holde af
szível
holde oor Hongaars
holde
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
tart
hu
(vissza)tart
Premierministeren vil holde en pressekonference i morgen.
A miniszterelnök holnap sajtótájékoztatót fog tartani.
fog
hu
(meg)fog
Premierministeren vil holde en pressekonference i morgen.
A miniszterelnök holnap sajtótájékoztatót fog tartani.
kiáll
Jeg udfordrer alle her, til at udholde så mange tæv, og holde munden lukket.
Megnézném, van-e itt bárki, aki kiáll egy ilyen verést anélkül, hogy járna a szája!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fogni · tartani · leköt · megragad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) oparbejdningen og plutoniumoplagringen boer foerst finde sted, naar informationen vedroerende den paagaeldende parts kerneenergiprogram, er modtaget, naar de forpligtelser, ordninger og anden information, der kraeves i henhold til retningslinjerne, foreligger eller er blevet modtaget, og naar parterne er blevet enige om, at oparbejdningen og plutoniumoplagringen er en integrerende del af det beskrevne kerneenergiprogram; saafremt det foreslaas at foretage oparbejdning eller oplagring af plutonium, uden at disse betingelser er til stede, boer denne virksomhed kun finde sted, naar parterne er blevet enige derom efter samraad, som straks boer holdes til overvejelse af ethvert saadant forslag;
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekénEurLex-2 EurLex-2
18 Når du har holdt dit foredrag, bør du høre godt efter den mundtlige vejledning der gives.
Rossz randi?jw2019 jw2019
Jeg troede, at vi var et hold.
raktárak, terminálok, tárolóterületek és rakománykezelő berendezésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når jeg er væk, skal du holde godt øje med hænder og ansigt.
Seggfejnek nézel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I BETRAGTNING AF, at der bør fastlægges en retlig ramme i form af en statusaftale med henblik på situationer, hvor medlemmer af hold fra Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning kan udøve beføjelser på Republikken Albaniens område,
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangen
A partnerem úgysem megy sehováKDE40.1 KDE40.1
Hold op!
Dehogyis, ez nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi holder hende under observation, men hun skal nok klare sig.
Jól játszom a halottat, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis tragten eller dele, som holder denne, kan dreje om en vandret tværgående akse, skal det hængsel, som muliggør denne drejning, være fastholdt i sin normalstilling ved et blokerende moment.
Én nem csináltam semmit semEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hold kæft en dag, hvad, chef?
Megkértél, hogy fáradjak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jøderne holdt sig som regel for sig selv.
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold kæft.
Eltüntettem a családomat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det allerførste nummer af Watch Tower hentydede til Mattæus 24:45-47 da det oplyste at udgivernes formål med bladet var at holde et vågent øje med begivenhederne i forbindelse med Kristi nærværelse og at give troens husholdning åndelig „mad i rette tid“.
Nos, maga fog veszítenijw2019 jw2019
Vandet er et problem for ungerne men de ved, hvor de kan holde sig tørskoet.
Az a hazug ringyó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bælter og holdere til brug efter operationer
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábantmClass tmClass
Men jeg beder også kommissæren gøre fremskridt i visumspørgsmålet, navnlig for forretningsfolk, og om at holde Tyrkiet fast på sine løfter om et lovforslag om fagforeningerne.
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatEuroparl8 Europarl8
Vend dig langsomt, hold dine hænder, så jeg kan se dem.
Anyu, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clay holdt gang i vores våbenforretning.
Nem kell felkapni a vizetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold ud.
Tudom, és jó érzés voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold op med den afskyelige hylen lige nu... eller sog ly et andet sted!
A Efficib szitagliptin és metformin-hidroklorid hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I er Gud den evige Faders barn, og I kan blive som ham,6 hvis I tror på hans Søn, omvender jer, modtager ordinancer, modtager Helligånden og holder ud til enden.7
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotLDS LDS
Hvis parterne er uenige, holder de samråd i Den Blandede Komité.
Az együttműködés különösen a következőket célozzaEurLex-2 EurLex-2
Finansielle aktiver disponible for salg er de ikke-afledte finansielle aktiver, som klassificeres som disponible for salg, eller som ikke klassificeres som (a) lån og tilgodehavender, (b) hold-til-udløb-investeringer eller (c) finansielle aktiver til dagsværdi gennem resultatet.
Nőket mészárol, és hazaér a kakaóra és az esti filmreEurLex-2 EurLex-2
Hun kunne bare ikke holde sig væk.
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udvalget holder møde efter aftale mellem parterne, når omstændighederne kræver det.
Mondják, kik maguk?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.