favorit oor Italiaans

favorit

naamwoord, adjektief algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans

preferito

naamwoord

Det næste nummer, vi spiller, er en god gammel favorit.
La prossima canzone che suoneremo per voi e'una delle preferite di una volta.

favorito

naamwoord manlike

Tidligere på aftenen, ville jeg have valgt hende, som favorit til at vinde.
All'inizio della serata, l'avrei considerata come la piu'quotata, favorita per vincere.

Soortgelyke frases

delt favorit
preferito condiviso

voorbeelde

Jeg har også et komplet udvalg af dine gamle favoritter, de afprøvede produkter som vi alle er blevet afhængige af dag ind og dag ud.
Ho anche una selezione completa dei tuoi prodotti preferiti, quelli già sperimentati da anni, a cui siamo sempre tanto affezionate.

For eksempel indeholder wakame, en anden af favoritterne, tretten gange mere kalk end mælk gør.
Per esempio, la wakame, un’altra delle alghe preferite, contiene 13 volte più calcio del latte.

Som du kan se, er jeg stadig Haralds favorit.
Come vedi, sono sempre il preferito di Jon.

Min favorit.
La mia preferita.

Han skar øjnene ud på sine ofre som sit mærke til hans favorit Poe bøger.
Rimuove gli occhi delle vittime come omaggio alle sue opere preferite di Poe.

Hvem er Deres favorit i Virginia Slims Turneringen?
Per chi fa il tifo nel torneo di Virginia Slims?

Hvor er min favorit-klient?
Come sta?

Det var min favorit
Era il mio preferito

Men næste gang du nyder din favorit blandt isdesserter, hvad enten det er sorbet- eller flødeis, kan du sende fortidens romere en venlig tanke fordi de kom på denne forfriskende idé!
Ma la prossima volta che gustate il vostro gelato preferito, che si tratti di un sorbetto o di un gelato vero e proprio, ringraziate quegli antichi romani per aver avuto un’idea così rinfrescante!

“Jeg kom til at spekulere på, hvilken af mine plader der mon er hans favorit,” sagde han.
"""Mi stavo giusto chiedendo quale fosse il suo album preferito tra quelli che ho inciso io, sapete?"""

Hendes favoritter.
I suoi preferiti.

Nu er du min favorit amerikaner.
Ora sei tu il mio americano preferito.

Af alle mine brilliante kreationer, forbliver det en af min favoritter.
( RISATA ) Di tutte le mie brillanti creazioni, questa rimane una delle mie preferite.

Hvad med, at vi kommer som favoritterne salt og peber?
E se... ci andassimo vestiti dai piu'amati su ogni tavola... sale e pepe.

Du er hendes nye favorit.
Crede che tu sia il suo nuovo coniglietto.

“Det eneste jeg ikke har, er din favorit, er jeg bange for: Barbancourt-rom, ikke?”
«Temo di non avere il tuo preferito: il rum Barbancourt, giusto?»

Og denne fisk, som er en af mine favoritter, har tre forlygter på hver side af hovedet,
E questo pesce, che e ́ uno dei miei preferiti, ha tre luci frontali ad entrambi i lati della testa.

Min favorit er De Grønnes ændring, som begynder med at understrege, at Galileo skal forblive et rumprojekt til civile formål, men ikke desto mindre fortsætter med at anerkende projektets betydning for selvstændige ESFP-operationer.
Il mio preferito è l'emendamento proposto dai Verdi, il quale dapprincipio rimarca il fatto che Galileo deve rimanere un progetto spaziale con scopi civili, e poi ne riconosce l'importanza per le operazioni autonome della PESD.

Mit favorit smøremiddel, Ann?
Il mio lubrificante preferito, Ann?

Min mors favorit.
ll favorito di mia madre.

Jeg viser dette dias -- det er faktisk mig for to måneder siden-- Jeg viser dette dias i fordi her er mit favorit-dyr, chambered nautilus.
Passiamo ora a questa diapositiva -- questo sono io due mesi fa -- e l'ho inserita perché qui c'è il mio animale preferito, il Nautilus.

Jeg tror nu min favorit er denne, Comté Saint-Antoine
Allora, io preferisco il Comte Saint-Antoine, che è questo qua.

“Min mor spiller en masse klassisk musik derhjemme – jeg kender kun favoritterne.”
«Mia madre ascolta sempre un sacco di musica classica in casa, io riconosco solo i miei preferiti».

For hvert projekt meddelte »favoritten« (dvs. den virksomhed, der fik kontrakten tildelt) de øvrige deltagere, hvilken pris den agtede at tilbyde, og derpå fremsatte de andre højere bud for at »beskytte« den leverandør, som kartellet havde udpeget.
Per ciascun progetto, il «favorito» (cioè l'impresa alla quale il contratto doveva essere attribuito) comunicava il prezzo che intendeva indicare nella proposta agli altri partecipanti, i quali allora offrivano prezzi superiori in modo da «proteggere» il fornitore designato dall'intesa.

" Romeo og Julie " er min favorit.
" Romeo e Giulietta " e'il mio preferito.