holdbar vare oor Hongaars
holdbar vare
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
tartós cikkek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13) "holdbarhed": varers evne til at bevare deres påkrævede funktioner og ydeevne ved normal brug
Tulajdonosa a Canadian Holding Társaságnak, ami viszont tulajdonosa a Zöld Fény mosodának, a Midwest Taxinak, és az Örömidő Játékoknaknot-set not-set
»holdbarhed«: varers evne til at bevare deres påkrævede funktioner og ydeevne ved normal brug
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólEurlex2019 Eurlex2019
Med hensyn til øllets holdbarhed var der tale om et stort fremskridt.
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?EurLex-2 EurLex-2
* Hvor holdbare var Millers formodninger om den såkaldt primitive atmosfære?
Bocsáss meg, Fideljw2019 jw2019
»understreger behovet for ... og holdbare varer«
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyEurLex-2 EurLex-2
Dette ville helt klart give de europæiske virksomheder et incitament til at producere mere holdbare varer.
A Tanács határozza meg a felmondási joggal élő vagy kizárt taggal való elszámolás módjátEurLex-2 EurLex-2
De var dyre at fremstille, og holdbarheden var kort.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatójw2019 jw2019
Vi konstaterede med hensyn til en væsentlig del af de reviderede projekter, at resultaterne ikke var holdbare eller kun var delvis holdbare.
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?elitreca-2022 elitreca-2022
De vigtigste årsager til, at projektet ikke sikrede resultaternes holdbarhed var, at dets forretningsprioriteter blev ændret, og at en af partnerne var i en vanskelig finansiel situation.
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépnielitreca-2022 elitreca-2022
Rumæniens offentlige finansers langsigtede holdbarhed var allerede i fare forud for covid-19-udbruddet som følge store budgetunderskud og den forventede betydelige stigning i aldersrelaterede udgifter, navnlig til pensioner.
Tudod mit, Kollberg?EuroParl2021 EuroParl2021
Røde løg blev indført i det 17. århundrede, og dyrkningen af disse løg blev udviklet i Roscoff-området i løbet af det 18. århundrede, hvor søfolkenes efterspørgsel på fødevarer med lang holdbarhed var stor.
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatják az ózonrétegetEurLex-2 EurLex-2
Evalueringen viste, at mekanismerne for donorkoordination og harmonisering af bistand var veletablerede, og at en afgørende faktor for at opnå virkning og holdbarhed var modtagerlandenes ejerskab til reformdagsordenen og deres forvaltningskapacitet, som skal styrkes.
Szörnyű egy helyEurLex-2 EurLex-2
Før Henrik IV kom på tronen i 1589, havde den mest holdbare fredstraktat varet i blot otte år.
Hármas, nulla, " Vak # "jw2019 jw2019
Det var i henhold til denne anbefaling blevet fastslået, at knuder lavet med materialer af PGA-typen gik op af sig selv og lukkede for tidligt, at nålene jævnligt vred sig eller knækkede, samt at suturernes holdbarhed var utilstrækkelig.
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbEurLex-2 EurLex-2
De medlemsstater, der var omfattet af revisionen, anvendte kun de bestemmelser om projektresultaternes holdbarhed, der var fastsat i EU-lovgivningen ( jf. bilag VI ).
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagyaz Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekelitreca-2022 elitreca-2022
Det er vigtigt at sikre en længere holdbarhed af varer for at opnå mere bæredygtige forbrugsmønstre og en cirkulær økonomi.
Jó reggelt, Walace asszonyEurlex2019 Eurlex2019
Derfor er det EU's holdning, at en holdbar og varig løsning kun kan opnås gennem en omfattende tilgang til fredsprocessen.
Tudod, azt hiszem a nap kérdése Marv, hogy Joe Kingman meg fogja tudni szerezni az esélyt a végső dicsőségre?Europarl8 Europarl8
opfordrer sine organer til at finde frem til en holdbar og varig løsning i god tid inden dechargeproceduren for 2012.
Nem tudom, az időeltolódás levertEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil også gerne sige, som Lasse Lehtinen understreger, at et stærkt forbrugerbeskyttelsessystem også vil gavne konkurrencedygtige producenter og forhandlere ved at skabe incitamenter for virksomhederne til at producere og sælge mere holdbare varer, hvilket vil resultere i mere bæredygtig vækst.
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreEuroparl8 Europarl8
(32) Det er vigtigt at sikre en længere holdbarhed af varer for at opnå mere bæredygtige forbrugsmønstre og en cirkulær økonomi.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstnot-set not-set
29 Sagsøgeren har kritiseret appelkammeret for, at det ikke har taget hensyn til, at selskabsspil som rommy ikke er almindelige forbrugsvarer, men holdbare varer til langvarig brug, og at den relevante kundekreds på tidspunktet for købet af disse varer skal anses for at have et højt opmærksomhedsniveau.
Valamiről lemaradtam?EurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med ét projekt30 var det desuden ikke muligt at vurdere holdbarheden, fordi der var sket et ejerskifte hos støttemodtageren.
Folyamatosan hallgatta a rádiót a kocsijábanelitreca-2022 elitreca-2022
Grækenland står derfor ved en vigtig skillevej, hvad angår de politiske valg, der skal træffes for at sikre en holdbar og varig økonomisk genopretning.
Igen, felségedEurlex2019 Eurlex2019
525 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.