flåt oor Hongaars
flåt
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
kullancs
En latterlig, huleboende halvmenneskelig flåt.
Egy szánalmas, rejtőzködő, félig ember kullancs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indtil den 31. august 2009, kan Finland, Irland, Malta, Sverige og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår ekinokok-sygdommen, og Irland og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår flåt, gøre indførslen af selskabsdyr på deres område betinget af, at de særlige regler, der var gældende på datoen for denne forordnings ikrafttræden, er blevet overholdt.
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?not-set not-set
r) »vektorer«: flåter af arten Ornithodorus erraticus.
Volt... volt egy különleges adottságaEurLex-2 EurLex-2
Til flåtbehandlingen skal anvendes et veterinærlægemiddel, som er omfattet af en markedsføringstilladelse i anvendelseslandet og godkendt til brug mod flåter.
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanEurLex-2 EurLex-2
I en overgangsperiode på fem år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden kan medlemsstater, der denne dato råder over særlige regler for kontrol af ekinokok-sygdommen og flåt, gøre indførslen af selskabsdyr på deres område betinget af, at samme krav er blevet overholdt.
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [#B.#] egyenlő: az S.#, S.# vagy S.# azon kötelezettségei, amelyek az S.# eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Encephalitisvirus overført af flåter (kun kulturer)
Ellenőrzi a területeket, és ahol megtalálja először a telefont megcsörgetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse udtalelser viser, at EFSA på grundlag af de foreliggende oplysninger ikke kunne slutte, at de fem medlemsstater, der anvender overgangsforanstaltninger, har en speciel status med hensyn til visse flåter og bændelormen Echinococcus multilocularis, eller kvantificere risikoen for indslæbning af patogener gennem ikke-kommerciel transport af selskabsdyr
Túl hosszú fájlnévoj4 oj4
Derfor voksede hjortebestanden eksplosivt, og det gjorde antallet af flåter også.
tekintettel a Bizottság javaslatára ║jw2019 jw2019
(15) I henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 998/2003 kan Finland, Irland, Malta, Sverige og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår echinococcose, og Irland, Malta og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår flåter, gøre indførslen af selskabsdyr på deres område betinget af, at de særlige regler, der var gældende på datoen for denne forordnings ikrafttræden, er blevet overholdt.
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeEurLex-2 EurLex-2
Indtil den 31. december 2011 kan Finland, Irland, Malta, Sverige og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår ekinokoksygdommen, og Irland, Malta og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår flåter, gøre indførslen af selskabsdyr på deres område betinget af, at de særlige regler, der var gældende på datoen for denne forordnings ikrafttræden, er blevet overholdt.
Oké, most, kész?EurLex-2 EurLex-2
Lyme-sygdom, også kaldet Lyme-borreliose, skyldes bakterien Borrelia burgdorferi og overføres til mennesker med bid af inficerede flåter.
És nagyon szerették egymástECDC ECDC
Der er mange flåter i skovområder over hele Europa fra det tidlige forår til langt hen på efteråret.
Na jó, lássuk!ECDC ECDC
Afhængigt af forholdene kan Kommissionen om nødvendigt efter udvalgsproceduren indføre foranstaltninger vedrørende andre sygdomme, bl.a. echinococcus og flåter.
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénnot-set not-set
EFSA beskæftigede sig ikke med flåter og flåtbårne sygdomme hos husdyr i landbruget, men fokuserede på flåter, der lever på selskabsdyr.
Gyere, tépjünk, Jay!EurLex-2 EurLex-2
(25) Det fremgår af disse udtalelser, at EFSA på grundlag af de foreliggende oplysninger ikke kunne slutte, at de fem medlemsstater, der anvender overgangsforanstaltninger, har en speciel status med hensyn til visse flåter og bændelormen Echinococcus multilocularis, eller kvantificere risikoen for indslæbning af patogener gennem ikke-kommerciel transport af selskabsdyr.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketEurLex-2 EurLex-2
Effekten mod flåter holder i # uger
Együtt idefekszünkEMEA0.3 EMEA0.3
Den får næring som en flåt.
Szóval, mit szólnál, ha belevágnánk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Indtil den 31. august 2009, kan Finland, Irland, Malta, Sverige og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår ekinokok-sygdommen, og Irland og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår flåt, gøre indførslen af selskabsdyr på deres område betinget af, at de særlige regler, der var gældende på datoen for denne forordnings ikrafttræden, er blevet overholdt."
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotEurLex-2 EurLex-2
I områder, hvor der tidligere er påvist vektorer inficeret med afrikansk svinepestvirus, skal der også indsamles bløde flåter til virologisk undersøgelse i overensstemmelse med myndighedernes instruktioner og bilag # til direktiv #/EF
elakadásjelzőeurlex eurlex
Størstedelen af flåterne dør inden for # timer
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekEMEA0.3 EMEA0.3
Før i tiden var rovdyr med til at begrænse kontakten mellem flåter og mennesker ved at holde hjortebestanden nede.
Valami történt Byronnaljw2019 jw2019
Vurdering af risikoen for indslæbning af flåter i UK, Irland og Malta ved ophævelse af de nationale bestemmelser (EFSA-Q-2006-326)
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülEurLex-2 EurLex-2
Tag forsigtigt, men med et fast greb, fat om flåtens hoved indtil den slipper, men klem ikke dens krop.
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja lejw2019 jw2019
Det var overskredet med romersk malurt og tigger- flåter, der sidste holdt sig til min tøj til alle frugter.
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másQED QED
Hvis man sørger for at fjerne flåten inden for 24 timer, vil det måske redde én fra at få Lyme-sygdom, siger dr.
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.