg Izvješća o stanju okoliša 110 i Izvješća o okolišnim pokazateljima za 2018. 111 prilično su loša, a potpuna provedba postojećeg zakonodavstva EU-a u području okoliša tek je polazišna točka za promjenu trendova.

(8) der bør for så vidt angår miljøregnskaber tages hensyn til meddelelse af 21. december 1994 fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: »EU-retningslinjer vedrørende miljøindikatorer og grønne nationalregnskaber«;
budući da bi se u slučaju računa okoliša trebalo obratiti pažnju napriopćenje Komisije Europskom parlamentu i Vijeću od 21. prosinca 1994. pod nazivom „Smjernice Europske unije o pokazateljimaokoliša i zelenog nacionalnog računovodstva”;

- ud fra beskæftigelses- og miljøindikatorer, som Beskæftigelsesudvalget har udviklet, støtte overvågningen af politikker i forbindelse med Europa 2020-strategien.
- nadovezati se na okvir pokazatelja u području zapošljavanja i okoliša koje je razvio Odbor za zapošljavanje te pružati podršku praćenju politika u kontekstu strategije Europa 2020.

Helt på linje med Kommissionen og ordlyden af forordningsforslaget bemærker EØSU, at der udelukkende er tale om ændringer af procedurer og ikke af indholdet af de forskellige retsakter, der vedrører udvælgelse af miljøindikatorer, listen over regulerede stoffer og grænseværdierne herfor.
Nadovezujući se na stajalište Komisije i tekst Prijedloga uredbe EGSO primjećuje da se radi o isključivo postupovnim, a ne sadržajnim izmjenama u različitim pravnim dokumentima koji se odnose na odabir okolišnih pokazatelja, popis reguliranih tvari i njihove granične vrijednosti.

Der skal være procedurer til håndtering af identificerede risici, fastsættelse af mål og måling af miljøpræstationer (helst baseret på klare miljøindikatorer).
Trebaju postojati postupci za rješavanje utvrđenih rizika, postavljanje pojedinačnih ciljeva i mjerenje okolišne djelotvornosti (po mogućnosti na temelju jasnih okolišnih pokazatelja).

I forbindelse med et projekt om strømlining af miljøindikatorer blev der udarbejdet en fortegnelse og omkring 120 indikatorfaktablade med forslag om strømlining.
Pri projektu o pojednostavnjenju okolišnih pokazatelja izrađen je popis i oko 120 ocjena napretka u području pokazatelja s prijedlozima o pojednostavnjenju.

Da de seneste data om miljøindikatorer er knappe, og miljømæssige virkninger ofte er langsigtede processer, er det vanskeligt at fastslå en direkte sammenhæng mellem den fælles landbrugspolitiks interventioner og dens faktiske resultater for miljøet.
Budući da su nedavni podaci o okolišnim pokazateljima rijetki, a okolišni učinci često su dugoročni procesi, teško je utvrditi izravnu poveznicu između intervencije u okviru ZPP-a i njegova stvarnog učinka na okoliš.

Nationalregnskaberne skal i højere grad medregne sociale indikatorer og miljøindikatorer.
U okviru nacionalnih računa potrebno je u većoj mjeri uzimati u obzir socijalne i ekološke pokazatelje.

I Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF af 22. juli 2002 om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram (8) prioriteres indsatsen for miljø og sundhed og livskvalitet, og der opfordres til, at der fastlægges og udformes sundheds- og miljøindikatorer.
U Odluci br. 1600/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2002. o utvrđivanju Šestog akcijskog programa Zajednice za zaštitu okoliša (8) uključuje djelovanje u pogledu okoliša, zdravlja i kvalitete života kao ključni okolišni prioritet te se poziva na utvrđivanje i razvoj pokazatelja zdravlja i zaštite okoliša.

Denne årlige evaluering er derfor en kvalitetskontrol (kundetilfredshed, organisation og konstateret manglende overholdelse), men den omhandler også opfyldelsen af miljømålene og handlingsplanen og evaluerer status for problemer som f.eks. affald, energiforbrug og miljøindikatorer, som er relevante for sektoren.
Stoga ta godišnja procjena predstavlja provjeru kvalitete (zadovoljstvo kupaca, organizacija, utvrđena neusklađenost), no u njoj se obrađuje i pitanje ostvarenja ciljeva zaštite okoliša i rezultata akcijskog plana te preispituje napredak ostvaren u područjima kao što su otpad, uporaba energije i pokazatelji stanja okoliša relevantni za određenu industriju.

