på samme niveau oor Hongaars
på samme niveau
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
testvér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visse medlemsstater har allerede fastlagt bindende grænseværdier på samme niveau som ACSH's anbefalede værdier eller lavere.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!EuroParl2021 EuroParl2021
Det er imidlertid afgørende, at alle bemyndigede organer udfører deres opgaver på samme niveau og under fair konkurrencebetingelser.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségekneknot-set not-set
Gennemsnitslønnen pr. ansat i undersøgelsesperioden forblev stort set på samme niveau som i 2002.
Begyújtom a tüzetEurLex-2 EurLex-2
Sådanne gennemføringer skal være forsvarligt isoleret ved forlængelse af isolationen på samme niveau i inddelingen.
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottEuroParl2021 EuroParl2021
Eksportpriserne til tredjelande ligger på samme niveau som de almindelige importpriser i Fællesskabet.
Azt mondták, szabad vagyokEurLex-2 EurLex-2
i tredjelande kan oprindelsen angives på samme niveau som kampagnens vigtigste EU-budskab
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketnot-set not-set
Navnlig kan endnu ikke alle medlemsstaterne sikre ikke-diskriminerende netadgang og myndighedstilsyn på samme niveau.
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakEurLex-2 EurLex-2
Erhvervsfaglig uddannelse på samme niveau som ovennævnte uddannelse inden for revision, økonomi, bogføring, finans, businessadministration og/eller IT.
Ne bámulj rám, a francbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forbruget i den nuværende undersøgelsesperiode nåede mere eller mindre op på samme niveau som i 2011.
Ha még nem hallottad volna, most én nagy forgatókönyvíró vagyokEurLex-2 EurLex-2
Det er i denne forbindelse alene muligt at sammenligne underpositioner på samme niveau.
Nos,összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettEuroParl2021 EuroParl2021
Alle toldsatser bør derfor fastsættes på samme niveau som de konstaterede dumpingmargener.
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszEurLex-2 EurLex-2
I de følgende perioder forblev investeringerne på samme niveau og vedrørte fortsat hovedsagelig vedligeholdelse.
Ne mozduljanak!EurLex-2 EurLex-2
Kinas priser ved eksport til tredjelande befandt sig stort set på samme niveau som prisniveauet i Fællesskabet.
Megígérted, hogy Ieszoksz!EurLex-2 EurLex-2
Dumpingmargenen for det forretningsmæssigt forbundne handelsselskab i Korea blev fastsat på samme niveau som dumpingmargenen for Huvis Corporation
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témáteurlex eurlex
Samtidig faldt konkurrentens EBITDA (driftsresultat før renter, skat og afskrivninger), medens Biria-gruppens fortsat lå på samme niveau.
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSEurLex-2 EurLex-2
Og ved at miste besindelsen bringer man sig selv ned på samme niveau som den der er vred.
Mindig ez az első dolgajw2019 jw2019
Sådanne gennemføringer skal være forsvarligt isoleret ved forlængelse af isoleringen på samme niveau i inddelingen.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottEurLex-2 EurLex-2
Alle toldsatser bør derfor fastsættes på samme niveau som de konstaterede dumpingmargener.
A tagság minimális időtartamaEurLex-2 EurLex-2
Ledelseserfaring: Mindst 5 års erhvervserfaring som leder på samme niveau som den krævede kvalifikation.
Csak hívj, ha kész vagyEurLex-2 EurLex-2
Priserne på Tomras maskiner forblev på samme niveau eller steg i løbet af det undersøgte tidsrum.
be került, hogy rájöjj erre?EurLex-2 EurLex-2
Derfor bør korrektionsmekanismerne sikre, at de finanspolitiske nøglemål fastholdes på samme niveau som før den væsentlige afvigelse.
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreEurLex-2 EurLex-2
Finansforordningen og enhver anden særforordning er forordninger og er derfor i retlig henseende på samme niveau.
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéménot-set not-set
4984 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.