relation oor Kazaks

relation

Vertalings in die woordeboek Deens - Kazaks

қатынас

naamwoord

voorbeelde

Når du foretager undersøgelser, kan det være at du finder en hel del interessant stof der har relation til dit emne.
Ізденгенде, тақырыбыңа байланысты көптеген қызықты мәліметтерді табарсың.

For Kristi sande disciple er troen noget der berører hele deres liv, deriblandt deres indstilling til penge, arbejde, underholdning, verdslige skikke og højtider samt til ægteskab og andre relationer til deres medmennesker.
Мәсіхтің шынайы ізбасары болу адамның өмір салтынан, мысалы ақшаға, еңбекке, көңіл көтеруге, әдет-ғұрып пен мейрамдарға деген көзқарасынан, сондай-ақ некедегі жарымен және басқа адамдармен қарым-қатынасынан көрінеді.

vise hvordan et skriftsted der er henvist til, har relation til stoffet
сонда келтірілген тармақтың қарастырылып жатқан ойға қандай қатысы бар екенін айтсаңыз болады

De er ikke underlagt denne lov med de krav der havde relation til dyreofrene. — Rom.
Бірақ бұл Заң бойынша өмір сүрмейтіндіктен, құрбандық малына қатысты талаптарды да ұстанбайды (Рим.

Man må tilpasse de relationer man tidligere har haft til venner og slægtninge.
Некеге тұрған соң, жұбайлардың туыстары және достарымен болған баяғы қарым-қатынастарының өзгеруі керек.

I et studium af menneskelige relationer har forskere lagt mærke til at “de der altid er uselviske, animerer andre til at følge trop”.
Қарым-қатынас орнату саласының зерттеушілері “альтруизмді талмай танытатын адамдар айналасындағыларды да сондай қасиет танытуға қозғау салатынын” байқаған.

2 Vis dømmekraft: Spørgsmål der har relation til det emne som studeres, kan som regel besvares med det samme.
2 Қырағылық таныт. Талқыланып жатқан материалға қатысы бар сұрақтарға әдетте бірден жауап беруге болады.

Menneskelige relationer der bygger på gensidig tillid, er en forudsætning for et tilfredsstillende liv.
Қанағаттанарлық өмір кешу үшін бір-бірімізге сенуге болатын қарым-қатынасқа мұқтажбыз.

(b) Hvordan demonstrerede Jesus at budskabet havde relation til de situationer folk befandt sig i?
ә) Қалай Иса сол хабар мен адамдардың күнделікті қиыншылықтарының арасында тығыз байланыс барын көрсеткен?

Ændr relation
Жобаның күй-жайы түралы мәлімет

Hvis et skriftsted indeholder nogle klart adskilte punkter som har relation til det spørgsmål der behandles, vælger nogle talere at sige til tilhørerne på forhånd at de kan spejde efter to (eller måske flere) specifikke punkter.
Егер тармақта қарастырып отырған сұраққа қатысты екі (не одан көп) ой болатын болса, кейбір баяндамашылар тыңдаушыларын соларды байқап отыруға шақырады.

Er det en skik som har relation til at ’binde med’ eller beskytte mod besværgelser?
Олар дуадан қорғайды деген мақсатпен жасалмай ма?

Vil de følge med fordi de forstår at det de hører, har relation til deres eget liv, og fordi du giver dem lyst til at anvende stoffet i praksis?
Сен дәл солардың бастан кешіп жатқан жағдайын айтып жатқандықтан, сені ұйып тыңдай ма, сондай-ақ сөздерің әрекет етуге деген ықыластарын оята ма?

Nævn hvad der skal gøres, hvorfor det skal gøres, og hvordan det har relation til vore overordnede mål som Jehovas Vidner.
Не істеу керектігін және не үшін оны істеу керектігін, сонымен қатар мұның Ехоба Куәгерлерінің негізгі мақсатымен қандай байланысы бар екенін айтып бер.

▪ Spørgsmål der har relation til det emne som studeres, kan som regel besvares med det samme.
▪ Талқылап жатқан материалға қатысы бар сұрақтарға әдетте бірден жауап беруге болады.

Man kan indlede samtalen med et interessevækkende spørgsmål som har relation til artiklen.
Адаммен әңгіме бастау үшін мақалаға қатысты оның қызығушылығын оятатын орынды сұрақ қоюға болады.

Forestil dig at der om morgenen den dag du skal holde et foredrag, kommer en opsigtsvækkende meddelelse i nyhederne, noget der har direkte relation til dit emne.
Мысалы, баяндама айтатын күні таңертең жаңалықтардан тақырыбыңа тікелей қатысы бар бір қызықты хабар естідің делік.

Når du gør det, så prøv at pege på netop den del af skriftstedet der har relation til det punkt der behandles.
Сол кезде тармақтың талқыланып жатқан сұраққа қатысты бөлігіне ғана назар аударуға тырыс.

Afhængig af spørgerens stemmeføring, kropssprog, relation til den syge, graden af fortrolighed og naturligvis tidspunktet, kan spørgsmålet trøste og berolige, volde smerte eller vække en latent frygt.“
Мұны қалай сұрағаныңызға, ым-ишаратыңызға, науқас адаммен қарым-қатынасыңызға, қаншалықты жақын екендігіңізге және қандай жағдайда сұрағаныңызға байланысты мұндай сұрақ адамға жұбаныш сыйлауы, жанына батуы немесе басылып қалған қорқынышты оятуы мүмкін”.

Hvilke to spørgsmål, som har relation til hinanden, drejer det universelle drama sig om?
Дүниежүзілік сахнада бір-бірімен байланысты қандай екі даулы мәселенің төңірегінде оқиға өрбіп жатыр?

Relationer
Қатынастары

Faktisk er viljefasthed i vores data uden relation til eller omvendt proportional med talent.
Біздің тәжірибелердің қорытындысына көңіл аударатын болсақ, мінез тұрақтылығы дарындылыққа тәуелді емес, керісінше оған кері пропорционал.

Ændr relation
Тапсырманың күй-жайы туралы мәлімет

Eftersom disse skriftsteder ikke har direkte relation til paragraffens hovedpunkter, vil de normalt ikke blive læst højt under mødet.
Олар абзацтағы басты ойларды тікелей қолдамайтындықтан, кездесуде әдетте оларды оқудың қажеті жоқ.

Tabellen " % # " har ingen primær nøgle defineret. Selvom en primær nøgle ikke er kærvet, er den nødvendig for at lave relationer mellem database-tabeller. Ønsker du at tilføje en primær nøgle automatisk nu? Hvis du ønsker at tilføje en primær nøgle i hånden, så tryk på " Annullér " for at annullere at gemme tabel-designet
" % # " кесте үшін негізгі кілт орнатылмаған. Жалпы керегі жоқ болса да, ол деректер қорының кесте аралық қатынастарды құру үшін қажет. Негізгі кілтті автоматты түрде қосуды қалайсыз ба? Егер негізгі кілтті қолмен қосуды қаласаңыз, " Қайту " дегенді басып, кестенің құрылымын сақтаудан айныңыз