fredelig anvendelse af energi oor Italiaans
fredelig anvendelse af energi
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
impiego pacifico dell'energia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euratom-Traktaten angiver Faellesskabets maalsaetninger og opgaver i relation til fredelig anvendelse af nuklear energi.
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloEurLex-2 EurLex-2
AFTALE mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og regeringen for Den Argentinske Republik om samarbejde om fredelig anvendelse af nuklear energi (#/Euratom
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteeurlex eurlex
Vejledende principper for fordeling af intellektuelle ejendomsrettigheder, der opstår ved fælles forskning på grundlag af aftalen om samarbejde om fredelig anvendelse af nuklear energi
Strano tipo di guerraEurLex-2 EurLex-2
Det foreslås, at NDICI kun bør omfatte et begrænset antal aktiviteter vedrørende fredelig anvendelse af nuklear energi (jf. bilag II, stk. 6, litra i)).
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareEurlex2019 Eurlex2019
Vejledende principper for fordeling af intellektuelle ejendomsrettigheder, der opstår ved fælles forskning på grundlag af aftalen om samarbejde om fredelig anvendelse af nuklear energi
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissioneeurlex eurlex
EU ønsker at sikre, at den fredelige anvendelse af nuklear energi sker under overholdelse af de højeste standarder for nuklear sikkerhed, sikring og ikke-spredning.
Bisogna scopare l' entrataEurLex-2 EurLex-2
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om indgåelse af aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og regeringen for Folkerepublikken Kina om forsknings- og udviklingssamarbejde om fredelig anvendelse af nuklear energi
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.EurLex-2 EurLex-2
Målet for denne aftale er at genoptage og om nødvendigt udvikle samarbejdet mellem parterne om fredelig anvendelse af nuklear energi med henblik på at styrke de samlede samarbejdsforbindelser mellem Fællesskabet og Argentina
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.eurlex eurlex
Målet for denne aftale er at genoptage og om nødvendigt udvikle samarbejdet mellem parterne om fredelig anvendelse af nuklear energi med henblik på at styrke de samlede samarbejdsforbindelser mellem Fællesskabet og Argentina.
Va bene così, padre?EurLex-2 EurLex-2
Retningslinjer for fordeling af intellektuelle ejendomsrettigheder(1), der opstår ved fælles forskning på grundlag af aftalen om samarbejde om fredelig anvendelse af nuklear energi, mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og regeringen i Republikken Usbekistan
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»EurLex-2 EurLex-2
VEJLEDENDE PRINCIPPER FOR FORDELING AF INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER [2], DER OPSTÅR VED FÆLLES FORSKNING PÅ GRUNDLAG AF AFTALEN OM SAMARBEJDE OM FREDELIG ANVENDELSE AF NUKLEAR ENERGI, MELLEM DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB OG REGERINGEN I REPUBLIKKEN USBEKISTAN
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la faEurLex-2 EurLex-2
Enhver overførsel af nukleare materialer eller nukleart udstyr, som foretages i henhold til det i artikel # omhandlede samarbejde, skal ske i overensstemmelse med parternes og Fællesskabets medlemsstaters relevante internationale og multilaterale forpligtelser vedrørende fredelig anvendelse af nuklear energi
I dati relativi alle catture citati nelpresente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui alleurlex eurlex
Enhver overførsel af nukleare materialer eller nukleart udstyr, som foretages i henhold til det i artikel 2 omhandlede samarbejde, skal ske i overensstemmelse med parternes og Fællesskabets medlemsstaters relevante internationale og multilaterale forpligtelser vedrørende fredelig anvendelse af nuklear energi.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.EurLex-2 EurLex-2
Parterne fremmer traktaten om ikkespredning af kernevåben, udfærdiget i London, Moskva og Washington den 1. juli 1968 (i det følgende benævnt »ikkespredningstraktaten«), som er det afgørende grundlag for fortsat nuklear nedrustning, hjørnestenen i den globale nukleare ikkespredningsordning og grundlaget for fremme af fredelig anvendelse af nuklear energi.
