parlamentarisk styre oor Kroaties

parlamentarisk styre

Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties

parlamentarni sustav

voorbeelde

Jordan har gennem vedtagelse af lovgivning om et nyt valgsystem, decentralisering, kommuner og politiske partier bekræftet sit tilsagn om at fortsætte med politiske reformer som led i indsatsen for at gøre fremskridt på vejen mod et parlamentarisk styre med øget politisk deltagelse.
Jordan je donošenjem zakona o novom izbornom okviru, decentralizaciji, općinama i političkim strankama potvrdio svoju odlučnost da nastavi s političkim reformama u okviru nastojanja za unaprjeđenje svojeg puta prema parlamentarnoj vladi s poboljšanim sudjelovanjem u politici.

Andorras politiske styreform er et parlamentarisk fyrstendømme, som styres af to medfyrster, hvoraf den ene er den franske præsident og den anden ærkebiskoppen af Urgell.
Andora je država sa sustavom parlamentarne sukneževine, s predsjednikom Francuske Republike i urgelskim nadbiskupom kao sukneževima.

der henviser til Europarådets Parlamentariske Forsamlings resolution af 23. april 2015 om reformen af fodboldsportens styrende organer,
uzimajući u obzir Rezoluciju Parlamentarne skupštine Vijeća Europe od 23. travnja 2015. o reformi upravljanja nogometom,

der henviser til, at en styrkelse af den parlamentariske dimension mellem EU og AVS-gruppen og fremme af dens styrende rolle under beslutningstagning bør være et centralt element i det nye AVS-EU-partnerskab;
budući da bi jačanje parlamentarne dimenzije između EU-a i Skupine zemalja AKP-a i promicanje njezine vodeće uloge u donošenju odluka trebali biti ključan element novog partnerstva između zemalja AKP-a i EU-a;

der henviser til, at Europa er nødt til at reagere med en klar vision, retning, ledelse, ambition og modet til at klare de udfordringer, vi står over for både internt og eksternt, for at vise, at Europa er i stand til at opfylde borgernes forventninger, give dem perspektiver og skabe tillid ved at gøre EU til en ægte demokratisk union, et parlamentarisk demokrati og en arena, hvor borgerne kan styre og forme deres kontinent med henblik på at bevare og konsolidere deres levestandard;
budući da Europa na izazove treba odgovoriti jasnom vizijom, usmjerenošću, ambicijom i odvažnošću za suočavanje s izazovima koji su pred nama na unutarnjem i vanjskom planu, kako bi pokazala da je sposobna ispuniti očekivanja svojih građana, ponuditi im perspektivu i izgraditi povjerenje stvaranjem od EU-a istinski demokratske unije, parlamentarne demokracije i političke arene u kojoj građani mogu usmjeravati i oblikovati svoj kontinent u interesu očuvanja i konsolidacije svojih životnih standarda;

understreger, at Parlamentet og Rådet i henhold til traktaten fastlægger Unionens budget på lige fod som budgetmyndighedens to parter; mener desuden, at fuldstændig parlamentarisk kontrol med alle udgifter er et afgørende element i alle EU's udgifter; opfordrer Kommissionen til at bevare budgettets enhed og betragte den som et styrende princip, når den foreslår nye politiske initiativer;
naglašava da prema Ugovoru Parlament i Vijeće ravnopravno utvrđuju proračun kao dvije grane proračunskog tijela; štoviše, smatra da je potpuna kontrola Parlamenta nad svim rashodima ključan element potrošnje EU-a; poziva Komisiju da održi jedinstvo proračuna te da ga smatra vodećim načelom pri predlaganju novih političkih inicijativa;

Rapportering om samtlige programmer/projekter, som indgår i »Samling af parlamentariske projekter«, med vægt på systematik, læsevenlighed og grundighed i indholdet, med henblik på at tilsikre, at Management Team kan træffe velunderbyggede beslutninger i snævert samarbejde med de aktører, der understøtter og styrer de pågældende programmer/projekter
Podnošenje izvješća za sve programe/projekte portfelja projekata Parlamenta (Parliamentary Project Portfolio) koja moraju biti sistematična, čitljiva i sadržajno bogata kako bi Upravljački tim mogao donositi utemeljene odluke u tijesnoj suradnji s pokroviteljima i upraviteljima raznih programa/projekata.