rundkørsel oor Italiaans
rundkørsel
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
rotatoria
it
intersezione a raso fra due o più strade
De statslige kasser vil ikke betale for at forstærke broerne eller bygge rundkørslerne om.
Le casse statali non prevedono alcuni stanziamenti per consolidare i ponti o rifare le rotatorie.
rotonda
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
Nogle af disse kunne være feer forvandlet til sten, som i rundkørslen.
Potrebbero essere fate trasformate in pietra, come quelle della rotonda.
giostra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rotatoria, rotonda
rotatoria, rotonda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En rundkørsel er en vej, som danner en ring, hvor trafikken udelukkende må køre i én retning.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Syrien tur-retur På en kantsten i den centrale rundkørsel i Raqqa sad tre mænd på række med bind for øjnene.
Te lo ha detto qualcuno?Literature Literature
Den kørsel, som selskabet Atlas Reizen foreslår, opfylder ikke disse kriterier, da det drejer sig om en rundkørsel og ikke flere returkørsler, da der er beregnet over tre stop, da betalingen ikke er en samlet betaling, eftersom den enkelte passager selv reserverer og betaler sin rejse, og at der ikke er tale om en forud tilrettelagt gruppe.
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersEurLex-2 EurLex-2
Jeg nåede hen til en rundkørsel, hvor der holdt et par sølvgrå taxaer med motoren i tomgang.
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SILiterature Literature
Vejene er rolige, der er kun meget lidt trafik, og ikke en eneste rundkørsel.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lLiterature Literature
Men hvis der er højrevigepligt i en rundkørsel, kan der opstå kødannelser ved høj trafikintensitet, hvis køretøjer bliver nødt til at stoppe op i rundkørselen for at holde tilbage for andre indkørende køretøjer og dermed blokerer indkørslerne.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dicedi essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùnot-set not-set
Dette anlægsprojekt består i anlæggelse af ca. 1,5 km udelt kørebane og anlæggelse af en rundkørsel samt tilpasning af en anden rundkørsel tillige med anlæggelse af en gangsti og en cykelsti på bysiden samt diverse andre arbejder.
Il gas discarico riscalda la terra.E il polo Nord si scioglieràEurlex2019 Eurlex2019
Når den eksisterende rundkørsel ved luftfragtomladningsterminalen er blevet forbundet med det offentlige vejnet, skal der iværksættes yderligere støjbekæmpelsesforanstaltninger.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatoEurLex-2 EurLex-2
Ved den første rundkørsel var der skilte til Oldham, Rochdale, Stockbridge og Ashton-under-Lyne.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoLiterature Literature
Parkeringspladsen er blevet tømt, og en rundkørsel af trafikkegler er stillet op ved indkørslen til landevejen.
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroLiterature Literature
I den næste rundkørsel forlod han A9 til fordel for A836, hvor der var vist af til Bonar Bridge, Ardgay og Edderton.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.Literature Literature
Om: Fællesskabsstøtte til opførelsen af en rundkørsel på IC 27
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.EurLex-2 EurLex-2
Der gives især udtryk for bekymring for så vidt angår den planlagte ændring af en vigtig og nødvendig rundkørsel, som skal placeres ved et vejkryds mellem en større og en mindre vej, hvilket vanskeliggør trafikken.
L’entità deve indicarenot-set not-set
Da jeg kom hen til den lille rundkørsel, kunne jeg se de andre forretninger.
Fino al # dicembreLiterature Literature
En trafikplads er et område, der (delvist) er omsluttet af veje, og som anvendes til ikketrafikale formål, men som ikke er en rundkørsel.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleEurLex-2 EurLex-2
Regeringsinstanserne har i mellemtiden meddelt, at de vil undersøge muligheden for en sådan rundkørsel samt ikke mindst de dermed forbundne finansielle aspekter.
Perche ' tu sei uno di loro!not-set not-set
Mens rundkørsler principielt nedsætter risikoen for ulykker, er rundkørsler med en høj trafikintensitet farligere, da man bliver nødt til at udnytte mindre huller for at komme ind i rundkørselen, hvilket er risikofyldt.
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoronot-set not-set
Frankrig præciserer, at denne infrastruktur består i anlæggelsen af en omfartsvej og en rundkørsel for at gøre vejforbindelserne mere sikre i lyset af en stigende trafikmængde, i nyindretning af fragtterminalerne i lokaler, der var blevet ledige, i anlæggelsen af standpladsområder for fly tættere på fragtterminalen for at reducere tidsforbruget ved lastning og losning og i udvidelsen af fragtområdet for at gøre det mere attraktivt.
E adesso, finocchio, che fai?EurLex-2 EurLex-2
Område, der (delvist) er omsluttet af veje, og som anvendes til ikketrafikale formål, men som ikke er en rundkørsel.
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' MatEurLex-2 EurLex-2
Storbritanniens første rundkørsel bygget ca. 1909
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lærte du at køre i en rundkørsel?
condannare la convenuta alle speseopensubtitles2 opensubtitles2
Han tog sin farmors bil og kørte galt i en rundkørsel.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul SanteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den lave hastighed for de køretøjers vedkommende, som passerer rundkørselen, giver principielt øget trafiksikkerhed og et bedre trafikflow, hvilket igen nedbringer udstødningsgassen og støjen.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitarinot-set not-set
Dette anlægsprojekt består i anlæggelse af ca. 1,5 km udelt kørebane og anlæggelse af en rundkørsel samt tilpasning af en anden rundkørsel tillige med anlæggelse af en gangsti og en cykelsti på by-siden samt diverse andre arbejder.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.