chatrum oor Hongaars

chatrum

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

csevegő

adjektief

Som tidligere nævnt kan visse chatrum tjene et gavnligt formål.
Ahogy korábban megjegyeztük, néhány csevegő hasznos célt szolgál.

voorbeelde

PAS PÅ FARERNE VED CHATRUM!
VIGYÁZZ AZ INTERNETES CSEVEGŐKKEL!

Telekommunikationsvirksomhed, Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed, Fora [chatrum] til social networking
Távközlés, Telekommunikációs szolgáltatások, Közösségi hálózatok fórumai [chat szobák]

De bemander chatrum first persons skydespil, ja selv tegnefilm for at kunne give våben til børn helt ned til ti år.
Chat szobákat, belső nézetű lövöldözős játékokat, még rajzfilmeket is alkalmaznak, azért, hogy tizenéves fiatalokat felfegyverezzenek.

Formidling af onlinefora, chatrum, dagbøger og blogs til transmission af meddelelser, kommentarer og multimedieindhold blandt brugere
Online fórumok, chat-szobák, folyóiratok és blogok biztosítása üzenetek, hozzászólások és multimédiás tartalmak felhasználók közötti átviteléhez

Chatrum til etablering af sociale netværk
Chatszoba szolgáltatások közösségi hálózatépítés céljából

Vi begyndte at lave forbindelser i TV seriens chatrum, men vi kom ingen vegne før jeg fandt dig.
Először a sorozat chatszobáiban próbáltunk valamit kideríteni, de semmire sem jutottunk, míg önt meg nem találtam.

Tiltagene bør vedrøre indhold, der formidles via internettet, såvel som nye former for interaktiv information og kommunikation, der følger med den hurtige udbredelse af internettet og mobiltelefoni (f.eks. direkte kommunikation mellem terminaler (peer-to-peer), bredbåndsvideo, straksbeskeder, chatrum mv.).
Kezelniük kell mind a világhálón, mind az interaktív információnak és kommunikációnak az Internet és a mobiltelefon-hálózatok gyors terjedése következtében létrejött új formái (tartalommegosztó szolgáltatások, szélessávú videó, azonnali üzenetküldés, csevegőszobák stb.) által közvetített tartalmakat.

Vi har dybest set et chatrum kørende her, fordi når først det starter, begynder alle at tale.
És úgy tűnik, kialakult egy csetszoba, mert amint elkezdődött, mindenki elkezdett beszélni.

Tjenester og drift i forbindelse med chatrum
Csetszobák szolgáltatása és hasznosítása

Udbydelse af adgang til blogs, chatrum, elektroniske opslagstavler eller diskussionsfora, elektronisk annonce- og reklamevirksomhed (telekommunikation)
Hozzáférés biztosítása blogokhoz, csevegőszobákhoz, hirdetőtáblákhoz és vitafórum-szolgáltatásokhoz, elektronikus reklámozás (távközlés)

tydelige sikkerhedsbeskeder på alle hjemmesider og portaler til chatrum
világos biztonsági üzenetek minden internetes csevegőhelyet (chat room-ot) működtető honlapon és portálon

Transmission af data vedrørende chatrum via globale computernetværk eller internettet
Csevegőszobák adatainak továbbítása globális hálózaton vagy az interneten keresztül

Webportaler, internettjenester, e-mail og chatrum i forbindelse med køkken- og boligartikler
Konyhai cikkekkel és háztartási cikkekkel kapcsolatos webportál-, internetes, e-mail- és chatszoba-szolgáltatások

Udbydelse af adgang til globale computernetværk, elektronisk udveksling af meddelelser via træfpunkter, chatrum og internetfora
Globális számítógépes hálózathoz hozzáférés biztosítása, üzenetek elektronikus cseréje chatvonalak által, chat-szobák és internetes fórumok által

Formidling af chatrum til samtaler på sociale netværk
Közösségi hálózatokban folytatott beszélgetésekhez csetszobákhoz való hozzáférés

Formidling af chatrum og blogs på internettet
Internetes csevegőszobák és naplók szolgáltatása

Formidling af onlinefora, -opslagstavler og -chatrum til transmission af meddelelser vedrørende emner af almen interesse og forskellige uafhængige emner, nemlig underholdning, aktuelle arrangementer, kunst, hobbyer, computere, videnskab, teknologi og finans
Online fórumok, hirdetőtáblák és csevegőszobák biztosítása általános érdekű témákról, illetve különféle konkrét témákról, például szórakoztatást, aktuális eseményeket, művészetet, hobbit, számítógépeket, tudományt, technológiát és pénzügyeket érintő témákról szóló üzenetek továbbítására

Uddannelsesvirksomhed, herunder organisering af spil for flere spillere samtidig eller rollespil og chatrum til udbydelse via internet, computernetværk eller andre kommunikationsnetværk
Nevelési szolgáltatások, egyebek között játékok szervezése több játékos számára egyidejűleg, vagy szerepjátékok, cset-szolgáltatások felkínálása az Interneten vagy számítógépes hálózaton vagy egy másik kommunikációs hálózaton

Downloadtjenester i forbindelse med computerspil, inklusive software til chatrum og software til talebaseret kommunikation via computernetværk
Letöltési szolgáltatások számítógépes játékokhoz, többek között chat-szoba szoftverekhez és beszédhangos kommunikációs szoftverekhez, számítógépes hálózatokon keresztül

Telekommunikation: udbydelse af interaktive og elektroniske portaler, chatrum, chatlines, videochats og fora på internettet til kommunikation og til udveksling af tekster og øvrige data og informationer af enhver art
Telekommunikáció: interaktív és elektronikus portálok, csetszobák, csetvonalak, videocsetek és fórumok biztosítása az interneten, kommunikációhoz és szövegek és egyéb adatok és mindenféle információ cseréjéhez

Udbydelse af onlinefora og chatrum på internettet
Internetes és online fórumok biztosítása

Udbydelse af onlineplatforme, fora (chatrum) og elektroniske opslagstavler til brugere med henblik på placering, søgning, visning, deling, kritisering, bedømmelse og kommentering af relevante emner
Online felületek, csevegő szobák és elektronikus üzenőfalak rendelkezésre bocsátása felhasználók részére témák elhelyezésére, keresésére, megtekintésére, megosztására, kritizálására, értékelésére és kommentálására

Udbydelse af adgang til onlinefora, chatrum, journaler, blogs og listservere med henblik på transmission af meddelelser, kommentarer og multimedieindhold mellem brugere
Hozzáférés lehetővé tétele on-line fórumokhoz, csevegőszobákhoz, folyóiratokhoz, blogokhoz és listaszerverekhez üzenetek, megjegyzések és multimédiás tartalmak átvitele érdekében a felhasználók között

Selvom personen måske giver sig ud for at være af det modsatte køn, kan sandheden sagtens være en anden, for i et chatrum kan du ikke tjekke hvem det er du taler med.
Mivel egy csevegőben nem tudsz meggyőződni róla, hogy kivel beszélgetsz, egy veled azonos nemű személy a másik nem tagjának tüntetheti fel magát.