parlamentsmedlem oor Kroaties

parlamentsmedlem

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties

poslanik

naamwoord manlike

zastupnik

naamwoord

født den 21. februar 1959, parlamentsmedlem for Regionspartiet.
Rođen 21. veljače 1959., zastupnik u parlamentu iz Stranke regija.

Soortgelyke frases

godtgørelse til parlamentsmedlem
zastupnička naknada

voorbeelde

Offentlige høringer er blevet gjort obligatoriske for de lovforslag, som ministerrådet fremsætter, hvorimod de enten ikke gennemføres eller ikke er obligatoriske for de forslag, der benytter alternative spor som f.eks. fremsættelse ved parlamentsmedlemmer.
Javna savjetovanja postala su obvezna za nacrte zakona koje predlaže Vijeće ministara, ali se ne provode ili nisu obvezna za prijedloge koji se podnose na druge načine, kao što su prijedlozi zastupnika u parlamentu.

De samme reglers artikel 8 gør det i øvrigt udtrykkeligt muligt for parlamentsmedlemmerne at invitere tredjemænd, såsom journalister, til deres møder.
Osim toga, na temelju članka 8. istoga pravilnika zastupnicima je izričito dozvoljeno da na svoje sjednice pozivaju treće osobe, poput novinara.

Bistand til parlamentsmedlemmerne under udøvelsen af deres hverv med forberedelse af diverse dokumenter: arbejdsdokumenter/udkast til betænkning/udkast til udtalelse (lovgivningsmæssige og ikke-lovgivningsmæssige procedurer), skriftlige og mundtlige bidrag, beslutninger, herunder udtalelser om retsgrundlag, prøvelse af mandater og tvister
Pripremanje različitih dokumenata kako bi se zastupnicima u Europskom parlamentu pomoglo u obnašanju njihovih zadaća: radni dokumenti/nacrti izvješća/mišljenja (zakonodavni i nezakonodavni postupci), pisani i usmeni doprinosi, rezolucije, uključujući i mišljenja o pravnoj osnovi, provjera valjanosti mandata i sporovi.

kræve, at Kommissionen og i påkommende tilfælde de europæiske tilsynsmyndigheder giver et rettidigt svar på parlamentsmedlemmers bemærkninger til udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, navnlig når medlemmernes synspunkter ikke afspejles i de reguleringsmæssige tekniske standarder, som Kommissionen har vedtaget;
traženjem od Komisije i po potrebi od ESA-a, da pravovremeno odgovore na komentare zastupnika u Europskom parlamentu o nacrtu regulatornih tehničkih standarda, osobito u slučaju da se mišljenja zastupnika u Europskom parlamentu razlikuju od regulatornih tehničkih standarda koje je prihvatila Komisija;

Ifølge sagsøgeren er livrenten en økonomisk ydelse, som udgør en del af den personlige ejendom for de parlamentsmedlemmer, som modtager den eller har opfyldt betingelser for at modtage den i fremtiden.
Prema tužitelju, doživotna renta je ekonomska isplata koja je postala dio osobne imovine zastupnika koji ju primaju ili su stekli uvjete za primanje u budućnosti.

Skriftlig og mundtlig bistand til parlamentsmedlemmerne under udøvelsen af deres hverv som formand, næstformand, ordfører for betænkning eller ordfører for udtalelse (herunder arbejdsgruppen om ændring af forretningsordenen, projektteam, skyggeordførere)
Pružanje podrške, usmenim i pisanim putem, zastupnicima u Europskom parlamentu u vršenju njihovih dužnosti predsjednika, potpredsjednika, izvjestitelja, izvjestitelja za mišljenje (uključujući i radnu skupinu za reviziju Poslovnika, timove za izradu projekata, fiktivne izvjestitelje).

Sag T-61/17: Rettens dom af 19. september 2018 — Selimovic mod Parlamentet (Regler for institutionerne — Europa-Parlamentet — psykisk chikane — Europa-Parlamentets formands afgørelse om at pålægge et parlamentsmedlem sanktionen irettesættelse — artikel 166 i parlamentets forretningsorden — retten til en god forvaltning — retten til aktindsigt — begrundelsespligt — retssikkerhed — magtfordrejning — ansvar uden for kontraktforhold)
Predmet T-61/17: Presuda Općeg suda od 19. rujna 2018. – Selimovic protiv Parlamenta (Institucionalno pravo — Europski parlament — Uznemiravanje — Odluka predsjednika Parlamenta o izricanju stegovne mjere ukora europskom zastupniku — Članak 166. Poslovnika Parlamenta — Pravo na dobru upravu — Pravo na pristup spisu — Obveza obrazlaganja — Pravna sigurnost — Zlouporaba ovlasti — Izvanugovorna odgovornost)

Ifølge artikel 1, stk. 7, i lov om ændring af loven om det nationale råd for retsvæsenet, vil rådet bestå af to enheder: den første med et flertal af parlamentsmedlemmer, den anden med dommere udnævnt af parlamentet.
U skladu s člankom 1. stavkom 7. zakona o izmjeni zakona o Državnom sudbenom vijeću Vijeće bi se sastojalo od dvije skupštine: prvu bi sačinjavali većinom zastupnici parlamenta, a drugu suci koje imenuje parlament.