Der skal være procedurer til håndtering af påviste risici, fastsættelse af mål og måling af miljøpræstationer (helst baseret på klare miljøindikatorer).
Trebaju postojati postupci za rješavanje utvrđenih rizika, postavljanje pojedinačnih ciljeva i mjerenje ekološke djelotvornosti (po mogućnosti na temelju jasnih ekoloških pokazatelja).

ca) "miljøindikatorer": som minimum måling af forbrug af ressourcer såsom råstoffer, energi, vedvarende energi, vand, indvirkning på økosystemtjenester, emissioner, herunder af CO2, indvirkning på biodiversitet, arealanvendelse og affaldsproduktion baseret på videnskabelig dokumentation, Kommissionens metode til livscyklusvurdering og som fastsat i Kommissionens overvågningsramme for den cirkulære økonomi (COM(2018)0029)
(ca) „okolišni pokazatelji” znači, minimalno, mjerenje potrošnje resursa, kao što su sirovine, energija, energija iz obnovljivih izvora i voda, učinka na usluge ekosustava, emisija, uključujući CO2, te učinka na biološku raznolikost, korištenje zemljišta i proizvodnju otpada na temelju znanstvenih dokaza i metodologije Komisije za procjenu životnog ciklusa te kako je utvrđeno u Okviru Europske komisije za praćenje kružnog gospodarstva (COM(2018)0029);

(i52) Forbedring af miljøindikatorer (CO2, energiforbrug, forurening osv.) for nye modeldesigns i de vigtigste produktgrupper i forhold til tidligere modeldesigns (%)
(i52) Poboljšanje okolišnih pokazatelja (CO2, potrošnja energije, zagađenje itd.) u dizajnu novih modela iz glavnih proizvodnih linija u usporedbi s ranijim dizajnima modela (%)

Ved fastsættelsen og ajourføringen af de tekniske screeningskriterier bør Kommissionen tage hensyn til eksisterende miljøindikatorer og rapporteringsrammer, som er udarbejdet af blandt andre Kommissionen og Det Europæiske Miljøagentur, og eksisterende internationale standarder såsom dem, der er udarbejdet af blandt andre OECD.
Komisija bi pri utvrđivanju i ažuriranju kriterija tehničke provjere trebala uzeti u obzir postojeće okolišne pokazatelje i okvire za izvješćivanje koje su, među ostalim, izradili Komisija i Europska agencija za okoliš te postojeće međunarodne standarde poput onih koje je izradio, među ostalima, OECD.

EØSU ser gerne større brug af resultatindikatorer (i modsætning til outputindikatorer) på tværs af ESIF og opfordrer også til øget fokus på ESIF's diskrete bidrag til vækst og udvikling af miljøindikatorer for at tage hensyn til det nye tværgående miljøaspekt.
EGSO bi pozdravio veću uporabu pokazatelja ishoda (za razliku od pokazatelja rezultata) u svim ESIF-ima te bi također potaknuo usredotočenost na pojedinačni doprinos ESIF-a rastu i razvoju ekoloških pokazatelja kako bi se obuhvatio novi opći naglasak na zaštiti okoliša.

De eksisterende miljøindikatorer vil blive effektiviseret, der vil blive udarbejdet nye indikatorer, og der vil blive ydet teknisk bistand til beregning af indikatorer på EU-plan og revurdering af indberetningsforpligtelserne med henblik på mere målrettet og omkostningseffektiv indsamling af miljødata.
postojeći pokazatelji o okolišu bit će konsolidirani, razvit će se novi pokazatelji i pružit će se tehnička potpora za izračun pokazatelja na razini EU-a te za pregled obveze izvješćivanja za usredotočenije i troškovno učinkovito prikupljanje podataka o okolišu,

De fleste miljøindikatorer er blevet forbedret siden 2006.
Većina se ekoloških pokazatelja poboljšala od 2006.