sardin oor Italiaans
sardin
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
sardina
Demersale og små pelagiske arter, herunder sardin og ansjos
Specie demersali e piccole specie pelagiche, comprese la sardina e l'acciuga
sarda
sardella
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bianchetto · faloppe · majatica · melelle · nunnata · paasetta · palassiola · parasina · pesantone · putina · renga · rengheta · sadda · sadduzza · saldina · saraca · saraghina · sard · sardedda · sardeja · sardela · sardena · sardenna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) fangsterne, for så vidt angår makrel, er blandet med hestemakrel eller sardin, og makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel, hestemakrel og sardin om bord, og fangsterne ikke sorteres, eller
Lascia che ci provi!EurLex-2 EurLex-2
Sardin // Frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold // 389 // 2.
Non essere stupido!EurLex-2 EurLex-2
Europa-Kommissionen mener imidlertid, at de relevante betingelser i Middelhavsforordningen er opfyldt: i henhold til artikel 9, stk. 5, er mindstemaskestørrelsen for omslutningsnet såsom strandvod 14 mm, og i henhold til artikel 15, stk. 3, finder mindstemaskestørrelsen ikke anvendelse på sardinyngel landet til konsum, hvis der er fastlagt en national forvaltningsplan for strandvod, og den franske forvaltningsplan fastsætter en mindstemaskestørrelse på 2 mm for strandvod, som anvendes ved fiskeri efter ungfisk af sardin.
Il guardalinee alza la bandieraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sardintypekonserves kan markedsføres i Fællesskabet under en varebetegnelse, der består af ordet 'sardiner' sammenføjet med artens videnskabelige navn, jf. dog Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF(4).
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.EurLex-2 EurLex-2
Sardiner af arten Sardina pilchardus og ansjosarter (Engraulis spp.):
assistenza a domicilioEurLex-2 EurLex-2
En snor rullede sig ud bag ved Sardiner da han faldt ned igennem den røgfyldte luft, ned mod den afsindige cirkel.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.Literature Literature
v) fangsterne, for så vidt angår makrel, er blandet med hestemakrel eller sardin, og makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel, hestemakrel og sardin om bord, og fangsterne ikke sorteres, eller
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Ifølge stabiliserings- og associeringsaftalen og interimsaftalen bør kontingentmængderne for sardin, tilberedt eller konserveret, og ansjos, tilberedt eller konserveret, fra #. januar i det fjerde år efter interimsaftalens ikrafttrædelse forhøjes til # tons, forudsat at mindst # % af den samlede mængde af det foregående års toldkontingent er blevet opbrugt senest den #. december i det pågældende år
I seguenti emendamenti, chehanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internooj4 oj4
De adriatiske bestande af ansjos og sardin er løbende blevet vurderet som overudnyttede, og deres biomasseniveauer skønnes at være historisk lave.
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sardin, sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, men ikke hakket, undtagen Sardina pilchardus
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Fortalte du ham om Sardiner?""
Buona notte, genteLiterature Literature
ex 0303 71 --Sardin ( Sardina pilchardus, Sardinops-arter ), sardineller ( Sardinella-arter ) og brisling ( Sprattus sprattus ):
State indietroEurLex-2 EurLex-2
der ikke beholdes anden fisk om bord end sild, makrel, sardin, sardinel, hestemakrel, brisling, blåhvilling, havgalte og guldlaks.
E ' questo che hai sempre pensato tuEurLex-2 EurLex-2
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2244/92 af 27. juli 1992 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for sardiner, tilberedte eller konserverede, med oprindelse i Marokko for perioden 1. maj til 31. december 1992
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montatoin modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi lEurLex-2 EurLex-2
- under IV, punkt 1, erstattes »Sardiner (Sardina pilchardus)« med »Sardiner af arten Sardina pilchardus«
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoEurLex-2 EurLex-2
– – – Sardin af arten Sardina pilchardus
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fisk, især rogn, rognstumper, rognsalat, marinerede ansjoser, marinerede sardiner, salater i eddike, konserves, fødevarer, olier og fedtstoffer
La decisione #/#/CE è abrogatatmClass tmClass
– – Sardin (Sardina pilchardus og Sardinops-arter), sardinel (Sardinella-arter), og brisling (Sprattus sprattus):
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sardiner og ansjoser , der i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning opkoebes af medlemsstaterne , skal bortset fra undtagelsesordninger vaere bestemt til andre formaal end menneskefoede ;
Ora, che tipo di persona sei tu?EurLex-2 EurLex-2
Sardin og ansjos (forekomstindekser)
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatiEurLex-2 EurLex-2
(3 a) De bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser for sardin, ansjos, sild, hestemakrel og makrel finder ikke anvendelse inden for en grænse på 10 % i levende vægt af de samlede fangster, der beholdes om bord af hver af disse arter.
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseEurlex2019 Eurlex2019
Adriaterhavet (18) er et underområde af Middelhavet, som er meget rigt på fisk, og de små pelagiske arter (19), især ansjos og sardin (20), er blandt de mest lønsomme.
Volerà con un jet privatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sardin (Sardina pilchardus)
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
Sardinerne fanges nu ved hjælp af moderne bæredygtige fiskemetoder, der sikrer en god forvaltning af fiskeriindsatsen.
un accordo riguardante singoli settori di determinate regionieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Madrid fortærede mange flere torsk end andre fisk som for eksempel sardiner, kulmule eller tunfisk.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.