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) Samarbejde med tredjelande om fredelig anvendelse af nuklear energi, bl.a. ved hjælp af kapacitetsopbygning og udvikling af infrastruktur i tredjelande inden for sundhed, landbrug og fødevaresikkerhed, og støtte sociale foranstaltninger, der handler om at tackle konsekvenserne af et strålingsuheld for den mest sårbare del af befolkningen og tager sigte på at forbedre deres levevilkår, og fremme videnforvaltning og uddannelse inden for nukleare områder.
Se lo Stato richiesto è uno Stato membronot-set not-set
opfordrer indtrængende Nordkorea til at genbekræfte sine tidligere tilsagn om et moratorium for missilaffyringer og til på ny at tilslutte sig ikkespredningstraktaten, som er hjørnestenen i ordningen for ikke-spredning af atomvåben og grundlaget for den videre atomvåbennedrustning og fredelige anvendelser af nuklear energi; understreger, at det er nødvendigt at optrappe indsatsen for at styrke traktaten om ikkespredning af kernevåben; minder om sluterklæringen fra gennemgangskonferencen i 2010 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben, hvori der udtrykkes »dyb bekymring over de katastrofale følger af en eventuel anvendelse af atomvåben« og bekræftes »behovet for, at alle stater til enhver tid overholder gældende folkeret, herunder den humanitære folkeret«;
Sai, lo stavo per fare io.ScusaEurLex-2 EurLex-2
Denne aftale anvendes ikke til sikring af kommercielle eller industrielle fordele eller til indblanding i parternes eller bemyndigede personers interne eller internationale kommercielle eller industrielle interesser, indblanding i parternes eller Fællesskabets medlemsstaters regeringers nukleare politik, hindring af fremme af en fredelig og ikkeeksplosiv anvendelse af nuklear energi samt hindring af bevægeligheden for materialer, som hører under (eller om hvilke det er underrettet, at de vil komme til at høre under) denne aftale inden for parternes territoriale jurisdiktion eller mellem Sydafrika og Fællesskabet.
Molto scontentiEurLex-2 EurLex-2
Aktiviteternes overordnede mål er dels at fremme sikkerheden ved anvendelse af nuklear energi til fredelige formål (sikkerhed), dels at medvirke til at forhindre misbrug af nuklear energi til militære formål (sikring).
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleEurLex-2 EurLex-2
For at befordre anvendelsen af nuklear energi til fredelige formål har EU i perioden 2014-2020 bevilget 225 mio. EUR til fremme af nuklear sikkerhed, strålingsbeskyttelse og gennemførelse af effektive og virkningsfulde kontrolforanstaltninger i tredjelande.
David, ti prego, ok?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For at befordre anvendelsen af nuklear energi til fredelige formål har EU i perioden 2014-2020 bevilget 225 mio. EUR til fremme af nuklear sikkerhed, strålingsbeskyttelse og gennemførelse af effektive og virkningsfulde sikkerhedsforanstaltninger i tredjelande.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denne aftale skal ikke anvendes til sikring af uretmæssige kommercielle eller industrielle fordele eller til indblanding i parternes eller godkendte personers interne eller internationale interesser, indblanding i parternes eller regeringernes politik i Fællesskabets medlemsstat, hindring af fremme af en fredelig og ikke-eksplosiv anvendelse af nuklear energi, hindring af den frie bevægelighed for nukleart materiale, som hører under eller, som det meddeles, vil komme til at høre under denne aftale enten i parternes territoriale jurisdiktion eller mellem Japan og Fællesskabet.
Posso badare a me stessoEurLex-2 EurLex-2
Denne aftale skal ikke anvendes til sikring af uretmæssige kommercielle eller industrielle fordele eller til indblanding i parternes eller godkendte personers interne eller internationale interesser, indblanding i parternes eller regeringernes politik i Fællesskabets medlemsstat, hindring af fremme af en fredelig og ikke-eksplosiv anvendelse af nuklear energi, hindring af den frie bevægelighed for nukleart materiale, som hører under eller, som det meddeles, vil komme til at høre under denne aftale enten i parternes territoriale jurisdiktion eller mellem Japan og Fællesskabet.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.