parlamentsvalg oor Kroaties
parlamentsvalg
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
parlamentarni izbori
De drøftede de kommende parlamentsvalg i Georgien og spørgsmålet om visumfritagelse for georgiske borgere.
Raspravljali su o predstojećim parlamentarnim izborima u Gruziji i pitanju putovanja bez vize za gruzijske državljane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det opfordrer landet til at afholde rettidige parlamentsvalg i 2017 og sikre en smidig og gennemsigtig proces.
Pomakni guzicuConsilium EU Consilium EU
Den Europæiske Union er imidlertid opmuntret af afholdelsen af frie, fredelige og troværdige præsidents- og parlamentsvalg den 13. april og den 18. maj 2014, som udgjorde et vigtigt skridt i retning af demokrati og stabilitet i landet.
Šta je sa mojim ulaznicama?EurLex-2 EurLex-2
Der blev afholdt præsident- og parlamentsvalg i Madagasgar henholdsvis den 25. oktober og den 20. december 2013, og det officielle valgresultatet blev offentliggjort henholdsvis den 17. januar og 6. februar 2014, og de nyvalgte institutioner er blevet indsat, hvilket afspejler, at den forfatningsmæssige orden er genoprettet i Madagaskar.
Otkazali smo sve sastankeEurLex-2 EurLex-2
46 En eventuel annullation af den anfægtede afgørelse påvirker dermed ikke retsstillingen for Det Forenede Kongeriges borgere, og navnlig ikke dem, der ligesom sagsøgerne bor i en anden EU-medlemsstat, og som ikke havde ret til at stemme ved folkeafstemningen den 23. juni 2016 og parlamentsvalget i Det Forenede Kongerige.
Okrenimo se Driniane!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rådet for Den Europæiske Union præciserede i afgørelse 2011/465/EU af 18. juli 2011, at genoptagelsen af samarbejdet med Republikken Guinea inden for rammerne af den 10. Europæiske Udviklingsfond (»tiende EUF«) kunne finde sted i to etaper afhængigt af de opnåede fremskridt med henblik på at afholde frie og gennemsigtige parlamentsvalg inden udgangen af 2011.
Ulična vrijednost # milijunaEurLex-2 EurLex-2
Svækkelsen var særlig kraftig i august og september, og centralbanken blev derfor nødt til at indføre en række administrative foranstaltninger og valutakontroller samt foretage interventioner på valutamarkedet, hvilket bragte midlertidig stabilitet til vekselkursen forud for parlamentsvalget i oktober.
Njihovi ratnički dani su davno gotovi...... ali su još uvijek vrhunski borciEurLex-2 EurLex-2
Som medlem af CEC var hun ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. december 2010 og ved parlamentsvalget i september 2012.
Čemu dugujem ovaj užitak?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til konklusionerne fra OSCE/ODIHR's international valgobservationsmission, som blev gennemført i forbindelse med præsidentvalget og det tidlige parlamentsvalg,
Ili navesti muškarca da navede drugog muškarca da čini ludostiEurLex-2 EurLex-2
der henviser til sin beslutning af 26. oktober 2012 om situationen i Hviderusland efter parlamentsvalget den 23. september 2012 (1),
U kojem nema kukurizišta, sjećanja ni čežnjeEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at de såkaldte »præsident- og parlamentsvalg«, der blev afholdt i Donetsk og Lugansk den 2. november 2014, var i strid med ukrainsk lovgivning og Minsk-aftalerne, og derfor ikke kan anerkendes; der henviser til, at afholdelsen af disse valg har haft en skadelig indvirkning på freds- og forsoningsprocessen;
Vaše Veličanstvo, upravo su mi rekli da su ogromna masa pobunjenika već ušla u PontefraktEurLex-2 EurLex-2
Styrke EU's modstandsdygtighed over for udenlandske aktørers indflydelse på den kommende valgkamp til Europa-Parlamentsvalget (2018/2929(RSP)) Indlæg af Paulo Rangel for at indlede debatten, som var foreslået af PPE-Gruppen.
Nitko nije zaboravio Waltanot-set not-set
d) donationer fra private enheder med base i et tredjeland eller fra enkeltpersoner fra et tredjeland, som ikke har ret til at stemme til Europa-Parlamentsvalg.
I " Povratak kući u mrtvačkoj vreći " je jebeni filmEurlex2019 Eurlex2019
Som medlem af den centrale valgkommission var han ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. december 2010 og ved parlamentsvalget i september 2012.