Vi kan ærgre os over det, føle indignation, skrive et vredt brev til aviserne eller vores parlamentsmedlem.
Sada, možemo se nervirati oko toga, postati ogorčeni, pišemo ljutita pisma novinama ili članovima našeg parlamenta.

et gennemførligt slutdokument fra workshoppen for civilsamfundet og parlamentsmedlemmer i Asien og Stillehavet
provediv zaključni dokument azijsko-pacifičke radionice za civilno društvo i parlamentarce;

Skriftlig og mundtlig bistand til parlamentsmedlemmerne under udøvelsen af deres hverv som formand, næstformand, ordfører eller rådgivende ordfører
Pružanje podrške, usmenim i pisanim putem, zastupnicima u Europskom parlamentu u vršenju njihovih dužnosti predsjednika, potpredsjednika, izvjestitelja i izvjestitelja za mišljenje.

Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var tilstede.
Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma.

Statsadvokaten udpeger og afskediger alle anklagere og ansatte i den offentlige anklagemyndighed, gennemfører undersøgelser og retsforfølgelse af overtrædelser, herunder korruptionsrelaterede overtrædelser, der begås af højtstående tjenestemænd, som f.eks. præsidenten, parlamentsmedlemmer eller regeringen, højesteretspræsidenten, ombudsmanden og statsrevisoren.
Državni tužitelj imenuje i razrješuje dužnosti sve tužitelje i zaposlenike u uredu Državnog tužitelja, provodi istrage i progone za kaznena djela, uključujući prekršaje vezano za korupciju koje su počinili visoki dužnosnici poput predsjednika, zastupnika u parlamentu ili članova Vlade, predsjednika Vrhovnog suda, javnog branitelja ili glavnog revizora.

I modsætning til det af Retten fastslåede fandtes der en fast praksis i Parlamentet »om at afvise anmodninger om ophævelse af den parlamentariske immunitet, som er baseret på faktiske omstændigheder, der vedrører parlamentsmedlemmernes politiske aktiviteter«, som burde have ført til, at Retten var kommet frem til en anden konklusion vedrørende ophævelsen af den parlamentariske immunitet.
Suprotno onomu što navodi Opći sud, postojala je ustaljena sudska praksa Parlamenta „da se odbijaju zahtjevi za ukidanje parlamentarnog imuniteta koji se temelje na činjenicama koje su povezane s političkom aktivnošću zastupnikâ”, što ga je moralo dovesti do drukčijeg zaključka o ukidanju parlamentarnog imuniteta.

Forespørgslen til mundtlig besvarelse var stillet af et parlamentsmedlem (forretningsordenens artikel 128):
Jedan od zastupnika postavio je sljedeće pitanje za usmeni odgovor (članak 128. Poslovnika):

Blokaden blev koordineret med ledelsen af Plateforme i Bamako, MAA-Plateforme og parlamentsmedlemmet Mohamed Ould Mataly.
Blokadu je koordiniralo vodstvo koalicije Plateforme u Bamaku, skupina MAA-Plateforme te zastupnik u parlamentu Mohamed Ould Mataly.

56 Parlamentet har endvidere anført, at vedtægtens artikel 24 ikke finder anvendelse på P.’s situation, idet bestemmelsen ikke foreskriver tvangsmidler over for parlamentsmedlemmer.
56 Parlament također tvrdi da se članak 24. Pravilnika ne može primijeniti u slučaju P. jer on ne raspolaže nikakvim obvezujućim sredstvom u odnosu na svoje članove.

født den 21. februar 1959 i Yenakiieve (Donetsk oblast), parlamentsmedlem for Regionspartiet
rođen 21. veljače 1959. u Yenakiievu (Donetsk oblast), zastupnik u parlamentu iz Stranke regija

Tidligere iransk parlamentsmedlem.
Bivši zastupnik u iranskom parlamentu.

hvert parlamentsmedlem er valgt af sit land, repræsenterer dets vælgere og under sit mandat skal bevare en nødvendig forbindelse med disse, bl.a. ved at omtale faktiske omstændigheder, som interesserer eller vedrører disse.
je svaki zastupnik izabran u svojoj državi, predstavlja svoje birače, i s njima tijekom svoga mandata mora zadržati potrebu vezu, isticanjem pogotovo činjenica koje ih zanimaju ili se na njih odnose,

For et halvt år siden fik det britiske parlamentsmedlem Reggie Ellicott et bånd som det, du lytter til nu.
Prije šest mjeseci, član Parlamenta Reggie Ellicott primio je kasetu ovakvu kakvu vi sada slušate.

Han anerkendte offentligt, at parlamentsmedlemmer fra Krim stod bag opfordringen til, at russiske soldater skulle overtage Krims Verkhovna Rada.
Javno je priznao da su članovi parlamenta na Krimu pokrenuli pozivanje ruskih vojnika na preuzimanje Verkhovne Rade Krima.

der henviser til, at den tidligere formand for CNRP, Sam Rainsy, blev tvunget til at træde tilbage efter juridiske trusler; der henviser til, at han blev dømt in absentia for injurier og nu lever i eksil; der henviser til, at et stigende antal CNRP-parlamentsmedlemmer efter opløsningen af oppositionen er flygtet fra Cambodja; der henviser til, at menneskerettighedsorganisationer rapporterer om, at nogle søger asyl;
budući da je prethodni predsjednik CNRP-a Sam Rainsy bio prisiljen na ostavku uslijed pravnih prijetnji; budući da je osuđen u odsutnosti zbog kaznenog djela klevete i sada živi u egzilu; budući da je nakon raspuštanja oporbe sve veći broj članova CNRP-a koji su zastupnici u parlamentu pobjeglo iz Kambodže; budući da prema navodima organizacija za ljudska prava neki od njih traže azil;