parlamentarisk republik oor Kroaties

parlamentarisk republik

Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties

Parlamentarna republika

Oblik vladavine

voorbeelde

Føderationen Tyskland er en parlamentarisk republik bestående af 16 delstater.
Njemačka je demokratska parlamentarna savezna država, koja se sastoji od 16 saveznih zemalja (njem.

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: 13 medlemmer
Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i bivše jugoslavenske Republike Makedonije: 13 članova

DM01 — Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien — (13) — Medlemmer
DM01 — Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i bivše jugoslavenske Republike Makedonije — (13) — Punopravni članovi

der henviser til den beslutning, som Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU vedtog den 19. juni 2013 Den Centralafrikanske Republik,
uzimajući u obzir rezoluciju Zajedničke parlamentarne skupštine AKP-a i EU-a od 19. lipnja 2013. o Srednjoafričkoj Republici,

Politisk og økonomisk støtte fra Unionen til Den Kirgisiske Republiks gryende parlamentariske demokrati ville give et politisk signal om Unionens kraftige opbakning til demokratiske reformer i Centralasien, hvilket ville være i overensstemmelse med Unionens politik over for regionen, som fastlagt i strategien for Centralasien (2007-2013) og i Rådets konklusioner om Centralasien af 25. juni 2012.
Politička i gospodarska potpora Unije parlamentarnoj demokraciji u nastajanju u Kirgiskoj Republici odavala bi političku sliku jake potpore Unije demokratskim reformama u središnjoj Aziji, u skladu s politikom Unije za tu regiju, kako je određeno u strategiji Unije za središnju Aziju (2007.-2013.) te u zaključcima Vijeća o središnjoj Aziji od 25. lipnja 2012.

Formandshvervet i Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg varetages på skift af henholdsvis Europa-Parlamentet og Republikken Usbekistans parlament ifølge de bestemmelser, der fastsættes i dets forretningsorden.
Odborom za parlamentarnu suradnju naizmjenično predsjedava Europski parlament i parlament Republike Uzbekistana, u skladu s odredbama utvrđenima u njegovom poslovniku.

Formandshvervet i det parlamentariske samarbejdsudvalg varetages på skift af henholdsvis Europa-Parlamentet og Republikken Armeniens nationalforsamling ifølge de bestemmelser, der fastsættes i dets forretningsorden.
Odborom za parlamentarnu suradnju naizmjenično predsjedava Europski parlament i Nacionalna Skupština Republike Armenije, u skladu s odredbama utvrđenima u njegovom poslovniku.

En forudsætning for at yde Unionens makrofinansielle bistand er, at Den Kirgisiske Republik respekterer effektive, demokratiske mekanismer, herunder et parlamentarisk flerpartisystem og retsstaten, samt sikrer respekt for menneskerettighederne.
Kao preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomoći Unije Kirgiska Republika mora poštovati učinkovite demokratske mehanizme, uključujući višestranački parlamentarni sustav i vladavinu prava, te zajamčiti poštovanje ljudskih prava.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, regeringen og parlamentet i Den Bolivariske Republik Venezuela, Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling og generalsekretæren for Organisationen af Amerikanske Stater.
nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, potpredsjednici Komisije/Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, Vladi i Nacionalnoj skupštini Bolivarijanske Republike Venezuele, Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini i glavnom tajniku Organizacije američkih država.

Fra 2005 og frem var jeg en del af delegationen fra Sejm og Republikken Polens senat til NATO's Parlamentariske Forsamling. Mellem 2007 og 2015 var jeg næstformand, og i perioden 2016-2019 var jeg formand for delegationen.
Od 2005. nadalje sudjelovao samo u izaslanstvu Sejma i Senata Republike Poljske u Parlamentarnoj skupštini NATO-a; od 2007. do 2015. obnašao sam dužnost zamjenika voditelja, a od 2016. do 2019. bio sam voditelj izaslanstva.

Det er en forudsætning for Unionens makrofinansielle bistand, at Republikken Moldova respekterer effektive, demokratiske mekanismer — herunder et parlamentarisk flerpartisystem — og retsstatsprincippet, samt sikrer respekt for menneskerettighederne.
Kao preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomoći Unije, Republika Moldova mora poštovati učinkovite demokratske mehanizme, uključujući višestranački parlamentarni sustav, i vladavinu prava te jamčiti poštovanje ljudskih prava.

Det er en forudsætning for Unionens makrofinansielle bistand, at Republikken Moldova respekterer effektive, demokratiske mekanismer – herunder et parlamentarisk flerpartisystem – og retsstatsprincippet, samt sikrer respekt for menneskerettighederne.
Kao preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomoći Unije, Republika Moldova mora poštovati učinkovite demokratske mehanizme, uključujući višestranački parlamentarni sustav, i vladavinu prava te jamčiti poštovanje ljudskih prava.

der henviser til beslutningerne fra Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU om situationen i Den Centralafrikanske Republik (CAR) af 19. juni 2013, 19. marts 2014 og 17. juni 2015,
uzimajući u obzir rezolucije Zajedničke parlamentarne skupštine AKP-a i EU-a o stanju u Srednjoafričkoj Republici od 19. lipnja 2013., 19. ožujka 2014. i 17. lipnja 2015.,

Det er en forudsætning for at yde Unionens makrofinansielle bistand, at Den Kirgisiske Republik respekterer effektive, demokratiske mekanismer, herunder et parlamentarisk flerpartisystem og retsstaten, samt sikrer respekt for menneskerettighederne.
Kao preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomoći Unije Kirgiska Republika mora poštovati učinkovite demokratske mehanizme, uključujući višestranački parlamentarni sustav i vladavinu prava, te zajamčiti poštovanje ljudskih prava.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, EU's roterende formandskab, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling samt til regeringen og kongressen i Republikken Colombia.
nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, aktualnom predsjedništvu EU-a, Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini te vladi i parlamentu Republike Kolumbije.

Betragtning 18 og artikel 2 præciserer forudsætningen ydelsen af bistanden, nemlig at Den Kirgisiske Republik respekterer effektive, demokratiske mekanismer, herunder et parlamentarisk flerpartisystem og retsstaten, samt sikrer respekt for menneskerettighederne.
U uvodnoj izjavi (18) i članku 2. kao preduvjet za pomoć navodi se da Kirgiska Republika mora poštovati učinkovite demokratske mehanizme, uključujući višestranački parlamentarni sustav i vladavinu prava, te zajamčiti poštovanje ljudskih prava.

I 2016 benyttede jeg mig af mine beføjelser som formand for delegationen fra Sejm og Republikken Polens senat til NATO's Parlamentariske Forsamling til at få truffet en beslutning om, at forårssamlingen i NATO's Parlamentariske Forsamling i 2018 skulle afholdes i Warszawa.
U 2016. iskoristio sam svoje ovlasti kao voditelj izaslanstva Sejma i Senata Republike Poljske u Parlamentarnoj skupštini NATO-a kako bi se donijela odluka da se proljetno zasjedanje Parlamentarne skupštine NATO-a 2018. organizira u Varšavi.

der henviser til PACE's resolution 1984 (2014) af 8. april 2014 om anmodningen om status som partner for demokrati ved Den Parlamentariske Forsamling forelagt af Parlamentet i Den Kirgisiske Republik, særlig punkt 15.24, 15.25 og 15.26,
uzimajući u obzir Rezoluciju 1984 Parlamentarne skupštine Vijeća Europe od 8. travnja 2014. o zahtjevu za status partnera za demokraciju koji je podnio parlament Kirgiske Republike, posebno njezine stavke 15.24, 15.25 i 15.26,