Ali ovo, s druge strane, je procjena tebe agentice RomanoffEurLex-2 EurLex-2
I 2019 blev dette bl.a. illustreret ved de to medlovgiveres vedtagelse af Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske borgerinitiativ, der har til formål at fremme EU-borgernes øgede deltagelse i institutionernes demokratiske proces, men også ved offentliggørelsen af detaljerede og praktiske retningslinjer for etiske standarder for de kommissionsmedlemmer, som deltog i valgkampen op til Europa-Parlamentsvalget i maj, en fortsat proaktiv offentliggørelse af Brexit-dokumenter og institutionens tilsagn om at opretholde denne meget høje grad af gennemsigtighed i gennemførelsen af udtrædelsesaftalen og i de kommende forhandlinger om de fremtidige forbindelser mellem EU og Det Forenede Kongerige.
Imat ćete umjetničku sloboduEuroParl2021 EuroParl2021
Rådet for Den Europæiske Union mærker sig, at ingen af de to benchmarks er opfyldt på nuværende tidspunkt og har derfor besluttet, dels at forlænge anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, fastsat i afgørelse 2011/465/EU, med et år, dels at udsætte fristen for afholdelse af parlamentsvalg til udgangen af 2012.
Više ne dišeEurLex-2 EurLex-2
Budgetstillingen blev yderligere forværret i 2016. Som følge af både lavere indtægter end forventet og øgede udgifter forud for parlamentsvalget i oktober (hovedsageligt til forsvar, offentlig transport, infrastruktur og sundhedsvæsen) nåede det offentlige underskud ifølge IMF's skøn op på 4,1 % af BNP.
Mišljenje je Obalne Straže da bez ovog splava...... Jason Masters i Jenny Taylor nisu mogli preživjetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlamentsvalget i 2019 havde betydelige proceduremæssige mangler, heriblandt anvendelse af restriktive foranstaltninger over for oppositionspartierne og kandidaterne, og påviste ingen forbedringer af demokratiet.
Dušu moju oporavljanot-set not-set
der henviser til erklæring af 13. september 2016 fra formanden for Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Hviderusland om det seneste parlamentsvalg i Hviderusland,
Momci, da vam pokažem gde čete raditiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der henviser til, at de enkelte stemmesteder endnu ikke har offentliggjort resultaterne af parlamentsvalget den 22. februar 2013 trods kravene fra Den Europæiske Union, hvilket giver anledning til mistanke om svindel;
Ma što bilo, smiješi seEurLex-2 EurLex-2
B. der henviser til, at afholdelsen af parlamentsvalget i juni 2013 i relativt god ro og orden og den fredelige magtoverdragelse har positiv indflydelse på landets demokratiseringsproces og forbedrer dets internationale omdømme;
Ne valjaš valjda drogu?not-set not-set
Det er vigtigt nu at mobilisere alle interne og eksterne kræfter, så der kan blive afholdt en folkeafstemning om forfatningen samt første runde af præsident- og parlamentsvalgene inden udgangen af 2015.
Ovdje Karen HillConsilium EU Consilium EU
finder det strategisk vigtigt, at kontinuiteten i støtten til de makedonske fremskridt i retning af EU-medlemskab sikres; bemærker, at anbefalingen om at indlede tiltrædelsesforhandlinger bør være betinget af en fuldstændig gennemførelse af den politiske aftale fra juni/juli 2015 og af betydelige fremskridt for så vidt angår gennemførelsen af de hastende reformprioriteter; opfordrer Rådet til at behandle dette spørgsmål hurtigst muligt efter det tidlige parlamentsvalg, som antydet af Kommissionen; understreger nødvendigheden af at skabe forudsætningerne for demokratiske og retfærdige valg, bl.a. ved udarbejdelsen af en pålidelig stemmeliste og ved at sikre mediefrihed; ser med tilfredshed på det høje niveau af tilpasning til gældende EU-ret, og på, at landet i det seneste år har gjort visse fremskridt inden for omkring 25 ud af de 33 kapitler;
Richarde, dođi da se igramoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mener, at parlamentsvalget i Irak den 30. april 2014 udgør en mulighed for at skabe en virkelig repræsentativ regering med en inklusiv dagsorden; glæder sig over valget af den nye formand for det irakiske parlament den 15. juli 2014; opfordrer indtrængende alle politiske ledere, navnlig premierminister Nouri al-Maliki, til at sørge for, at der omgående dannes en inklusiv regering; understreger, at en sådan regering bør repræsentere det irakiske samfunds politiske, religiøse og etniske mangfoldighed på behørig måde for at standse blodsudgydelserne og opsplitningen af landet;
Sva drva su mojaEurLex-2 EurLex-2
udtrykker alvorlig bekymring over den systemiske politiske ustabilitet, der reelt har eksisteret siden det sidste parlamentsvalg den 30. november 2014, og mener, at det nuværende politiske dødvande i Moldova har nået et kritisk punkt, som risikerer at destabilisere landets institutioner og true økonomien, hvilket har kraftig indvirkning på tilstrømningen af direkte udenlandske investeringer;
Slijedio sam vaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.