udvidet beløb
kiterjesztett összeg
beløb oor Hongaars
beløb
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
összeg
Indskyderens forpligtelser over for kreditinstituttet tages ikke i betragtning ved beregning af det beløb, der kan tilbagebetales.
A kártalanítási összeg kiszámításánál nem szabad figyelembe venni a betétesnek a hitelintézettel szembeni kötelezettségeit.
mennyiség
Herudover kan der typisk udbydes større beløb via syndikering, idet den også når småinvestorer.
Ezenkívül szindikálás útján jellemzően nagyobb mennyiség hozható forgalomba, amely a lakossági befektetőkhöz is eljut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forslaget skal vedrøre princippet om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet og skal indkredse de behov, der skal dækkes, og beløbet.
Ennek nem így kellene történnie!EurLex-2 EurLex-2
Fællesskaberne påtager sig kreditrisiko, som er risikoen for, at en modpart ikke vil være i stand til at betale det fulde beløb ved forfald
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.oj4 oj4
— Pas.km Δ: hvis antallet af passagerer stiger, multipliceres stigningen i passagertrafikken målt i passagerkilometer med 0,80 DKK, og bruttoreduktionen mindskes ligeledes med dette beløb (49).
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesEurLex-2 EurLex-2
Da andre producenter ikke havde et repræsentativt hjemmemarkedssalg, måtte den normale værdi beregnes i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i grundforordningen, nemlig på grundlag af produktionsomkostningerne for de eksporterede typer af den pågældende vare plus et rimeligt beløb til dækning af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SAG-omkostninger«) samt fortjeneste, fastsat i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 6.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIEurLex-2 EurLex-2
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?oj4 oj4
Med hensyn til betalingsanmodninger til Kommissionen betragtes beløb, der udbetales til det formidlende finansieringsinstitut, som står for betalingen af den tilbagediskonterede værdi af tilskuddet, som faktiske udgifter.
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltEurLex-2 EurLex-2
Er forskellen på over 20 % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren også fra at modtage støtte på indtil et beløb, der er lig med det beløb, som svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det areal, der er fastslået i henhold til artikel 57.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKEurLex-2 EurLex-2
Det bemærkes, at det udestående beløb på 37,5 mia. KRW fra det syndikerede lån fra udenlandske långivere, der blev ydet i 1996 under ledelse af Societé Générale, blev erklæret for misligholdt og kombineret misligholdt i 2001.
Csak egy ötlet voltEurLex-2 EurLex-2
Det bør yderligere øges med det beløb, der skønnes nødvendigt af Kommissionen, til at dække de nyligt foreslåede elementer af Life, navnlig delprogrammet for klimaændring og integrerede projekter.
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusnot-set not-set
a) for EGFL, beløb opdelt mellem direkte betalinger som omhandlet i artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1782/2003 og andre udgifter
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniEurLex-2 EurLex-2
I anmeldelsens afsluttende del anføres et kontrolbeløb, der er summen af alle de beløb, som er anmeldt i anmeldelsens hoved og centrale del.
Hol van a bort felszolgáló fiú?EurLex-2 EurLex-2
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktiv
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatoj4 oj4
beløb, der er nødvendige, når et program eller et projekt er blevet oprettet i løbet af regnskabsårets sidste kvartal, og agenturet ikke senest den 31. december har været i stand til at indgå forpligtelser for de bevillinger, der er opført hertil på budgettet.
Ez az egyetlen lehetőségünkEurLex-2 EurLex-2
15 De udgifter, som A havde bogført i forbindelse med flyene, vedrørte hovedsageligt de beløb, som B havde faktureret A for vedligeholdelse af flyene og gennemførelse af flyvningerne.
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.EurLex-2 EurLex-2
I artikel 12 i forordning (EF) nr. 1164/94 er de principper fastlagt, der inden for Fællesskabet gælder for bekæmpelsen af uregelmæssigheder og tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb som følge af en overtrædelse eller tilsidesættelse af reglerne for Samhørighedsfonden;
Hogy az ördögbe?EurLex-2 EurLex-2
For aktiviteter, som ikke støttes, indgår beløbet som en del af den nettofortjeneste, som der skal betales selskabsskat af, og derfor svarer virksomhedernes fordel til 30 % af beløbet (den normale selskabsskat i Thailand).
Ez nem patkányEurLex-2 EurLex-2
Lige fra starten har den franske regering forsikret, at den ville støtte FagorBrandt for en hvilken som helst pris og uden hensyn til, hvor stort et privat beløb der i sidste ende ville blive lånt til FagorBrandt (20).
Szeretné leellenőzizni?EurLex-2 EurLex-2
Der bør fastsættes en dato, fra hvilken Kommissionen automatisk kan frigøre de beløb, der er disponeret over, men som ikke er udbetalt i forbindelse med de programmer for udvikling af landdistrikterne, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen, når de dokumenter, der er nødvendige for afslutningen af aktionerne ikke er fremkommet til Kommissionen på den pågældende dato.
Bocsásson megEurLex-2 EurLex-2
Satsen er på 1 000 EUR pr. person/måned og budgetteret til 11 måneder (gennemsnitligt tal, da det aktuelle beløb afhænger af den enkelte arbejdstagers løn inden afskedigelsen og den periode, i hvilken den enkelte arbejdstager deltager i de aktive foranstaltninger).
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?EurLex-2 EurLex-2
Det provenutab, der følger af nedsættelsen på 96 SEK pr. MWh, anslås at beløbe sig til 910 mio. SEK årligt, eller 99 mio. EUR.
Nos, ez itt a raktárunkEurLex-2 EurLex-2
De rejste midler videreudlånes oftest »back-to-back« til modtagerlandet, dvs. med samme kupon, løbetid og beløb.
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?EurLex-2 EurLex-2
Den årlige finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalens artikel 7, beløber sig til 750 000 EUR, der fordeler sig således:
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatátEurlex2019 Eurlex2019
Beløbene meddeles Europa-Kommissionen inden den 15. oktober og anvendes fra den 1. januar det efterfølgende år.
A helyettesítő bizonyítvány iránti kérelmet, továbbá az eredeti FORMEurLex-2 EurLex-2
Men i henhold til visse rammebestemmelser for støtte til bestemte industrier eller for bestemte typer støtte skal alle støttetildelinger eller støttetildelinger over et bestemt beløb anmeldes individuelt.
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránEurLex-2 EurLex-2
administrationsomkostninger i tilknytning til ovennævnte godtgørelse af rejseudgifter på op til 3 % af det beløb, der er udbetalt som godtgørelse af rejseudgifter
A támogatási programot végrehajtó szervezetEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.