Stylter oor Japannees

Stylter

Vertalings in die woordeboek Deens - Japannees

竹馬

naamwoord

voorbeelde

Jeg tilbragte min barndom med at lege i junglen og på marker, gå på stylter i sumpen og svømme i floden.
子供時代はジャングルや野原で遊び,竹馬で沼を歩いたり,川で泳いだりしました。

Hr. Stylte, jeg tror, chefen mente: " Ondskaben er iblandt os. "
「 邪悪 な の が 近く に い る 」 って 意味 じゃ な い か 、 ミスター ・ ピクルス 。

I ved, det er lidt som at stå på stylter med stylter på, men jeg har et helt nyt forhold til dørkarme som jeg aldrig forventede jeg ville have.
竹馬に竹馬で乗る感覚よ 想定外だったのは ドア枠に頭を打ってしまうこと

Nogle af muhamedanerne tilbringer hele deres liv på vandet, enten med at fiske eller dykke efter perler; de bor i huse der er bygget på stylter over vandet. Selv deres indkøb foretager de dér, nemlig fra banca’er eller både der med jævne mellemrum sejler rundt og sælger.
回教徒の中には,漁をしたり,真珠取りの仕事に携わったりしながら,生涯を水上で過ごす人もいます。 水上家屋の中で生活し,食料品も定期的にやって来る小舟つまりバンカスの商人から求めます。

Ved en anden lejlighed slog han saltomortaler på stylter på en line der var udspændt 50 meter over jorden.
別の場所では,地上52メートルに張られたロープの上で竹馬に乗ったまま宙返りをしてみせました。

De følgende gange varierede han opvisningen ved at krydse faldene enten med bind for øjnene, i en sæk, på stylter, skubbende en trillebør, eller med en mand på ryggen.
その後は,目隠しをしたり,袋をかぶったり,手押し車を押したり,竹馬に乗ったり,人を一人背負ったりして,毎回異なった趣向で自分の能力を発揮しながら滝を渡りました。

Idet vi klatrer ud af jeepney’en fanges vores opmærksomhed straks af nogle maleriske stråtækte huse som er bygget på stylter så de står seks fod over jorden.
ジープニーから降り立つと,絵に書いたような数軒の草葺き屋根の家に注意が引き付けられます。 これらの家は脚柱に支えられ,地面から1.8メートルほどのところに建てられています。