bro oor Hongaars
bro
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
híd
da
konstruktion til transport som forbinder to punkter over en forhindring
For lang tid siden var her en bro.
Sok idővel ezelőtt itt volt egy híd.
hid
Major Howard, broen er i sigte!
Itt jon a hid!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bro
da
Bro (konstruktion)
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Híd
da
Bro (konstruktion)
For lang tid siden var her en bro.
Sok idővel ezelőtt itt volt egy híd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
híd
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det europæiske innovationspartnerskab skal således være med til at bygge bro mellem den nyeste forskning og teknologi og interessenterne, herunder landbrugere, virksomheder, industri, rådgivningstjenester og ngo'er.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omEurLex-2 EurLex-2
Jeg elsker dig bro, bedes du give mig et kald.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Styring på flere niveauer er vigtig for at bygge bro over innovationskløften i Europa.
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásraEurlex2019 Eurlex2019
I løbet af få sekunder havde han fanget hele klassens opmærksomhed, men hvad der var endnu vigtigere – jeg vidste, at jeg så en mesterlærer i arbejde, mens han viste klassen og mig et mønster for, hvordan man gør skrifterne relevante. Jeg har kaldt teknikken »byg bro«.
Besorolási osztály és fizetési fokozatLDS LDS
Som det fremgår af fotos i sagsakterne, fungerer den mange steder som bro over særligt sumpede områder, hvor der endog ses stillestående vandområder.
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med disse foranstaltninger anses den bro og de byggesteder, der er omhandlet i aftalen, for at være en del af den medlemsstats område, der er ansvarlig for bygning eller vedligeholdelse af broen i henhold til aftalen.
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraEurLex-2 EurLex-2
MEFP af december 2012 omhandlede afviklingen af underkapitaliserede banker gennem en købs- og overtagelsesprocedure eller — som den næstbedste mulighed — gennem etablering af en bro-bank.
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsitEurLex-2 EurLex-2
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at anerkende og støtte det arbejde, som arbejdsmarkedets parter og civilsamfundsorganisationer, navnlig ungdomsorganisationer, yder med at bygge bro mellem EU-institutionerne og EU's borgere på en struktureret og bæredygtig måde, og fremme og styrke deltagerbaserede værktøjer og værktøjer vedrørende direkte demokrati;
Errefelé mindenki ismerieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Securitisering kan slå bro mellem kreditinstitutter og kapitalmarkeder med en indirekte fordel for virksomheder og borgere (f.eks. gennem billigere lån, virksomhedsfinansiering, realkreditlån og kreditkort).
Elnézést, hogy megadom a nézőknek, amire vágynakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man må ikke stoppe på en bro.
Kérem a pipátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette partnerskab vil bidrage til at bygge bro over de digitale og videnskabelige kløfter, til at styrke afrikansk kapacitet inden for videnskab, IKT og rumteknologi og applikationer og til at øge deres anvendelse som centrale instrumenter i nedbringelse af fattigdommen, vækst og socioøkonomisk udvikling.
ÁrumegnevezésEurLex-2 EurLex-2
Yekatom har haft direkte kontrol over et dusin kontrolposter bemandet med gennemsnitlig ti bevæbnede militsmænd i hæruniformer og med våben, bl.a. militære stormgeværer, fra den vigtigste bro mellem Bimbo og Bangui til Mbaïki (provinsen Lobaye) og fra Pissa til Batalimo (ved grænsen til Republikken Congo), hvor de opkrævede uautoriserede afgifter fra private køretøjer og motorcykler, passagerkøretøjer og lastbiler, der eksporterende skovbrugsressourcer til Cameroun og Tchad, men også fra både, der sejlede på floden Ubangi.
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találEurLex-2 EurLex-2
MIC tilskyndede desuden medlemsstaterne til at anvende de fly, der udbragte civilbeskyttelsesbistanden, til at transportere europæiske borgere hjem på returrejsen, og således bygge bro mellem den gængse civilbeskyttelsesbistand og konsulært samarbejde.
Leszállás – Száraz kifutópályaEurLex-2 EurLex-2
Afviklingsmyndighederne bør også have accessorisk beføjelse til at kræve, at den resterende del af CCP'en, der afvikles ved almindelig insolvensbehandling, yder de tjenesteydelser, der er nødvendige for, at den CCP, til hvilken aktiverne, kontrakterne eller ejerskabsinstrumenterne er overført i medfør af anvendelsen af virksomhedssalgs- eller bro-CCP-værktøjet, er i stand til at drive sine forretningsaktiviteter.
Gyerünk, emberek, mozgás!not-set not-set
Formålet med foranstaltningen er derfor at forenkle proceduren for opkrævning af moms for istandsættelse og vedligeholdelse af den pågældende bro.
A tagság minimális időtartamaEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan huske den her lille bro på vejen.
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at Kasakhstan spiller en vigtig rolle i at sikre stabilitet i regionen og kan blive en bro mellem EU og hele den centralasiatiske region;
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaEurLex-2 EurLex-2
36. foreslår, at Indien evaluerer, hvor vellykket etableringen af Autonomous Hill Council i Ladakh i 1993 har været; håber, at Kargil-Skardu-handelsruten genetableres som led i gennemførelsen af de tillidsskabende foranstaltninger, og at der kan slås bro over skillelinjen mellem Ladakh og Northern Areas gennem grænseovergangssteder i lighed med dem, der allerede er etableret andre steder langs kontrollinjen;
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatEurLex-2 EurLex-2
at bygge bro over kløften mellem forskning og udvikling og levering af exaskalasystemer for højtydende databehandling, der styrker den digitale teknologiforsyningskæde i Unionen og gør det muligt for fællesforetagendet at erhverve supercomputere i verdensklasse, om muligt med integrering af europæiske teknologier
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bro ́ s Life Magazine.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangelfuld opfyldelse af de krav, som flagstatsadministrationen stiller til bro- og maskinvagterne.
Elég bajom van már így isEurLex-2 EurLex-2
16 En enestående bro der forandrede en ø
Tudok egy lhelikoptert!jw2019 jw2019
Og det er som om, hver eneste person, hver eneste Mo Bro og Mo Sista der deltager i Movember er vores berømte ambassadør, og det er så, så vigtigt og fundamentalt for vores succes.
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóited2019 ted2019
Den præciserede også, hvordan et europæisk innovationspartnerskab kan styrke sammenhængen i vores forsknings- og innovationsprioriteringer, og hvordan man kan fokusere, strømline og forenkle vores indsats, samtidig med at man peger på foranstaltninger, der kan bygge bro og fremskynde introduktionen af innovationer på markedet.
Mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
at bygge bro over den digitale kløft og bidrage til målsætningerne i den digitale dagsorden for Europa ved at fremme adgang til bredbånd med en hastighed på ikke mindre end 30 Mbps inden udgangen af 2020 for alle Unionens borgere og gøre det muligt for Unionen at have den højeste bredbåndshastighed og størst mulige kapacitet
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.