forskelsbehandling på grund af nationalitet
állampolgárság alapján történő megkülönböztetés
nationalitet oor Hongaars
nationalitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
nemzetiség
da
relation mellem en person og nation
hu
egy személy nemzeti hovatartozása
Medlemsstaternes størrelse gør ingen forskel, og det gør nationalitet eller sagens størrelse heller ikke.
A tagállam mérete semmilyen befolyással nincsen, sem pedig a nemzetiség vagy a dokumentumcsomag mérete.
állampolgárság
Støttemodtagerne skal opfylde følgende betingelser vedrørende nationalitet, alder, faglig kompetence og økonomisk rentabilitet
Kedvezményezett az lehet, aki teljesíti az állampolgárság, életkor, szakmai alkalmasság és gazdasági életképesség tekintetében előírt alábbi feltételeket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nationalitet
A vámraktárak elhelyezéseoj4 oj4
Forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 finder anvendelse på tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er omfattet af disse forordninger udelukkende på grund af deres nationalitet, samt på deres familiemedlemmer og efterladte, når de lovligt opholder sig på en medlemsstats område og befinder sig i en situation, som ikke i alle henseender er begrænset til en enkelt medlemsstat.
Nem tudok orvost szerezniEurLex-2 EurLex-2
Nationalitet: nordkoreaner.
Mi is fizetünk tagdíjateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationalitet: nordkoreansk.
Soha nem csaltad meg a férjed?EurLex-2 EurLex-2
Nationalitet: Tunesisk.
Ember, jobb ha visszajösszEurLex-2 EurLex-2
Nationalitet: syrisk.
És mi miért nem tudunk erről?EurLex-2 EurLex-2
21 I dette forhold fødtes den 11. august 2009 en datter, Chloé, af fransk nationalitet.
És nem foglak megállítaniEurLex-2 EurLex-2
EF-Schweiz-aftalens ordlyd og formål giver således ikke mulighed for at drage en sådan konklusion i forbindelse med bestemmelserne vedrørende selvstændige, som alene omhandler et muligt tilfælde af forskelsbehandling på grundlag af nationalitet over for en statsborger fra en kontraherende part, der befinder sig på en anden kontraherende parts område.
Hogy kelünk át?EurLex-2 EurLex-2
Nationalitet: kuwaitisk.
Elvetted tőlemEurLex-2 EurLex-2
Nationalitet: afghansk.
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraEurLex-2 EurLex-2
Nationalitet: indonesisk.
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltEurLex-2 EurLex-2
Med henvisning til princippet om, at Unionens statsborgere er lige, har institutionerne mulighed for at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger, hvis der er blevet konstateret en væsentlig skævhed i tjenestemændenes fordeling på nationalitet, som ikke er objektivt begrundet.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólnot-set not-set
(8) Ved Rådets forordning (EU) nr. 1231/2010[18] er bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 allerede udvidet til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der udelukkende på grund af deres nationalitet ikke allerede er dækket af disse bestemmelser.
Vissza kell menned a versenyre és megtudodEurLex-2 EurLex-2
Disse bestemmelser finder nemlig anvendelse uden forskel på grundlag af nationalitet og har til formål at bevare biologernes uafhængighed ved at undgå, at deres afgørelser styres af økonomiske betragtninger i stedet for hensynet til folkesundheden.
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedettEurLex-2 EurLex-2
7) »tredjelandsstatsborger«: en person, der ikke er unionsborger som defineret i artikel 20, stk. 1, i TEUF, eller der er en statsløs person eller en person, hvis nationalitet er ukendt
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozEurlex2019 Eurlex2019
Nationalitet: egyptisk, b) Muhamad Ibrahim Makkawi.
Ő a kapitányEurlex2019 Eurlex2019
16 – EØF-traktatens artikel 67, stk. 1, som bestemmer følgende: »I det omfang, det er nødvendigt for fællesmarkedets tilfredsstillende funktion, afskaffer medlemsstaterne gradvis i løbet af overgangsperioden indbyrdes restriktioner for kapitalbevægelser, såfremt kapitalen tilhører personer, der er bosat eller har hjemsted i medlemsstaterne, ligesom de ophæver enhver forskelsbehandling, der støtter på parternes nationalitet eller bopæl eller på stedet for kapitalens anbringelse.«
Szerencsénkre a mi felségterületünkEurLex-2 EurLex-2
nuværende nationalitet og nationalitet ved fødslen
Gyújtósnak se lenne jó!EurLex-2 EurLex-2
ANSVARLIG KONTROLLØR (1) - NAVN OG NATIONALITET
A vagyoni eszközökneka Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtEurLex-2 EurLex-2
Nationalitet: algerisk.
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!EurLex-2 EurLex-2
Hvis følgende oplysninger foreligger, føjes de til det hertil relevante punkt bestående af mindst én af de oplysninger, der er anført ovenfor: fornavn(e), fødested, fødeland, køn og nationalitet.
Látott, amikor beköltöztem, ugye?not-set not-set
Nationalitet: kinesisk.
Nem, de az apja furcsán reagált, amikor érdeklődtem a holléte felőleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionen har ikke anmodet Domstolen om at fastslå, at den anfægtede nationale lovgivning – hvis virkninger klart afhænger af nationalitet – tilsidesætter andre aspekter af fællesskabsretten.
Steril volt, mielőtt idejöttekEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.