sammensætning af et parlamentsudvalg
sastav parlamentarnoga odbora
parlamentsudvalg oor Kroaties
parlamentsudvalg
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
parlamentarni odbor
Hvert parlamentsudvalg skal på grundlag heraf aflægge beretning til Udvalgsformandskonferencen om resultatet af denne løbende dialog.
Temeljem tog dijaloga svaki parlamentarni odbor izvješćuje Konferenciju predsjedatelja odbora o ishodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Såfremt Parlamentet vedtager en henstilling i henhold til artikel 90, stk. 4, i sin forretningsorden om de forhold, der er omtalt i punkt 28, og såfremt Kommissionen af vægtige grunde beslutter, at den ikke kan støtte den pågældende henstilling, redegør den for grundene over for Parlamentet på et plenarmøde eller på det førstkommende møde i det relevante parlamentsudvalg.
Ustvari gledam u to iz dana u dan, pa bolje da prihvatimEurLex-2 EurLex-2
Konsekvensanalyserne offentliggøres rettidigt og tager højde for en række forskellige scenarier, herunder »undlade at handle«-løsningen, og forelægges i princippet det relevante parlamentsudvalg i løbet af fasen med information til de nationale parlamenter i henhold til protokol nr. 1 og 2 til TEUF.
Mislim, sviđaš mi se, aliEurLex-2 EurLex-2
I denne sammenhæng underretter Kommissionen på passende måde det kompetente parlamentsudvalg på specifik og begrundet anmodning fra udvalgets formand om disse gruppers virksomhed og sammensætning.
Izgledaš dobro, zdravoEurLex-2 EurLex-2
Med udarbejdelsen af udtalelser i andre parlamentsudvalg bliver flere medlemmer af Europa-Parlamentet inddraget, det bliver tydeligt, at der er tale om et delt ansvar, og der sikres en mere inklusiv proces.
Razmišljaj pozitivno!not-set not-set
hvis det udpegede kommissionsmedlems ansvarsområde kun vedrører et enkelt parlamentsudvalgs sagsområde, høres den pågældende kun af dette udvalg (det kompetente udvalg)
Mjesto će ti se svidjetiEurlex2019 Eurlex2019
Til støtte for politiske initiativer og fastlæggelsen af parlamentsudvalgenes dagsordner blev der udarbejdet fire nye rapporter om omkostningerne ved ikke at virkeliggøre EU samt en række vurderinger til kortlægning af de samlede omkostninger ved manglende virkeliggørelse af EU og det økonomiske potentiale i den plan, som den nyvalgte formand for Europa-Kommissionen har fremlagt.
Izgleda da neko treba još batinaEurLex-2 EurLex-2
Forretningsordenen for de stående parlamentsudvalg vedtages af Den Parlamentariske Forsamling Euronest efter forslag fra Præsidiet.
Da li bi to moglo biti čudo kome smo se nadali?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
alle medlemmer (faste og stedfortrædende) af det relevante parlamentsudvalg
Što imamo večeras?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentsudvalgene vil bestræbe sig på at samordne deres arbejde, herunder undgå afholdelse af parallelle møder om samme spørgsmål, og på ikke at afvige fra forslaget til dagsorden, således at Kommissionen kan sikre et passende repræsentationsniveau.
Što je smiješno?EurLex-2 EurLex-2
Den parlamentariske kontrol undermineres ofte af overdreven brug af hasteprocedurer for lovgivning, svage systemer og procedurer for parlamentsudvalg og utilstrækkelig konsultation af interesseparter, med minimalt input fra eksperter.
Znaš, ovi šupci su te pokušali ubitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
under henvisning til de udstedte politiske retningslinjer og de relevante redegørelser, som den valgte formand for Kommissionen forelagde den 15. september 2009 og den 9. februar 2010, og til de redegørelser, de enkelte kandidater til posterne som medlem af Kommissionen afgav under deres høringer i parlamentsudvalgene, og ud fra følgende betragtninger:
Ne moramo ga nužno ubitiEurLex-2 EurLex-2
De politiske generaldirektorater for parlamentarisk forskning, interne politikker og eksterne politikker ydede medlemmerne af Europa-Parlamentet og formændene for parlamentsudvalgene bistand og viden i deres parlamentariske arbejde.
Samo sam tražio gazu, nisam znao da je neko ovdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konkurrencegeneraldirektoratet fortsatte med regelmæssigt at oplyse de relevante parlamentsudvalg om offentlige høringer og vedtagelsen af nye retningslinjer og dokumenter om politikker.
Beskoristan sam na duge stazeEurLex-2 EurLex-2
De enkelte medlemmer af Kommissionen sikrer, at der foregår en regelmæssig og direkte udveksling af oplysninger mellem kommissionsmedlemmet og formanden for det relevante parlamentsudvalg.
Ne želimo da se ponovi incident s NovomEurLex-2 EurLex-2
På samme måde fastlægger de, hvilke forslag og initiativer der skal orienteres om på Formandskonferencen eller formidles til det relevante parlamentsudvalg eller dets formand på passende måde.
Spremna sam kad i viEurLex-2 EurLex-2
Parlamentets Generaldirektorat for Parlamentarisk Forskning, Interne Politikker og Eksterne Politikker ydede medlemmerne af Europa-Parlamentet og formændene for parlamentsudvalgene bistand og viden i deres parlamentariske arbejde.
Oni su seljacieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvert parlamentsudvalg skal på grundlag heraf aflægge beretning til Udvalgsformandskonferencen om resultatet af denne løbende dialog.
Ako pozajmite nekome # dolara i više ga ne vidite, onda je vredeloEurLex-2 EurLex-2
Efter samtalerne og den eventuelle høring for det eller de kompetente Parlamentsudvalg [...] udnævner ansættelsesmyndigheden den ansøger, som [den] har udvalgt til stillingen som direktør for agenturet.
Meni ti ne trebaš za njegov iskazEurLex-2 EurLex-2
Udvalgsformandskonferencen skal sideløbende hermed føre drøftelser med Kommissionens næstformand med ansvar for interinstitutionelle forbindelser for at evaluere gennemførelsen af Kommissionens igangværende arbejdsprogram, drøfte forberedelsen af Kommissionens kommende arbejdsprogram og gøre status over resultaterne af den løbende bilaterale dialog mellem de berørte parlamentsudvalg og de relevante kommissionsmedlemmer.
Moj pristup u tvrtku je blokiranEurLex-2 EurLex-2
De nationale parlamenters udtalelser videresendes til det korresponderende parlamentsudvalg og til Retsudvalget med henblik på fordeling til alle udvalgsmedlemmer og medtagelse i mødedokumenterne.
Ovo se već događaIo?EurLex-2 EurLex-2
Inden for den første halvdel af et givet år skal Kommissionens medlemmer føre en løbende dialog med de relevante parlamentsudvalg om gennemførelsen af Kommissionens arbejdsprogram for det pågældende år og om forberedelsen af dens kommende arbejdsprogram.
Zovem se TadashiEurLex-2 EurLex-2
I september drøfter parlamentsudvalgene de fremtidige prioriteringer inden for hvert politikområde med de respektive kommissærer, efterfulgt af et møde mellem Udvalgsformandskonferencen og kommissærkollegiet og om nødvendigt mellem Formandskonferencen og Kommissionens formand.
Oči svih ljudi gledaju u jamu...... u koju smo mi uronilinot-set not-set
Parlamentsudvalgene bestræber sig navnlig på at overholde en rimelig frist med henblik på at muliggøre kommissionsmedlemmernes tilstedeværelse på deres møder.
Jack, ne znam gdje si, ali me plašišEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.